Sommaire des Matières pour CLAS OE 1318
- Page 1 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm clas.com...
- Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
- Page 3 OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm CONSIGNES DE SECURITE Consignes de sécurité importantes Veuillez consulter, vous familiariser et respecter toutes les consignes de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet outil. Conservez ce mode d’emploi pour futures références. Utilisation prévue Cet outil électrique est conçu pour une utilisation industrielle par des personnes habilités et formées à...
- Page 4 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm AVERTISSEMENTS Toute exposition à la POUSSIÈRE générée par la pièce de travail et par les matériaux abrasifs peut entraîner des lésions pulmonaires et autres blessures corporelles. Utiliser un aspirateur de poussière ou une ventilation par aspiration conformément aux instructions de la fiche de sécurité. Porter un appareil de protection respiratoire homologué...
- Page 5 OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm b. Utiliser l’équipement de protection individuelle. Le port d’équipement de protection des yeux est obligatoire. Les équipements de protection tels qu’un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions appropriées permettront de réduire le risque de blessures.
- Page 6 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES • Tenir les outils électriques par leurs surfaces de préhension isolées lors d’opération où l’outil de découpage risque d’entrer en contact avec des fils électriques cachés ou son propre cordon d’alimentation.
- Page 7 OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm ATTENTION Pour réduire le risque de pollution de l’environnement : • Ne jetez pas les outils électriques dans les déchets ménagers ! Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et à sa mise en vigueur dans le cadre de la loi, tous les outils électriques doivent être récupérés séparément et recyclés d’une manière respectueuse de l’environnement.
- Page 8 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm VUE DÉTAILLÉE Gâchette Voyant marche Tr/min + Tr/min - Prise cordon alimentation Plateau Raccordement du tuyau poussière Cordon d’alimentation...
- Page 9 OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm CARACTÉRISTIQUES Modèles OE 1318 / OE 1319 Type Aspiration centrale Orbite (mm) 2.5 (OE 1318)/ 5 (OE 1319) Ø Plateau (mm) Vitesse de rotation (tr/min) 2000 - 10000 Puissance 350W max. Tension 220V...
- Page 10 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm MODE D’EMPLOI 1. Branchez le cordon d’alimentation de la ponceuse à la source d’alimentation (220V). 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF ' ' pour allumer la ponceuse. L’indicateur LED s’allume en Vert fi xe après la mise en marche de la ponceuse.
- Page 11 OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES La ponceuse est équipée d’un système de protection contre surcharge. Pendant les périodes où l’effort d’appui de l’utilisateur est trop élevé, la DEL de la ponceuse clignote en rouge, ce qui ralentit légèrement le moteur pour avertir l’utilisateur et pour maintenir une rotation plus efficace malgré...
- Page 12 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm PROBLEME ET RESOLUTION Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié et n’utilisez que des pièces de rechange du fabricant d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l’outil électrique. INDICATEUR VOYANT LUMINEUX Il y a une anomalie lorsque l’indicateur LED affiche la couleur clignotante 'rouge et vert'.
- Page 13 OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DU LEVIER La procédure de remise à zéro sera nécessaire lorsque la ponceuse fonctionne anormalement ou après l’entretien. 1. Couper l’alimentation. 2. Appuyez sur la touche '+' et maintenez-la enfoncée. Branchez ensuite le cordon d’alimentation. (Figure 1) Appuyer 5 fois sur le bouton '-' (Figure 2) tout en maintenant le '+', et l’outil passe en mode reset.
- Page 14 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm VUE ÉCLATÉE...
- Page 15 OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm SAFETY INFORMATIONS Important safety information Please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this tool. Retain these instructions for future reference. Intended use This electric tool is intended for use in industrial locations, and used only by skilled, trained professionals in accordance with the instructions in this manual.
- Page 16 OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm WARNINGS Exposure to DUST generated from workpiece and/ or abrasive materials can result in lung damage and/ or other physical injury. Use dust capture or local exhaust as stated in the MSDS. Wear government-approved respiratory Protection and eye and skin protection.
- Page 17 OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection.Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
- Page 18 OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm WARNING To reduce the risks associated with impact from abrasive product, disc pad, or tool breakup, sharp edges, hazardous downforce, rupture, vibration and noise: • Only personnel who are properly trained should be allowed to service this tool.
- Page 19 OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm CAUTION To reduce the risk associated with environmental contamination: • Do not throw electric power tools into the household waste! In accordance with the European Directive 2002/96/CE on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law, used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
- Page 20 OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm DETAILED VIEW...
- Page 21 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm SPECIFICATIONS Models OE 1318 / OE 1319 Sander Type Central Vacuum Orbit (mm) 2.5 (OE 1318)/ 5 (OE 1319) Ø Pad (mm) Free speed (tr/min) 2000 - 10000 Motor Hp (W) 350 max. Mains Voltage...
- Page 22 OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm OPERATING INSTRUCTIONS 1. Connect the power cord of the sander to the power source (220V). 2. Press the ON/OFF button ' ' to turn on the sander. The LED indicator lights up in Fixed Green after the sander is switched 3.
- Page 23 OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm OVERLOAD PROTECTION SYSTEMS The sander is equipped with an overload protection system. During periods when the user’s support force is too high, the sander LED flashes red, slightly slowing the motor down to warn the user and maintain a more efficient rotation despite the overload condition.
- Page 24 OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm ISSUES AND RESOLUTION Have your power tool repaired by a qualified repairer and use only original manufacturer’s replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. INDICATOR LIGHT INDICATOR LIGHT There is an anomaly when the LED indicator displays the flashing color 'red and green'.
- Page 25 OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm LEVER RESET PROCEDURE The reset procedure will be necessary when the sander is operating abnormally or after maintenance. 1. Switch off the power supply. 2. Press and hold the '+' button. Then connect the power cord. (Figure 1) Press the '-' button 5 times (Figure 2) while holding the '+', and the tool switches to reset mode.
- Page 26 OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm EXPLOSED VIEW...
- Page 28 83 chemin de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm...