Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DCF-Zeitabgleich
• Nach dem Einlegen der Batterie sucht die Uhr automatisch nach dem DCF-Signal. Dies wird
durch das blinkende DCF-Symbol (Antennensymbol) rechts oben im Display angezeigt.
• Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach einigen Minuten abgeschlossen.
• Sobald das DCF-Signal decodiert wurde erscheint das DCF-Symbol dauerhaft und die aktu-
elle Zeit und das Datum werden im Display angezeigt.
• Um den Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die Tasten UP und DOWN gleichzeitig
ca. 3 Sekunden lang, bis das DCF-Symbol erlischt und das Display „-:--" anzeigt.
Dies kann nützlich sein, wenn Sie außerhalb des DCF-Empfangsbereichs wohnen
oder der DCF-Empfang durch andere Gegebenheiten eingeschränkt ist.
Sie können die Uhrzeit dann, wie weiter hinten in dieser Anleitung beschrieben,
manuell einstellen.
• Im Normalbetrieb startet die Uhr nachts zwischen 1:00 Uhr und 5:00 Uhr stündlich einen
Empfangsversuch. Sollte hierbei kein Signal empfangen werden, erlischt das DCF-Symbol
im Display.
• Um einen manuellen Empfangsversuch zu starten, drücken Sie die Tasten UP und DOWN
gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang, bis das DCF-Symbol im Display blinkt.
• Während der Sommerzeit erscheint ein „S"-Symbol unterhalb des DCF-Symbols.
Bei gestörtem DCF-Empfang, versuchen Sie bitte einen anderen Aufstellort zu
fi nden und/oder lassen Sie die Uhr über Nacht in der Nähe eines Fensters stehen.
Nachts ist der Empfang besser, so dass sich die Uhr am nächsten Morgen meist
synchronisiert hat.
Manuelle Zeiteinstellung
Wenn Das DCF-Signal nicht empfangen werden kann, muss die Uhrzeit manuell gestellt
werden.
Wenn Sie während der Einstellung länger als 10 Sekunden keine Taste drücken,
wird der Einstellmodus automatisch verlassen.
• Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige die Taste MODE, bis die Stundenanzeige
blinkt.
• Stellen Sie die Stunden mit den Tasten UP bzw. DOWN ein.
• Drücken Sie die Taste MODE erneut. Die Minutenanzeige blinkt.
• Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP bzw. DOWN ein.
• Drücken Sie die Taste MODE erneut.
• Stellen Sie nun das Jahr, den Monat und das Datum wie oben beschrieben ein.
• Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die Einstellungen zu speichern.
Wenn Sie den DCF-Empfang wieder reaktivieren wollen, drücken Sie die Tasten
UP und DOWN gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang. Hierdurch wird ein neuer DCF-
Empfangsversuch gestartet.
Einstellung der Sprache für die Wochentagsanzeige
• Drücken Sie die Taste DOWN, bis in der Wochentagsanzeige die Sprachauswahl erscheint.
• Halten Sie die Taste DOWN weiterhin gedrückt, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird
und lassen Sie die Taste dann sofort los.
Einstellbare Sprachen:
EN = Englisch
GE = Deutsch
FR = Französisch
IT = Italienisch
SP = Spanisch
DU = Holländisch
Einstellung einer abweichenden Zeitzone
Wenn Sie außerhalb der normalen DCF-Zeitzone wohnen, jedoch ein DCF-Empfang möglich
ist, kann die Zeitzone manuell im Bereich ±12 Stunden eingestellt werden. Außerdem kann mit
dieser Funktion die Zeit einer zweiten Zeitzone eingestellt werden.
• Drücken Sie die Taste UP, bis unterhalb des DCF-Symbols ein „F"-Symbol erscheint.
• Drücken Sie die Taste MODE, bis die Stundenanzeige blinkt.
• Stellen Sie die Stundenanzeige mit den Tasten UP bzw. DOWN wunschgemäß ein.
• Drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellung zu speichern.
• Um zwischen der Zeit der DCF-Zeitzone und der zweiten Zeitzone umzuschalten, drücken
Sie die Taste UP, bis die Displayanzeige entsprechend umschaltet.
12/24 Stundenanzeige
• Drücken Sie die Taste MODE, bis die Stundenanzeige blinkt.
• Stellen Sie das Anzeigeformat für die Uhrzeit mit der Taste °F/°C wunschgemäß ein.
• Drücken Sie die Taste MODE fünfmal, um den Einstellmodus wieder zu verlassen und die
Einstellung zu speichern.
Thermometer
Die Raumtemperatur wird rechts unten im Display angezeigt.
• Drücken Sie die Taste °F/°C, um zwischen der Anzeige in °F und °C zu wechseln.
Mondphasenanzeige
Links neben der Temperaturanzeige wird im Display die Mondphase angezeigt.
Vollmond wird als leerer Kreis und Neumond als gefüllter Kreis dargestellt.
Behebung von Störungen
Mit der Funk Wanduhr haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik
gebaut wurde und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier
beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:
Die Uhr synchronisiert nicht oder hat nur zeitweise Empfang:
• Die Entfernung zum DCF-Sender ist zu groß oder durch geographische Gegebenheiten ein-
geschränkt.
• Ändern Sie den Standort. Schalten Sie störende Geräte, wie Fernsehgeräte, Computer oder
Mikrowellenherde ab.
• Vermeiden Sie die Aufstellung in der Nähe von großen Metallfl ächen, die die Funksignale ab-
schirmen können. Auch metallbedampfte Fenster können den Signalempfang beeinfl ussen.
• Stellen Sie die Uhr zur Synchronisation ans Fenster und richten Sie sie mit der Vorder- oder
Rückseite in Richtung Frankfurt aus.
• Lassen Sie die Uhr über Nacht laufen, um atmosphärische Störungen zu vermindern.
Die angezeigten Temperaturwerte stimmen nicht:
• Die Uhr ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt.
• Die Uhr steht zu nahe an einer Wärmequelle (Heizkörper, elektronisches Gerät etc.).
Das Display zeigt wirre Zeichen an, die Displayanzeige ist leer oder die Uhr reagiert nicht
mehr auf Tastenbetätigungen:
• Entnehmen Sie die Batterie und legen Sie sie nach einer Pause von ca. 30 Sekunden erneut
ein. Hierdurch wird der integrierte Mikroprozessor zurückgesetzt und die Uhr beginnt erneut
mit einem DCF-Empfangsversuch.
Wartung und Pfl ege
Das Gerät ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem
weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
sonst die Oberfl äche des Gehäuses beschädigt werden könnte.
Üben Sie auf die empfi ndliche Displayoberfl äche keinen Druck aus.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-
zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich
bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/
Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Technische Daten
Betriebsspannung ................. 1,5 V/DC
Batterie ................................. 1 x 1,5 V-Mignonzelle (AA)
Batterielebensdauer ............. ca. 2 Jahre
Zeitprotokoll .......................... DCF
Abmessungen ....................... 245 x 245 x 25 mm
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi nden Sie unter www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Publicité
