Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOME (SCBA)
CHIMIQUE, BIOLOGIQUE, RADIOLOGIQUE
SÉRIE CBRN HP 30/45/60 MINUTES
N'UTILISEZ PAS ce SCBA avant d'avoir lu et compris tout ce manuel d'instructions. Vous devez
inspecter votre SCBA avant de l'utiliser en service sur le terrain. Veuillez vous reporter aux
procédures d'inspection dans ce manuel. N'UTILISEZ PAS ce SCBA à moins d'être bien formé
et que ce SCBA soit entretenu correctement. Le non-respect de cette consigne peut causer des
blessures, des maladies ou la mort.
UNE SOCIÉTÉ ENREGISTRÉE ISO 9001
WARRIOR ™
ET NUCLÉAIRE (CBRN)
SÉRIE CBRN PL 30 MINUTES
MANUEL D'UTILISATION
A
AVERTISSEMENT
©Copyright SPERIAN Avril 2007 • Tous droits réservés.
P/N 999730 RÉV B 05/08 C:\WARRIOR\WarriorOps
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sperian Warrior CBRN PL 30 minutes Série
Sommaire des Matières pour Sperian Warrior CBRN PL 30 minutes Série
- Page 1 SCBA soit entretenu correctement. Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures, des maladies ou la mort. ©Copyright SPERIAN Avril 2007 • Tous droits réservés. UNE SOCIÉTÉ ENREGISTRÉE ISO 9001 P/N 999730 RÉV B 05/08 C:\WARRIOR\WarriorOps...
- Page 2 SPERIAN RESPIRATORY PROTECTION USA, LLC 3001 SOUTH SUSAN ST. SANTA ANA, CA 92704 SANS FRAIS : 888.APR.SCBA FAX : 800.201.4407 www.sperianprotection.com...
- Page 3 Manuel d'utilisation WARRIOR ™...
-
Page 4: Précautions Et Limites
DOT (É.-U.) applicables. Ne substituez, modifiez, ajoutez ou omettez jamais de pièces. Utilisez seulement les pièces de rechange exactes dans la configuration spécifiée par Sperian. LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES pourraient découler si vous ne suivez pas attentivement les instructions. -
Page 5: Garantie Limitée
électroniques Heads up Display (HUD) sont garantis pour une période de 2 ans. Durant ces périodes, Sperian Respiratory Protection USA, LLC réparera ou remplacera les pièces défectueuses à la discrétion de Sperian Respiratory Protection USA, LLC. Les frais de transport vers et de l'usine Sperian seront payés par l'acheteur. -
Page 6: Table Des Matières
Manuel d’utilisation WARRIOR™ TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS ET LIMITES ......i GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ. ·... - Page 7 Manuel d’utilisation WARRIOR™...
-
Page 8: Introduction
Ce manuel fournit des instructions d'utilisation ainsi AVERTISSEMENT que des procédures de nettoyage, d'entretien et • L'utilisateur est responsable d'établir que cet de rangement pour le SCBA Sperian WARRIOR à équipement convient à l'application haute et basse pression. Vous devez lire et l'utilisateur. - Page 9 • Toutes les personnes utilisant l'appareil procédures de formation des employés pour respiratoire Sperian doivent être au courant de ses l'utilisation respirateurs pour limites. Nous ne sommes pas responsables de reconnaissance des dangers associés aux...
- Page 10 • Les respirateurs, accessoires et équipement vous avez une maladie respiratoire, vous associé de Sperian ne doivent pas être utilisés pourriez avoir une grave réaction aux niveaux de dans des atmosphères qui pourraient contenir des contaminants bien inférieurs aux niveaux de concentrations de contaminants dépassant la...
- Page 11 Manuel d’utilisation WARRIOR™ AVERTISSEMENT- AVERTISSEMENT- Suite Suite • NE surcouplez PAS les robinets de la bouteille • Le respirateur ne doit pas être utilisé pendant d'air comprimé. Vérifiez TOUJOURS que plus de six (6) heures après l'exposition initiale l'installation du test hydrostatique exécutant les aux agents de guerre chimique pour éviter la tests de votre bouteille NE surcouple PAS les possibilité...
-
Page 12: Liste De Pièces
Manuel d’utilisation WARRIOR™ III. LISTE DE PIÈCES : Nº Nº Description Nº Nº Description d'article de pièce d'article de pièce 242053 Masque, TwentyTwenty Plus, CBRN, 18 242037 Masque, TwentyTwenty Plus, CBRN, large, noir, large demi-masque intérieur petit, noir, petit demi-masque transparent, filet à... - Page 13 Manuel d’utilisation WARRIOR™ III. LISTE DE PIÈCES – suite : Nº Nº Description Nº Nº Description d'article de pièce d'article de pièce 35 242036T Masque, TwentyTwenty Plus, CBRN, 52 272026 Masque, TwentyTwenty Plus, CBRN, moyen, noir, demi-masque intérieur large, noir, demi-masque intérieur moyen transparent, filet à...
- Page 14 Manuel d’utilisation WARRIOR™ III. LISTE DE PIÈCES – suite : Description Description Nº Nº Nº Nº d'article de pièce d'article de pièce 69 272027T Masque, TwentyTwenty Plus, CBRN, 969029 Régulateur de deuxième étage moyen, noir, large demi-masque intérieur transparent, avec garnitures de branche, filet à...
-
Page 15: Accessoires
Manuel d’utilisation WARRIOR™ BOUTEILLES : ACCESSOIRES – suite : Nº Pression Duration Volant de Nº Description de pièce (lb/po²) (minutes) Enveloppe Matériau manoeuvre de pièce 915140 2 216 Aucun Aluminium Nonverrouillable 941259 Trousse de manchon de bouteille, 1 pièce, enveloppe de carbone HP 45 minutes 916103 2 216 Boucle Verre... -
Page 16: Description
Manuel d’utilisation WARRIOR™ IV. DESCRIPTION gauche inclut connecteur rapide électrique/pneumatique offert en option qui permet Le SCBA WARRIOR offre à l'utilisateur une de retirer facilement le régulateur de deuxième protection respiratoire dans milieux étage du SCBA. La connexion du raccord rapide dangereux et il peut être utilisé... -
Page 17: Affichage Heads-Up (Hud)
Manuel d’utilisation WARRIOR™ 3. Le régulateur de premier étage est branché 1. Le HUD est monté sur le régulateur de à un simple sifflet, un sifflet ululé ou une deuxième étage. Lorsque le régulateur de alarme à cloche. L'alarme se trouve dans le deuxième étage est installé... -
Page 18: Jauge Montée Sur La Poitrine
Utilisez une pièce de monnaie, un tournevis pression est monté sur le masque par le à lame large et plate ou l'extrémité mâle système AIR KLIC™ de Sperian. Le de la boucle de la sangle de ceinture, mécanisme se verrouille automatiquement retirez les vieilles piles, installez les en place lorsque le régulateur est poussé... -
Page 19: Connexion D'air Universelle De La Société/Équipe D'intervention Rapide (Riu Uac)
Le boyau de phonique et un clapet d'expiration. L'AIR KLIC remplissage RIC UAC ou RIC UAC Sperian ne doit est fileté dans l'embouchure par un JAMAIS être utilisé : mécanisme d'encliquetage pour éviter toute 1. -
Page 20: Mode D'emploi
Sperian recommande d'utiliser plastique de la boîte avec le SCBA qui l'adaptateur d'essai d'ajustement y est rattaché. quantitatif de P/N 962920 Sperian pour c. Coupez les deux sangles de fournir un moyen d'obtenir un échantillon verrouillage qui retiennent le SCBA au de l'intérieur du masque pour l'essai... - Page 21 Manuel d’utilisation WARRIOR™ Pour déterminer si vous avez choisi une taille Si vous avez un bon ajustement, passez à qui convient la section IV. Si vous avez senti une fuite lorsque le masque s'est affaissé vers votre a. pour les masques à filet Headnet™, visage, choisissez un masque de taille desserrez entièrement le serre-nuque différente et répétez les étapes a à...
-
Page 22: Accessoires Du Masque
Manuel d’utilisation WARRIOR™ MASQUES Nº Description de pièce 272048 Masque, TwentyTwenty Plus — CBRN, petit, noir, petit demi-masque intérieur transparent, avec filet à cheveux Headnet™ 272016 Masque, TwentyTwenty Plus — CBRN, petit, noir, demi-masque intérieur transparent moyen, avec filet à cheveux Headnet™ 272017 Masque, TwentyTwenty Plus —... - Page 23 Manuel d’utilisation WARRIOR™ 5. Enfilez le montage d'adaptateur d'essai d'ajustement/masque Masque avec Headnet™ de tissu : a. Desserrez entièrement les serre-nuque inférieurs. b. Si le masque a une lanière de cou, placez-la sur votre tête. c. Placez votre menton dans la mentonnière, tirez le Headnet™...
-
Page 24: Réponse D'incidents Cbrn
SCBA WARRIOR Sperian, l'annexe A, paragraphe A et paragraphe contactez votre représentant local Sperian ou le C.3 de la norme OSHA 29 CRF 1910.134. responsable de la sécurité pour une étiquette de rechange. • Sperian n'offre aucune recommandation sur... - Page 25 Manuel d’utilisation WARRIOR™ AVERTISSEMENT- Suite Vérifiez le loquet de la bouteille chaque fois que la bouteille est installée. Ajustez la bande de la bouteille selon la taille de la bouteille et assurez-vous que la boucle à came soit verrouillée en place. Ne pas se conformer à cet avertissement pourrait mener à...
-
Page 26: Enfiler Le Masque
Manuel d’utilisation WARRIOR™ AVERTISSEMENT L'AIR KLIC doit être bien fixé dans l'embouchure par le mécanisme d'encliquetage. Ne pas se conformer à cet avertissement pourrait mener à des blessures, une maladie ou la mort. 13. Mettez le masque comme ceci : Il y a deux méthodes, selon le harnais de tête utilisé, pour fixer le masque TwentyTwenty Plus de l'utilisateur. -
Page 27: Test Du Clapet D'expiration
Manuel d’utilisation WARRIOR™ Figure 11. Resserrez les serre-nuque supérieurs Figure 12. Ajustez le Headnet™ REMARQUE REMARQUE Si le masque est correctement placé, la partie Lorsqu'il est bien ajusté, le Headnet™ doit être centrale du harnais doit être située à l’arrière centré... -
Page 28: Mise Sous Pression
Manuel d’utilisation WARRIOR™ 1. Placez la paume de la main sur l'AIR KLIC comme indiqué dans la figure 13. Figure 14. Robinet de bouteille ouvert AVERTISSEMENT Un choc sur le régulateur de deuxième étage Figure 13. Vérifiez les fuites lorsque le robinet de la bouteille est ouvert pourrait activer accidentellement le mécanisme First-Breath-On™... -
Page 29: Opération De La Connexion D'air Universelle De La Société/Équipe D'intervention Rapide (Riu Uac)
Manuel d’utilisation WARRIOR™ 6. Insérez le régulateur dans l'AIR KLIC comme ceci : AVERTISSEMENT Les deux boutons de dégagement doivent être • engagés correctement. Tournez et tirez sur le régulateur pour vous assurer que les deux boutons de dégagement sont bien engagés dans l'AIR KLIC. - Page 30 -53,9 °C (-65 °F) ou moins de 24 ppm par volume. La RIU UAC Sperian doit être utilisée avec la trousse • La soupape de décharge du régulateur de P/N 968970 RIT, achetée séparément. La trousse P/N premier étage est réglée en usine.
-
Page 31: Opération D'urgence
REMARQUE d. Faites inspecter et/ou réparer le SCBA Dans la plupart des cas, la bouteille ne sera pas par un technicien agréé Sperian avant remplie à la pression complète de service. La durée sa réutilisation. de service du SCBA en découlant sera réduite. -
Page 32: Retrait Et Réinstallation De La Bouteille
Manuel d’utilisation WARRIOR™ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT- Suite Le SCBA doit être rangé dans un endroit sec et • Agrippez SEULEMENT le volant de manœuvre frais avec le robinet de la bouteille fermé et la du robinet de la bouteille pour ouvrir ou fermer pression d'air aérée du système. - Page 33 Manuel d’utilisation WARRIOR™ a. En installant une bouteille du même vii. Rabaissez la boucle à came vers la diamètre ou de diamètre plus petit : plaque arrière jusqu'à ce que le loquet de dégagement s'enclenche sur la boucle, la i. Avec la boucle à came du côté droit verrouillant en place.
-
Page 34: Remplissage Et Sécurité De La Bouteille
• Ne modifiez pas les bouteilles utilisées avec ce Dépressurisez et détruisez ces bouteilles. SCBA. Appelez Sperian avant de condamner les • Remplissez seulement à la pression de service bouteilles de fibres de carbone de 15 ans. Une spécifiée. Ne remplissez pas trop. -
Page 35: Procédures De Remplissage
Manuel d’utilisation WARRIOR™ a. Pour toutes les bouteilles d'aluminium ou composite de carbone, remettez le robinet AVERTISSEMENT en état à tous les tests hydrostatiques (cycle • Ne remplissez pas de bouteilles endommagées, de 5 ans). que vous soupçonnez endommagées ou b. -
Page 36: Entretien
Manuel d’utilisation WARRIOR™ 3. Procédures de remplissage être vérifié au moins une fois par mois pour s'assurer que la bouteille soit chargée à pleine pression de a. La station de remplissage doit être service. Placez la bouteille dans un manchon de construite et équipée conformément aux sécurité... -
Page 37: Nettoyage Du Régulateur De Deuxième Étage
Si de la buée se forme sur l'oculaire du masque en deuxième étage, P/N 961170. expirant, remettez de la solution antibuée Sperian, 4. Mettez le régulateur vers le bas et P/N 951015 (1 oz.), ou P/N 961016 (16 oz.), ou une nettoyez les surfaces extérieurs avec une... -
Page 38: Nettoyage Des Surfaces Extérieures
H. Opération et entretien par temps froids montage bouteille/robinet doivent être nettoyés L'utilisation du SCBA Sperian par temps froids, 0 °C avec un chiffon humide ou une solution de savon (32 °F) ou plus, exige de l'utilisateur qu'il soit au doux et de l'eau tiède. - Page 39 Vérifiez la fonction du clapet • Sperian recommande que les SCBA utilisés de d'expiration en exécutant le test routine ou ceux conservés pour une utilisation d'urgence soient rangés à des températures d'expiration de pression positive et dépassant 0 °C (32 °F).
- Page 40 Manuel d’utilisation WARRIOR™ f. Si les boutons AIR KLIC sont gelés et si vous ne pouvez pas retirer le régulateur, ne AVERTISSEMENT forcez pas les boutons. Rendez-vous dans S'il faut retirer le masque en utilisant le SCBA, rendez- un endroit sans danger, enfoncez le bouton vous d'abord dans un endroit sans danger.
- Page 41 Manuel d’utilisation WARRIOR™ 8. Régulateur de premier étage b. Réchauffez le robinet de bouteille pour faire fondre la glace et faire fonctionner le Par temps froids, de la glace peut se former sur mécanisme de verrouillage à encliquetage les surfaces extérieures du régulateur de premier étage.
-
Page 42: Rangement
Utilisez des accessoires SCBA avec d'indication contraire dans ce manuel, doivent être prudence par temps froids. Inspectez-les exécutés par un technicien agréé Sperian. Les SCBA visuellement régulièrement pour tout signe soumis à un service quotidien ou difficile, comme une de glace. -
Page 43: Horaire De Test Hydrostatique De La Bouteille
L. Horaire de test hydrostatique de la bouteille Si vous avez besoin d'aide ou d'autre information Les bouteilles exigent un test hydrostatique pour pour tout produit Sperian, consultez votre vérifier que la bouteille peut supporter sa pression distributeur locale ou contactez : nominale. -
Page 44: Tableau D'inspection
Manuel d’utilisation WARRIOR™ IX. TABLEAU D’INSPECTION SI VOUS TROUVEZ L'UN DES DÉFAUTS INDIQUÉS PLUS BAS, FAITES RÉPARER LE SCBA AVANT SON UTILISATION. COMPOSANT ÉLÉMENTS À RECHERCHER 1. Entailles, éraflures ou abrasions pouvant affecter la visibilité. VISIÈRE DE LA PIÈCE FACIALE 2. -
Page 45: Tableau De Réparations
KLIC de la paume et en expirant plusieurs fois. 8. Effectuez une vérification de fuite selon la description de la section INSTRUCTIONS D'UTILISATION ou faites un essai de fuite du masque sur le Sperian Instrumentation Posichek3 avec le logiciel Sperian installé. -
Page 46: Tableau De Test Fonctionnel
Manuel d’utilisation WARRIOR™ XI. TABLEAU DE TEST FONCTIONNEL COMPOSANT INSTRUCTIONS 1. Mettez et ajustez le masque. 2. Bloquez l'ouverture AIR KLIC de la paume de la main. MASQUE 3. Inspirez délicatement. Le masque devrait affaisser un peu et rester quelques secondes sans fuite. 4. -
Page 47: Précautions Et Limites
DOT (É.-U.) applicables. 4. Ne substituez, modifiez, ajoutez ou omettez jamais de pièces. Utilisez seulement les pièces de rechange exactes dans la configuration spécifiée par Sperian. 5. LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES pourraient découler si vous ne suivez pas attentivement les instructions. -
Page 48: Remarques
Manuel d’utilisation WARRIOR™ REMARQUES...