Publicité
Liens rapides
APPAREIL RESPIRATOIRE ISOLANT
SURVIVAIR FAIBLE ENTRETIEN
N'utilisez pas cet appareil respiratoire avant d'avoir lu et compris les
instructions du présent manuel. Vous êtes tenu d'inspecter l'appareil
avant de le mettre en service. Reportez-vous aux procédures d'inspection
fournies dans le présent manuel. Le non-respect de cette procédure peut
causer des blessures, des maladies ou la mort.
AGRÉÉ PAR LE NIOSH – VOIR ÉTIQUETTE D'APPROBATION SÉPARÉE
AN ISO 9001
REGISTERED
COMPANY
© Copyright Sperian Respiratory
Protection USA, LLC
MAY 1997 All Rights Reserved
P/N 230094 REV E 03/09
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SPERIAN
SURVIVAIR SÉRIE 2000
SURVIVAIR BLUE 1
SURVIVAIR DEMI-MASQUES
AVERTISSEMENT
®
Sperian Respiratory Protection USA, LLC
3001 South Susan St., Santa Ana, CA 92704
Toll-Free 888.APR.SCBA or 714.545.0410
www.sperianprotection.com
Fax 714.850.0299
Publicité
Manuels Connexes pour Sperian SURVIVAIR 2000 Serie
Sommaire des Matières pour Sperian SURVIVAIR 2000 Serie
- Page 1 AGRÉÉ PAR LE NIOSH – VOIR ÉTIQUETTE D’APPROBATION SÉPARÉE AN ISO 9001 REGISTERED COMPANY Sperian Respiratory Protection USA, LLC 3001 South Susan St., Santa Ana, CA 92704 © Copyright Sperian Respiratory Protection USA, LLC Toll-Free 888.APR.SCBA or 714.545.0410 MAY 1997 All Rights Reserved Fax 714.850.0299...
- Page 2 à l’intérieur pourrait alors être excessive. L’exposition à des températures extrêmes peut entraîner une dégradation thermique. Ces éléments, seuls ou combinés, peuvent créer des conditions dans lesquelles l’utilisation de cet appareil respiratoire SPERIAN serait dangereuse.
- Page 3 • N’utilisez pas cet appareil respiratoire sans avoir préalablement vissés solidement les cartouches et/ou filtres SPERIAN appropriés sur la pièce faciale. Lisez attentivement l’étiquette de la cartouche avant utilisation et assurez-vous que les cartouches et/ou les filtres utilisés sont adaptés à votre application. Cet appareil respiratoire doit être...
- Page 4 (isocyanates, latex, etc.), à moins d’avoir obtenu un certificat médical vous autorisant à le faire. • L’utilisation de composants autres que ceux répertoriés sur l’étiquette d’agrément NIOSH et dans le présent manuel, ou autorisés par SPERIAN, ou bien toute modification de cet appareil respiratoire, de quelque manière que ce soit, entraîne l’annulation de la certification NIOSH et invalide toutes les garanties SPERIAN afférentes à...
- Page 5 ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES–Continuación •Avant de pénétrer dans un environnement dangereux en portant l’appareil respiratoire, vous devez effectuer des tests scientifiques et de sécurité afin de déterminer si l’environnement peut être nocif pour l’équipement. Les résultats de ce test doivent être consignés dans un rapport. Demandez l’aide d’un professionnel de la sécurité ou d’un hygiéniste industriel agréé. N’utilisez jamais cet appareil si l’utilisateur est mis en péril, de quelque manière que ce soit, en raison d’une dégradation des matériaux de fabrication de l’appareil due à...
- Page 6 AVERTISSEMENTS ET LIMITES–Suite •Cet appareil doit être utilisé uniquement par un personnel formé et qualifié. •Ce produit peut offrir une protection insuffisante s’il n’est pas utilisé correctement, ce qui peut causer des blessures, des maladies ou la mort. •Vous trouverez ci-dessous une liste des contaminants avec lesquels ces appareils respiratoires ne doivent jamais être utilisés. Cette liste n’est pas exhaustive. Contactez SPERIAN pour plus d’informations sur les autres contaminants dangereux. •LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. Acroléine Carbonyles Acide sélénhydrique Phosgène Aniline Cyanogène Méthanol Phosphine Arsine Diméthylaniline Chlorure de Trichlorure de méthylène...
- Page 7 utilisés si l’atmosphère contient de l’huile (lubrifiants, huiles de coupe, glycérine, etc.). Remplacez les filtres de catégorie R utilisés dans des atmosphères contenant de l’huile au bout de 8 heures d’utilisation. Les filtres de catégorie P peuvent être utilisés plus de 8 heures.Pour obtenir des informations supplémentaires sur les limites d’utilisation des filtres, reportez-vous au Guide NIOSH de sélection et d’utilisation des appareils respiratoires à...
- Page 8 d) Inspectez le filtre et le dispositif de retenue, afin de vous assurer que la totalité du bord du filtre est en contact avec le dispositif de retenue et que le filtre n’est ni écrasé ni plié. Le bord extérieur du disque doit être pressé contre le bord supérieur du support de cartouche ou de filtre et les joints d’étanchéité...
- Page 9 Vous pouvez également retirer les cartouches avant d’effectuer le test d’ajustement. Dans ce cas, SPERIAN recommande qu’une autre personne remette les cartouches en place une fois le test d’étanchéité réalisé. En effet, il est difficile pour la personne portant le masque de remettre les cartouches en place sans altérer l’étanchéité...
- Page 10 D. UTILISATION DE L’APPAREIL RESPIRATOIRE Pour obtenir une protection optimale à l’aide de votre appareil respiratoire, vous devez impérativement lire, comprendre et respecter les instructions, avertissements et contraintes contenus dans le présent manuel et observer strictement les instructions de votre employeur concernant l’utilisation et la maintenance de l’appareil.
- Page 11 Dans certains cas, la durée de vie réelle de la combinaison est bien inférieure à celle calculée. Pour cette raison, SPERIAN recommande de déterminer la durée de vie de la cartouche en utilisant des méthodes expérimentales. Si vous n’êtes pas certain de la façon de déterminer la durée de vie de la cartouche pour...
- Page 12 SPERIAN recommande, pour des raisons d’hygiène, de remplacer tous les filtres quotidiennement (au minimum) et plus souvent si nécessaire. Que les filtres soient utilisés dans des atmosphères contenant ou non de l’huile, SPERIAN recommande de les remplacer quotidiennement, car il est possible que l’utilisateur ne puisse détecter de petits défauts entraînant pourtant une perte d’efficacité...
- Page 13 3. Si vous utilisez des disques filtrants, démontez les dispositifs de retenue du filtre sur les supports de cartouches ou de filtre. Retirez les disques filtrants usagés et mettez-les au rebut conformément aux directives locales, nationale et fédérales. Nettoyez le dispositif de retenue du filtre et de la cartouche, si nécessaire. 4.
- Page 14 5. Si l’appareil respiratoire est équipé d’une membrane phonique, vérifiez qu’elle n’est pas trouée ou déchirée en l’inspectant à la lumière (aucune lumière ne doit filtrer par transparence). H. MAINTENANCE Les appareils respiratoires doivent être nettoyés après chaque journée d’utilisation, à l’eau chaude et au savon doux. Vous devez ensuite les désinfecter à...
- Page 15 6) Remettez la protection de la soupape d’expiration en place. 7) Testez la nouvelle soupape en effectuant un test d’ajustement à pression négative, comme indiqué dans la section C. I. STOCKAGE AVERTISSEMENT •Cet appareil respiratoire SPERIAN ne possède pas de durée de stockage définie. Inspectez soigneusement l’appareil avant chaque utilisation. Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures, des maladies ou la mort.
- Page 16 Tous les produits renvoyés à l’usine, aux distributeurs ou aux centres de réparation SPERIAN doivent impérativement être décontaminés avant expédition. K. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Si vous avez besoin d’aide ou d’informations complémentaires concernant un produit SPERIAN, contactez votre distributeur ou agent local : SPERIAN 3001 S. Susan Street Santa Ana, CA 92704 États-Unis...
- Page 17 Voir remarque Jupe de la pièce faciale, Blue 1, avec membrane phonique Voir remarque Jupe de la pièce faciale, Blue 1, sans membrane phonique 260019 Support de la soupape d’expiration 140005 Soupape d’expiration 260018 Protection de la soupape d’expiration 140001 Soupape d’inspiration 140002 Connecteur fileté, série 2000 et Blue 1...
- Page 18 1053 Combinaison vapeurs organiques, gaz acides et P100 1054 Combinaison ammoniac, méthylamine et P100 1056 Combinaison vapeurs de mercure, de chlore et P100 1058 Combinaison multi-contaminant et P100 Illustration 1. Demi-masque...
- Page 19 à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, SPERIAN se chargera de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses, suivant son choix. Les frais de transport vers et en provenance de l’usine SPERIAN sont à la charge de l’acheteur.
- Page 20 www.sperianprotection.com...