Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Propane Forced Air Heater
Chaufferette à air forcé au propane
Calentador de aire forzado de propano
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569
INSTRUCTION MANUAL | MANUEL D'INSTRUCTIONS | MANUAL DE INSTRUCCIONES
CMXEHAP60VGFA
WWW.CRAFTSMAN.COM
Publicité
Manuels Connexes pour Craftsman CMXEHAP60VGFA
Sommaire des Matières pour Craftsman CMXEHAP60VGFA
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL | MANUEL D’INSTRUCTIONS | MANUAL DE INSTRUCCIONES Propane Forced Air Heater Chaufferette à air forcé au propane Calentador de aire forzado de propano CMXEHAP60VGFA IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
- Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Page 3 Damage or personal injury could result. Outer Shell Handle WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. Guard Power Cord If you have any questions or comments about this or Gas Valve Knob any product, call CRAFTSMAN toll free at: 1-888-331-4569.
- Page 4 ENGLISH Propane Forced Air Heater CMXEHAP60VGFA GENERAL SAFETY WARNINGS instructions. Never use the heater in spaces which contain products such as; gasoline, solvents, DANGER: Read and understand all of the paint thinners, dust particles, volatile or airborne instructions in this manual before assembling, combustibles or any unknown chemicals.
- Page 5 ENGLISH gas. Installation must conform to local codes, or in problems should consult a physician before using this their absence, with the standard for the Storage and heater. Early signs of carbon monoxide poisoning resemble Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 the flu.
- Page 6 ENGLISH OPERATION • Never connect an unregulated LP cylinder to a construction heater. Propane Supply / Information • DO NOT subject LP cylinder to excessive heat. Propane (LP) • Tightly close the gas shutoff valve on the LP cylinder after each use. This heater is not supplied with a propane cylinder.
- Page 7 If the leak persists after several Leak test all gas connections with 50/50 soap and water tries, contact CRAFTSMAN at 1-888-331-4569. solution prior to start-up. Soap bubbles indicate a gas leak. •...
- Page 8 ENGLISH WIRING DIAGRAM TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product, visit our website at www.craftsman.com for a list of service centers, or call CRAFTSMAN at 1-888-331-4569. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Fan does not turn when 1.
- Page 9 ENGLISH PARTS LIST third party. Failure to perform normal and routine maintenance on the Description CMXEHAP60VGFA heater, shipping damage, damage related to insects, birds or animals of any Base 22-501-0003 kind, and damage due to weather conditions are also not covered.
- Page 10 AVERTISSEMENT : Pour réduire les risque de blessures, prière 5 Poignée de lire le manuel d’instructions. 6 Protection 7 Cordon électrique Pour toute question ou tout commentaire concernant ceci ou tout autre produit, appeler CRAFTSMAN au numéro sans frais : 8 Bouton de commande 1-888-331-4569.
- Page 11 FRANÇAIS Chaufferette à air forcé au propane CMXEHAP60VGFA CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ chaufferette dans des endroits qui contiennent des produits comme : essence, solvants, diluants à peinture, poussières, DANGER : Lire et comprendre toutes les instructions de substances combustibles volatiles ou aéroportées ou tout ce manuel avant d’assembler, de mettre en marche ou...
- Page 12 FRANÇAIS aux codes locaux, ou en leur absence, avec la norme du • Si un de ces symptômes apparaît, sortir immédiatement respirer de Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/ l’air frais! Faire vérifier ou réparer la chaufferette et vérifier que la NFPA 58 et du Code d’installation du propane et du gaz naturel ventilation est adéquate.
- Page 13 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Ne jamais raccorder une bouteille de propane sans régulateur à une chaufferette de construction. Informations/alimentation en propane • NE PAS soumettre la bouteille de propane à une chaleur excessive. Propane (GPL) • Serrer fermement le robinet d’arrêt du gaz sur la bouteille de Cette chaufferette n’est pas vendue avec une bouteille de propane.
- Page 14 Si la fuite persiste après plusieurs tentatives, indiquent une fuite de gaz. NE PAS utiliser une allumette ou une contacter le service à la clientèle de CRAFTSMAN au 1 888 331 4569. flamme pour détecter des fuites de gaz.
- Page 15 GUIDE DE DÉPANNAGE S’ASSURER DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS Pour obtenir de l’aide avec ce produit, visiter notre site Web à www.craftsman.com pour obtenir une liste de centres de service, ou téléphoner à CRAFTSMAN au numéro 1 888 331 4569.
- Page 16 FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES oiseaux ou autres animaux ou encore à tout dommage résultant des Description CMXEHAP60VGFA Nº conditions météorologiques ne sont pas couverts par cette garantie. Base 22-501-0003 En outre, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages au fini, comme les égratignures, les traces de coups, la décoloration, la rouille ou d’autres...
- Page 17 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. 6 de seguridad 7 Cable eléctrico Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este producto o 8 Perilla de control algún otro, llame a CRAFTSMAN sin costo al: 1-888-331-4569.
- Page 18 ESPAÑOL Calentador de aire forzado de propano CMXEHAP60VGFA ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD estas instrucciones. Nunca use el calentador en espacios que contengan productos como gasolina, disolventes, solventes PELIGRO: Lea y comprenda todas las instrucciones en de pintura, partículas de polvo, combustibles volátiles o este manual antes de armar, encender o dar servicio suspendidos en el aire o sustancias químicas desconocidas.
- Page 19 ESPAÑOL instalación debe cumplir con los códigos locales o, a falta de • ¡Si experimenta alguno de estos síntomas, salga de inmediato al aire ellos, con la norma para el almacenamiento y la manipulación fresco! Haga revisar su calentador y compruebe que la ventilación sea de gases licuados de petróleo ANSI/NFPA 58 y el Código de la adecuada.
- Page 20 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO • Nunca conecte un tanque de LP no regulado en un calentador para construcción. Suministro de propano/información • NO someta el tanque de LP a un calor excesivo. • Cierre firmemente la válvula de corte de gas en el tanque de LP Propano (LP) después de cada uso.
- Page 21 50/50 de agua y jabón antes de encender el calentador. Las burbujas persiste la fuga después de varios intentos, comuníquese con de jabón indican que hay una fuga de gas. NUNCA use un fósforo o CRAFTSMAN al 1-888-331-4569. una llama para comprobar si hay fugas. •...
- Page 22 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES Si necesita ayuda con su producto, visite nuestro sitio web en www.craftsman.com donde encontrará una lista de los centros de servicio, o llame a CRAFTSMAN al 1-888-331-4569.
- Page 23 ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS el acabado como rayones, abolladuras, decoloración, corrosión u otros daños Descripción CMXEHAP60VGFA causados por el clima después de la compra. Base 22-501-0003 Controlador de altura 22-512-0006 Todos los costos de transporte para devolver un producto o piezas dañadas serán responsabilidad del comprador.
- Page 24 Stanley Black & Decker, Inc., used under license. es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. © 2018 CRAFTSMAN Product Manufactured by: Producto fabricado por: Produit fabriqué...