Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Vibranivo
Table des matières
Indications de sécurité/ Aide technique
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Données techniques
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agréments
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Options
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montage
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Connexion électrique
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sortie des signaux/ Diagnose
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Installations
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maintenance
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indications pour les secteurs à risques d'explosion
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Assemblage VN ..040
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Assemblage VN ..020/ VN ..030 avec boîtier étagé
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traitement des déchets
Sous réserve de modifications techniques et
tarifaires.
Toutes les mesures sont en mm (Inch).
VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 g
Détecteur de niveau
®
Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000
Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction
Aucune responsabilité ne saurait être prise en charge en cas d'erreur
d'impression.
Biensûr des variantes d'appareils sont possibles en dehors
des indications de cette liste de selection.Parlez SVP avec nos
conseillers techniques.
gi180713
Page
2
3
4
12
13
14
17
23
28
29
30
33
38
40
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UWT Vibranivo VN Série
Sommaire des Matières pour UWT Vibranivo VN Série
- Page 1 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Table des matières Page Indications de sécurité/ Aide technique ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduction ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Données techniques ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Agréments ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Options ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Montage ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexion électrique -------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Page 2: Les Indications Et Les Avertissements Suivants Sont Absolument À Prendre En Considération
ATTENTION: voir des instructions d'emploi pour des détails Borne de terre Borne de fis de protection Support technique Veuillez vous adresser au partenaire commercial local (adresse sous www.uwt.de). Autrement, veuillez prendre contact: UWT GmbH Tel. 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5 Fax. -
Page 3: Domaines D'utilisation
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Introduction Domaines d'utilisation Le VIBRANIVO est généralement vissée latéralement dans la L’appareil sert à surveiller le niveau de remplissage dans les hauteur du niveau à... -
Page 4: Données Techniques
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Constructions de boîtier Serie VN 1000 / 2000 Standard Serie VN 5000 / 6000 Standard Resistent à la pression / Boîte de raccordement en sécurité... - Page 5 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Support VN ..020 Filetage Triclamp Bride entretoise Option: pour haute Boîtier décalé températures (Pos.26.1/ 26.2) (Pos. 3.2) sans Option avec Option: Sensibilité...
- Page 6 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques VN ..040 G 1" Pos. G 1" Pos. G 1" G 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" G 1"...
-
Page 7: Sensibilité
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Données électroniques Bornes de raccordement max. 4mm (AWG 12) Entre de câble M20 x 1,5 Passe-câble â vis NPT 1/2“... - Page 8 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Module 2-fils NAMUR 8/16mA ou 4-20mA 8/16mA sans contact IEC 60947-5-6 (VN 1000/2000/ (VN 1000/2000/ électronique 5000/6000) 5000/6000) (VN 1000/2000/ (VN 2000/ 6000) 5000/6000)
-
Page 9: Données Mécaniqués
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Données mécaniqués Boîtier Boîtier en aluminium, revêtu pr poudre, RAL 5010 bleu gentiane Joint entre le boîtier et le couvercle: NBR Joint entre le boîtier et le raccord de process: NBR Plaque d’identification: Feuille de polyester Câble pour boîtier séparé... -
Page 10: Conditions De Fonctionnement
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Conditions de fonctionnement Températur ambiante -40°C .. +60°C (-40 .. +140°F) VN ..020/ VN ..030 et VN ..040 (Boîtier) -25°C .. - Page 11 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Transport et Stockage Transport Les instructions sur l’emballage de transport doivent être respectées, sinon les appareils peuvent être endommagés.
- Page 12 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Agréments Secteurs • • • • EN 61010-1 non exposés • • FM/CSA aux risques • • • • TR-CU d'explosions* (General Purpose) Secteurs exposés...
- Page 13 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Options Capot de protection Le capot de protection est recommandé pour l'utilisation en plein air. Il protége l'appareil contre toutes les influences athmosphériques comme: •...
-
Page 14: Montage
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage Avertissements de sécurité généraux Detection des vracs dans Attention: l'eau La detection des vracs dans l'eau est seulement admissibles avec les types VN 1020/ 1030/ 5020/ 5030. -
Page 15: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Les Secteurs À Risques D'explosion
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage Avertissements de sécurité supplémentaires pour les secteurs à risques d'explosion Instruction d'installation Pour l'installation dans des zones explosives respecter les réglements rélatifs. Etincelles Le montage doit se produire de telle sorte que s'il occasionne des processus be battements ou de frottements la formation d'étincelles entre le boîtier d'aluminium et l'acier soit exclu. - Page 16 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN ..030 Manchon coulissant 2“ Attention: Point de commutation VN ..050 VN ..030 Detection de vracs réglable à volonté distance VN ..040 dans l'eau seulement disponible avec...
-
Page 17: Détecteur De Niveau
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique Avertissements de sécurité généraux Usage conforme Lors de l'usage non conforme de l'appareil, la sécurité électrique n'est pas garantie. Instructions Pour le raccordement électrique, les instructions locales ou VDE 0100 doivent être respectées. -
Page 18: Branchement Électronique
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électronique Avertissements de sécurité supplémentaires pour les secteurs à risques d'explosion Installation dans Zone 20 En cas d'installation complet dans Zone 20 (sans paroi entre zone 20 et 21) la tension de court-circuit ne doit être que 10 kA. - Page 19 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électronique Système de tuyauterie Exigences générales: pour FM et CSA Les lois et règles du pays doivent également être respectées pour l'installation. Les séparateurs et (Secteurs à...
- Page 20 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électronique Branchement VN 1000/ 2000: Boîtier standard Bornes de branchement Borne conducteur de protection La borne de terre de l'électronique est connectée directement avec le boîtier VN 5000/ 6000: Boîtier standard et d...
- Page 21 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique Tension universelle Alimentation : 19 .. 230V 50-60Hz +10% Relais SPDT 19 .. 55V CC +10% 1,5W Sortie des signaux: Relais SPDT à...
- Page 22 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique 2-fils Alimentation : 19 .. 230V 50/60Hz +10% 1,5VA sans contact 19 .. 230V CC +10% Charge : min.
-
Page 23: Sortie Des Signaux
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux Module électro- Régagle: FSL / FSH ou flanc nique DEL „Sortie des signaux“ Remarque: "FSH/FSL" en utilisation avec électronique: Tension universelle, 3-fils, 2-câble. - Page 24 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Temporisation pour sortie des signaux / Diagnose Temporisation pour sortie des signaux Retardement de la sortie des Module électronique Tension universelle signaux (Relais DPDT) Le retardement peut être réglé...
-
Page 25: Sortie Des Signaux Et Diagnose
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux et diagnose Module électronique Module électronique La sortie peut être réglée soit sur 8/16mA ou 8/16mA ou 4-20mA sur 4-20mA. - Page 26 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux et diagnose Module électronique Réglage sortie: 8/16mA 8/16mA ou 4-20mA La figure montre le courant de sortie en fonction de la situation donnée: •...
- Page 27 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux et diagnose Réglage sortie: 4-20mA Module électronique 8/16mA ou 4-20mA La sortie représente une mesure pour la qualité de l'amplitude de vibration de la fourche. Lors du réglage 4-20mA il est possible d'évaluer la charge de matériau sur la fourche par un automate programmable industriel.
- Page 28 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Régagle: Sensibilité Tous module Sensibilité électronique Les sondes sont préréglées en usine. En général, un changement nést pas nécessaire. Module électronique Si le produit en vrac a tendance à...
-
Page 29: Entretien
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Entretien Ouverture du couvercle Avant l’ouverture du couvercle pour des questions d’entretien, il faut respecter les points suivants: de l’appareil •... -
Page 30: Attribution Des Zones
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Attribution des zones IEC-Ex Utilisable en Catégorie Equipement zone ATEX Protection Level (EPL) Branche 20, 21, 22... -
Page 31: Remarque Pour Intervention Dans Zones De Poussiére Explosive
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Zones autorisées (catégories) pour le montage dans des cloisons Version avec Boîtier standard (VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000) En cas d'utilisation des électriques suivantes: Tension universelle Relais SPDT... - Page 32 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Température de surface maximale Les données suivantes représentent la température de surface maximale possible aux emplacements les plus chauds de l'appareil qui peuvent survenir en cas d'erreur (selon définition ATEX).
- Page 33 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN ..040 Fabrication du tuyau d'extension Respecter l'instruction pour une fabrication appropriée du tuyau d'extension. En cas d'écarts par rapport à...
- Page 34 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Assemblage VN ..040 avec boîtier standard Assemblage 1. Montage du tube d'extension Le tube d'extension doit être monté très soigneusement pour assurer une étanchéité...
- Page 35 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN ..040 avec bo îtier standard 2. Préparation câble Câble de terminaison (vert-jaune) Couper la câble de terre sur une longeur de 220mm (8.66“), la câble d'alimentation sur 150mm (5.9“) au-déla du boîtier ouverte.
- Page 36 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN 5040 / 6040 avec boîtier d- et de- Montage 1. Montage du tube d'extension avec le support de lames vibrantes et préparation du câble.
- Page 37 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN 5040 / 6040 avec boîtier d- et de- 2. Soudure des câbles Grosse gaine thermorétractable Diriger la grosse gaine thermorétractable sur le câble.
-
Page 38: Montage Vn ..020 Avec Boîtier Ètage
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN ..020 avec boîtier ètage Retrait et remplacement du câble de raccordement Les appareils avec des boîtiers séparés sont livrés complètement assemblés en usine. - Page 39 Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage VN ..020 / ..030 avec boîter étage d- ou de- L'élimination et le remplacement du câble de raccordement Les appareils avec des boîtiers séparés sont livrés complètement assemblés en usine.
-
Page 40: Traitement Des Déchets
Vibranivo Détecteur de niveau ® Série VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Traitement des déchets Les appareils se composent de matériaux recyclables. Pour des détails sur les matériaux utilisés voir chapitre "Données techniques - Données mécaniques".