Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rotonivo
Table des matières
Indications de sécurité / Aide technique
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sortie des signaux et sortie d'alarme
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Installation/ Sensibilité / Maintenance
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indications pour les secteurs à risques d'explosion
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A vertissement pour I`utilisation dans secteurs à risques d`explosion
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traitement des déchets
Sous réserve de modifications techniques
et tarifaires.
Toutes les mesures sont en mm (Inch).
RN 3000 / 6000
Détecteur de niveau
®
Série RN 3000 / 6000
Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction
Aucune responsabilité ne saurait être prise en
charge en cas d'erreur d'impression.
Biensûr des variantes d'appareils sont possibles en
dehors des indications de cette liste de selection.
Parlez SVP avec nos conseillers techniques.
gi130220
Page
2
3
4
6
14
15
16
20
25
28
29
30
32
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UWT Rotonivo RN 3000
Sommaire des Matières pour UWT Rotonivo RN 3000
-
Page 1: Table Des Matières
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Table des matières Page Indications de sécurité / Aide technique ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduction ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonction ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Données techniques ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Agréments ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Options ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Montage ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Branchement électrique ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sortie des signaux et sortie d'alarme... -
Page 2: Les Indications Et Les Avertissements Suivants Sont Absolument À Prendre En Considération
ATTENTION: voir des instructions d'emploi pour des détails Borne de terre Borne de fis de protection Support technique Veuillez vous adresser au partenaire commercial local (adresse sous www.uwt.de). Autrement, veuillez prendre contact: UWT GmbH Tel. 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5 Fax. -
Page 3: Introduction
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Introduction Domaines d'utilisation Le ROTONIVO est un détecteur de niveau électromécanique et Le ROTONIVO est généralement vissée latéralement dans la sert à la surveillance d'état limite de vracs. hauteur du niveau à... -
Page 4: Fonction
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Fonction Un roto est entraîné par un moto-réducteur synchrone. La Autocontrôle palette rotative est installée dans la trémie. Le autocontrôle permet de détecteur à temps les défaillances éventuelles de `apareil. -
Page 5: Èlectroniques
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Fonction Joint d'étanchéité et matériaux métaliques Application Matériau du joint Métal Palier à billes Acrylonitrille- PTFE Aluminium Inox l Inox butadiene-caoutchouc (Viton) (Teflon) 1.4301/ SS 304 Presse pour matiére fourragére Granules / poudres plastiques Filtre de poussières (Temp.Jusqu'à... -
Page 6: Données Techniques
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Dimensions Construction boîtier Série RN 6000 Série RN 3000 Standard Standard Série RN 6000 Série RN 6000 résistant à la pression / boîte de résistant à... - Page 7 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques RN ..002 température de process 150°C (302°F) 200mm (7.87”) 250°C (482°F) 200mm (7.87”) 350°C (662°F) 300mm (11.8”) 600°C (1112°F) 400mm (15.7”) 1100°C (2012°F) 700mm (27.6”) sans bague et palier au bout du tube...
- Page 8 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques RN ..003 température de process 80°C (176°F) 10mm 0,8 bar (11.6psi) (0.39”) 80°C (176°F) 75mm 5/ 10bar (73/ 145psi) (2.95”)) 150/ 250°C (302/ 482°F) 210mm 0,8/5/10 bar...
- Page 9 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Palette code de choix P code de choix B,C,E,F,G,I encoché 40x80 palette rectangulaire Code rectangle 50mm (1.97'') 98mm (3.86'') rectangle 50mm (1.97'') 150mm (5.90') rectangle 50mm (1.97'')
-
Page 10: Données Électroniques
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Données électroniques Bornes de raccordement regardez à la page 23/24 Entre de câble M20 x 1,5 Passe-câble â vis NPT ½“ Filetage NPT 3/4”... - Page 11 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Palier Palier à billes, étanche à la poussière Limiteur de couple Protection d'engrenage contre des coups mécaniques. Vitesse palette 1 révolution ou 5 révolutions/Minute Niveau de pression acoustique max.
-
Page 12: Conditions De Fonctionnement
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques Conditions de fonctionnement RN3000 Températur ambiante (Boîtier) / Températur de process -40°C (-40°F) Température ambiante et de processus pour le type avec chauffage de boîtier (pos. 26) -40°C (-40°F) Température ambiante non prévue pour le type avec boîtier en plastique en l'admission d'explosion +350/600°C (+662/1112°F) Température de processus ne pas pour le type RN 3003 / 6003, pas pour... -
Page 13: Technische Daten
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Technische Daten Charge admissible max RN 3001 / 6001: RN 3002/ 6002 (latéral) RN 3004/ 6004: max. 50 Nm* Acier: max. 500 Nm* Alu: max. -
Page 14: Agréments
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Agréments general purpose * • • EN 61010-1 (IEC/CB) (Secteurs non • exposés aux risques • d'explosions) • • TR-CU Secteurs exposés aux • • ATEX Explosion poussiéres ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T! Da/Db... -
Page 15: Options
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Options Capot de protection Le capot de protection est recommandé pour l'utilisation en plein air. Il protége l'appareil contre toutes les influences athmosphériques comme: •... -
Page 16: Montage
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Options / Montage Version conforme aux normes EHEDG (construction et Homologation EHEDG matériaux en contact avec le produit) Admissible avec manchon à fleur de paroi Materiau: Aluminium ou inox 1.4301(304) ou 1.4404 (316L) (détails voir: consignes de montage version EHEDG, page 17). - Page 17 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage Notice de montage Boîtier souple Douille Le Boîtier peut être tordu vers la douille. RN 6000: Boîtier d ou de Pour torder la boîte dévisser la vis. Après l'orientation correcte, la revisser.
- Page 18 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage RN 3001 RN 6001 Détecteur de plein vertical et oblique d'en haut max. „L“ = 600 mm (23.62”) Avec arbre de pendule ou extension de câble: Détecteur de plein vertical d'en haut.
- Page 19 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage RN 3003 Détecteur de plein horizontal RN 6003 Détecteur de besoin horizontal Détecteur de vide horizontal Auvent récommendé, dep. da la charge. RN 3004 Détecteur de plein vertical et oblique d'en haut RN 6004 Détecteur de plein horizontal...
-
Page 20: Branchement Électrique
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique Avertissements de sécurité généraux Usage conforme Lors de l'usage non conforme de l'appareil, la sécurité électrique n'est pas garantie. Instructions d'installation Pour le raccordement électrique, les instructions locales ou VDE 0100 doivent être respectées. Lors de I`utilisation d`une tension d`alimentation de 24V il faut utiliser un fil homologué... -
Page 21: Branchement Électronique
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électronique Câble de connexion Si l’on utilise les presse-étoupes fournis avec la livraison une décharge de traction est fournie lors du montage. Terminaux pour boîtier Couple de serrage: 0,5-0,6Nm "de"... - Page 22 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électronique Branchement RN 3000: Boîtier standard Bornes de raccordement RN 6000: Boîtier standard et "d" Boîtier "de" Branchement direct sur la platine. Branchement dans le compartement séparé avec sécurité soulevée.
-
Page 23: Branchement Électrique Série Rn 3000
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique Série RN 3000 Version: Alimentation: - CA • Version CA: - CC 24V ou 48V ou 115V ou 230V 50/60Hz max. 4VA - Tension Toutes tensions ±10% max. -
Page 24: Branchement Électrique Série Rn 6000
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique Série RN 6000 Version: Alimentation: - CA max. 4mm² - CC • Version CA: (AWG12) 24V ou 48V ou 115V ou 230V 50/60Hz max. 4VA Toutes tensions ±10% Alimentation comme choisi. -
Page 25: Sortie Des Signaux Et Alarme
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux et alarme Aperçu Aperçu de sortie des signaux et alarme à l'usage de fourme version électronique: voir page 5 Sortie des Versions RN 3000: AC, DC •... - Page 26 Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux et alarme Versions • RN 6000: Tension universelle avec SIL 2 FSH: Sélectionner lors de l’utilisation de la sonde comme avertisseur de remplissage. Panne de courant, coupure de ligne ou détection d’erreur.
-
Page 27: Sortie D'alarme
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Sortie des signaux et alarme Sortie des signaux: Sensor couvert -> libéré Délai Prérégler en usine = 3 sec Sensor libéré -> couvert Prérégler en usine = 1 sec Fonction de commutation et de transfert: Sortie d´alarme La tige de palette tourne lorsque le détecteur est libre. -
Page 28: Réglage: Sensibilité
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Réglage: Sensibilité Réglage de Le ressort de rappel est réglable sur 3 positions. Ne procédez à ce réglage qu’en cas de nécessité. l’élasticité „Léger“: pour les produits de remplissage légers „Moyen“: convenant pour presque toutes les applications... -
Page 29: Entretien
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Entretien Ouverture du Avant l’ouverture du couvercle pour des questions d’entretien, il faut respecter les points suivants: couvercle de • Le couvercle ne doit pas être ouvert sous tension. l’appareil •... -
Page 30: Avertissements Généraux
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Attribution des zones Utilisable en Catégorie IEC-Ex / INMETRO zone ATEX Equipement Protection Level (EPL) 20, 21, 22 Poussiéres * Il peut y avoir des exigences 21, 22... -
Page 31: Température De Surface Maximale Et Classe De Température
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Zones autorisées lors de l'installation dans une partition RN 6000 RN 6000 RN 3000 RN 6000 Boitier-de Boitier-d Boitier... -
Page 32: Conseils D'utilisation Dans Les Atmosphères Explosibles / Elimination
Rotonivo Détecteur de niveau ® Série RN 3000 / 6000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Conseils d'utilisation dans les atmosphères explosibles / Elimination Boîtier monté à distance du raccord process Classe de Classe de Température Température Température de température température de process ambiente max.