Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Air Actuated Hydraulic Treadle Pump
!
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
File name: A5713_1007OUT.slddrw
Operating Instructions & Parts Manual
Model
22903
22903B
22905
22907
Model 22903B
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Model 22903
Model 22905
U.S. Patent No. 5,341,723
Max. Operating Pressure
10,000 PSI
10,000 PSI
10,000 PSI
10,000 PSI
http://www.omegalift.com
Model 22907
SFA Companies
Printed in Taiwan
22903-M0_072012
Publicité
Sommaire des Matières pour Omega Lift Equipment 22903
- Page 1 10,000 PSI 22903B 10,000 PSI 22905 10,000 PSI 22907 Model 22903 Model 22907 Model 22903B Model 22905 U.S. Patent No. 5,341,723 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
- Page 2 Foot Pedal Output Port Foot Pedal (fluid, not shown) (fluid, not shown) Input Port (air) Input Port (air) Reservoir Reservoir Figure 1 - Model 22903 Components Figure 2 - Model 22905 & 22907 components (22903B includes with mounting bolts) (22905 shown)
- Page 3 WARNING • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • No alteration shall be made to this device. • Always wear protective gear when operating hydraulic equipment. • Keep hydraulic equipment away from flames and heat. Hydraulic fluid can ignite and burn. Do not operate if leaks are detected.
- Page 4 OPERATION 1. To extend the cylinder, depress on the foot pedal marked "Pump" (horizontal portion) until desired pressure, load or position is reached. 2. To hold the cylinder in position, release the foot pedal to deactivate the pump. 3. To retract the cylinder, depress the release valve by stepping on the foot pedal marked "Release" (raised, stirrup shaped portion).
- Page 5 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Causes Corrective Action Application does not extend, move • Overload condition • Remedy overload condition or respond to pressurized fluid • Loose couplers • Tighten couplers • Faulty couplers • Replace couplers • Pump malfunction • Contact service center •...
- Page 6 REPLACEMENT PARTS Available Parts: Please refer to the Parts drawing when ordering parts. Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, give Model number, serial number and description below.Call or write for current pricing: SFA Companies, 10939 N.
- Page 7 Part No. for Model Item Description 22903 22903B 22905 22907 A57-6-2001-108 A57-4-6003-100 Foot Pedal D05-6-1001-106 Manifold Plug A57-6-1601-107 A57-6-6015-109 A58-5-1602-100 A57-6-6007-201 Reservoir A17-4-2100-500 Air Piston Assy. 512-2-0410-017 Compression Spring A57-6-5001-103 Air Entrance Base A57-3-5007-107 Shipping Plug (Red) A57-3-1900-109 Air Vent Plug (Black)
- Page 8 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
- Page 9 22903B 68,9 MPa (10 000 lb/po²) 22905 68,9 MPa (10 000 lb/po²) 22907 Modèle 22903 Modèle 22907 Modèle 22903B Modèle 22905 Brevet américain n° 5 341 723 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures.
- Page 10 Orifice d'entrée sortie (liquide, non illustré) (air) non illustré) Orifice d'entrée (air) Réservoir Réservoir Figure 1 : Composants du modèle 22903 Figure 2 : Composants des modèles 22905 et 22907 (Le modèle 22903B comprend les boulons de fixation) (Modèle 22905)
- Page 11 AVERTISSEMENT • Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Ne faites aucune modification à ce produit. • Portez toujours de l'équipement de protection lorsque vous utilisez de l'équipement hydraulique. • Maintenez l'équipement hydraulique à distance des flammes et de la chaleur. Un liquide hydraulique peut s'enflammer et brûler.
- Page 12 FONCTIONNEMENT 1. Pour faire sortir le vérin, appuyez sur la pédale sur laquelle il est inscrit Pump (partie horizontale) jusqu'à ce que la pression, la charge ou la position désirée soit atteinte. 2. Afin que le vérin demeure en position, cessez de peser sur la pédale pour que la pompe arrête de fonctionner. 3.
- Page 13 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Mesure corrective Appareil ne réagissant pas sous • Surcharge • Remédiez au problème de surcharge. l'action du liquide pressurisé • Raccords lâches • Serrez les raccords. • Raccords défectueux • Remplacez les raccords. • Défaillance de la pompe •...
- Page 14 PIÈCES DE RECHANGE Pièces remplaçables : Veuillez consulter le dessin des pièces lorsque vous commandez des pièces. Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage.
- Page 15 N° de pièce pour modèles : Pièce Description Qté 22903 22903B 22905 22907 A57-6-2001-108 A57-4-6003-100 Pédale D05-6-1001-106 Bouchon du collecteur A57-6-1601-107 A57-6-6015-109 A58-5-1602-100 A57-6-6007-201 Réservoir Assemblage du piston A17-4-2100-500 du vérin à air comprimé 512-2-0410-017 Ressort de compression A57-6-5001-103 Base de l'entrée d'air...
- Page 16 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication.
- Page 17 22903B 10 000 PSI (700 bar) 22905 10 000 PSI (700 bar) 22907 Modelo 22903 Modelo 22907 Modelo 22903B Modelo 22905 Patente de EE. UU. N.º 5,341,723 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales.
- Page 18 (líquido; no Puerto de se muestra) Puerto de se muestra) entrada (aire) entrada (aire) Depósito Depósito Figura 1: Componentes del modelo 22903 Figura 2: Componentes de los modelos 22905 y 22907 (22903B viene con pernos de montaje) (se muestra 22905)
- Page 19 ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo. • No deben hacerse modificaciones a este dispositivo. • Siempre use traje de protección cuando opere equipos hidráulicos. • Mantenga los equipos hidráulicos alejados de las llamas y el calor. El líquido hidráulico puede encenderse y arder.
- Page 20 FUNCIONAMIENTO 1. Para extender el cilindro, accione el pedal para pie que dice "Bomba" (la porción horizontal) hasta alcanzar la presión, la carga o la posición deseadas. 2. Para sostener el cilindro en posición, libere el pedal para pie para desactivar la bomba. 3.
- Page 21 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Síntoma Causas posibles Medidas correctivas La aplicación no se extiende, no • Hay un estado de sobrecarga. • Solucione el estado de sobrecarga. se mueve ni tampoco responde al • Los acopladores están flojos. •...
- Page 22 PIEZAS DE REPUESTO Piezas disponibles: Consulte el dibujo de las piezas cuando haga un pedido. No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Page 23 N.º de pieza para el modelo Elem. Descripción Cant. 22903 22903B 22905 22907 A57-6-2001-108 A57-4-6003-100 Pedal para pie D05-6-1001-106 Tapón del múltiple A57-6-1601-107 A57-6-6015-109 A58-5-1602-100 A57-6-6007-201 Depósito Conjunto del pistón A17-4-2100-500 neumático Resorte de 512-2-0410-017 compresión Base de entrada de...
- Page 24 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso.