Honeywell 5800FLOOD Instructions D'installation

5800FLOOD
Flood Detector & Temperature Sensor / Détecteur d'inondation et capteur
de température
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The 5800FLOOD Flood Detector & Temperature Sensor is a
wireless transmitter used with Honeywell's alarm systems that
support 5800 series devices. Applications include bathrooms,
laundry rooms, boilers and basements etc.
The 5800FLOOD:
• can serve as a hot and/or cold temperature sensor via
internal thermal sensor
(sends alarm to control when temperature is lower than 45°F
(Cold condition) or above 95°F, (Hot condition).
• can serve as a Water leakage or Flood Detector via built-in
metal contacts on the bottom of the unit (sends alarm to
control within 20 seconds nominal to 25 seconds maximal
after water has come in contact with the metal probes.)
• does not require external probes
• functions (modes) set by programming pre-defined device
loop numbers (see table 1) to separate zones in the control
panel.
• provides tamper supervision, which sends a trouble signal to
the control if the unit's cover is removed.
INSTALLATION
Check Signal Strength: After enrolling, verify adequate signal
strength by conducting Go/No Go tests (see the controller's
instructions) with the device in its intended mounting location.
Adjust the device location and orientation as necessary.
Water Leak Detection
Place the device on the floor or other desired location near any
area that potentially can be subject to a water leak condition
(ex. floor near or inside a kitchen cabinet, near the base of a
refrigerator, in a bathroom, basement, etc.).
Make sure the metal contacts at the bottom of the enclosure
are clean and free of any debris before positioning the unit in
place.
IMPORTANT: After a water leak detection event, make sure the
contacts and the unit are completely dry and free of any debris
before relocating the device.
Temperature Sensing
If used solely as a temperature sensor, mount the device low
on a wall in the desired location with double-sided adhesive
tape (supplied).
§
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Le détecteur d'inondation 5800FLOOD avec capteur de température
sans fil utilisé avec les systèmes d'alarme Honeywell prennent en
charge les appareils de la série 5800. Les applications comprennent
les salles de bain, les salles de lavage, les salles de chaudières, les
sous-sols, etc.
Le 5800FLOOD :
• peut servir de capteur de température chaude et/ou froide grâce à
son capteur thermique interne
(transmet une alarme au panneau de commande lorsque la
température est en-dessous de 7,2 °C / 45 °F (condition de froid)
ou au-dessus de 35 °C / 95 °F (condition de chaleur).
• peut servir de détecteur de fuite d'eau ou d'inondation grâce à ses
contacts métalliques intégrés dans le bas de l'unité (transmet une
alarme au panneau de commande dans les 20 secondes nominal à
25 secondes maximum qui suivent après que l'eau soit entrée en
contacts avec les sondes métalliques).
• ne nécessite pas de sonde externe
• fonctions (modes) réglées par la programmation définie à l'avance à
l'aide des numéros de boucle (voir le Tableau 1) à des zones
distinctes du panneau de commande.
• offre la supervision de sabotage qui transmet un signal de
défectuosité au panneau de commande lorsque que le couvercle de
l'unité est retiré.
INSTALLATION
Force du signal: Après l'enrôlement, vérifiez la puissance du signal
adéquate en effectuant des tests Go / No Go (voir les instructions du
panneau de commande) avec le dispositif dans son emplacement de
montage prévu. Au besoin, modifiez l'emplacement ou l'orientation du
dispositif.
Tamper Switch
Antisabotage
§
Détection de fuite d'eau
Placez le dispositif sur le plancher où à tout autre endroit désiré près
de toute zone qui peut potentiellement présenter une condition de
fuite d'eau (par ex., un plancher près où à l'intérieur d'une armoire de
cuisine, près de la base d'un réfrigérateur, dans une salle de bain, dans
un sous-sol, etc.).
Assurez-vous que les contacts métalliques qui se trouvent dans le bas
de l'unité sont propres et exempts de tout débris avant de mettre l'unité
en place.
IMPORTANT : Après une activité de détection de fuite d'eau, assurez-
vous que les contacts et l'unité sont complètement secs et exempts de
tout débris avant de remettre le dispositif à un autre endroit.
Détection de la température
Installez le dispositif sur le bas du mur à l'endroit désiré en le faisant
adhérer à l'aide du ruban autocollant double-face (fourni).