Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
S p l i t - t y p e A i r- C o n d i t i o n e r
M X Z - 3 C 2 4 N A 3
M X Z - 3 C 3 0 N A 3
M X Z - 4 C 3 6 N A 3
I n s t a l l a t i o n M a n u a l
• This manual only describes the installation of outdoor unit.
When installing the indoor unit, refer to the installation manual of indoor unit.
Any structural alterations necessary for installation must comply w ith local build-
ing code requirements.
N o t i c e d ' i n s t a l l a t i o n
• Cette notice ne décrit que l'installation de l'appareil extérieur.
Lors de l'installation de l'appareil intérieur, consultez la notice d'installation de cet
appareil.
Toute altération structurelle requise pour l'installation doit être conforme aux exi-
gences du code du bâtiment local.
M a n u a l d e i n s t a l a c i ó n
• En este manual só lo se describe la instalació n de la unidad exterior.
Para instalar la unidad interior, consulte el manual de instalació n de dicha uni-
dad.
Cualquier modificaci n estructural necesaria para llevar a cabo la instalaci n de-
ber cumplir las normas de edificaci n locales.
For INSTALLER
Destinée à l'INSTALLATEUR
Para el INSTALADOR
E n g l i s h
F ra n ç a i s
E s p a ñ o l
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric MXZ-3C24NA3
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric MXZ-3C24NA3
- Page 1 S p l i t - t y p e A i r- C o n d i t i o n e r M X Z - 3 C 2 4 N A 3 M X Z - 3 C 3 0 N A 3 M X Z - 4 C 3 6 N A 3 For INSTALLER I n s t a l l a t i o n M a n u a l...
-
Page 2: Table Des Matières
Pipe length and height difference *1, *2, *3, *4, *5, *6, *7, *8 Pow er supply Model Max. pipe length per indoor Max. no. of bends per in- Rated Voltage Refrigerant adjustment A *7 Frequency Max. height difference unit / for multi-system door unit / for multi system MXZ-3C24NA3 MXZ-3C30NA3 208 / 230 V 82 ft. (25 m) / 230 ft. (70 m) 25 / 70 1.08 oz each 5 ft. (20 g/m) 60 Hz 49 ft. (15 m) MXZ-4C36NA3 *1 Never use pipes ith thickness less than specified. The pressure resistance *7 If pipe length exceeds 98 ft. (30 m), additional refrigerant (R410A) charge ill be insufficient. - Page 3 1-3. SELECTING OPTIONAL DIFFERENT-DIAMETER OINTS If the diameter of connection pipe does not match the port size of outdoor unit, use optional different-diameter joints according to the follo ing table. (Unit: inch (mm)) Optional different-diameter joints (port size of outdoor unit → diameter of connection pipe) Port size of outdoor unit 1/4 (6.35) → 3/8 (9.52) : PAC-493PI MXZ-3C Liquid / Gas MXZ-4C 3/8 (9.52) → 1/2 (12.7) : MAC-454JP-E 3/8 (9.52) → 5/8 (15.88) : PAC-SG76RJ-E 1/4 (6.35) / 1/2 (12.7) A UNIT 1/2 (12.7) → 3/8 (9.52) : MAC-A455JP-E 1/2 (12.7) → 5/8 (15.88) : MAC-A456JP-E 1/4 (6.35) / 3/8 (9.52) B - C UNIT B - D UNIT Refer to the installation manual of indoor unit for the diameter of connection pipe of indoor unit.
-
Page 4: Outdoor Unit Installation
1-5. INSTALLATION DIAGRAM PARTS TO BE PROVIDED AT OUR SITE After the leak test, apply insulat- ing material tightl y so that there (A) Pow er supply cord* is no gap. (B) Indoor/outdoor unit connecting ire* (C) Extension pipe When the piping is to be attached to (D) Wall hole cover a w all containing metals (tin plated) or metal netting, use a chemically (E) Piping tape... - Page 5 Make ith ider. 2-2. CONNECTING IRES FOR OUTDOOR UNIT • Be sure to use special circuits for room air conditioner. ELECTRICAL SPECIFICATIONS • Wiring ork should be based on applicable technical standards. MXZ-3C24NA3 MXZ-3C30NA3 MXZ-4C36NA3 OUTDOOR UNIT • Wiring connections should be made follow ing the diagram. Po er supply (V, PHASE, Hz) 208/230, 1, 60 •...
-
Page 6: Flaring Wor And Pipe Connection
3. FLARING OR AND PIPE CONNECTION 3-1. FLARING OR 1) Cut the copper pipe correctly w ith pipe cutter. (Fig. 1, 2) 2) Completely remove all burrs from the cut cross section of No good Good pipe. (Fig. 3) Copper pipe • Aim the copper pipe do n ard hile removing burrs to Copper pipe Burr prevent burrs from dropping in the pipe. Spare reamer 3) Remove flare nuts attached to indoor and outdoor units, Pipe cutter Tilted Uneven Burred then put them on pipe having completed burr removal. -
Page 7: Purging Procedures, Lea Test, And Test Run
4. PURGING PROCEDURES, LEA TEST, AND TEST RUN 4-1. PURGING PROCEDURES AND LEA TEST 1) Remove service port cap of stop valve on the side of the outdoor unit gas pipe. Compound pressure Valve stem (The stop valves are fully closed and covered in caps in their initial state.) gauge (for R410A) 2) Connect gauge manifold valve and vacuum pump to service port of stop valve –14.7 psi Service port cap Pressure gauge Close (–0.101MPa) (Torque 10 to 13 ft-lb, on the gas pipe side of the outdoor unit. (for R410A) 3) Run the vacuum pump. (Vacuumize for more than 15 minutes.) 13.7 to 17.7 N•m, 140 to 180 kgf•cm) Gauge mani- 4) Check the vacuum ith gauge manifold valve, then close gauge manifold Open fold valve (for valve, and stop the vacuum pump. -
Page 8: Pumping Down
4-4. LO ERING THE OPERATION NOISE OF THE OUTDOOR UNIT • Description of the function: With this function, the operating noise of the outdoor unit can be lo ered by reducing the operation load, for example, during nighttime in COOL mode. Ho ever, please note that the cooling and heating capacity may lo er if this function is activated. * Changing the setting is required to activate this function. Please explain about this function to your customers and ask them hether they ant to use it. Ho to lo er the operating noise 1) Be sure to turn off the main po er for the air conditioner before making the setting. 2) Set the “5” of SW1 on the outdoor controller board to ON to enable this function. 1 2 3 4 5 6 3) Turn on the main po er for the air conditioner. Low er the operating noise 4-5. TEST RUN • Test runs of the indoor units should be performed individually. See the installation manual coming ith the indoor unit, and make sure all the units operate properly. - Page 9 Tension par appareil intérieur / Différence appareil intérieur / pour sys- Dosage du réfrigérant A *7 Fréquence pour système à plusieurs nominale de hauteur max. tème à plusieurs appareils appareils MXZ-3C24NA3 82 ft. (25 m) / MXZ-3C30NA3 208 / 230 V 49 ft. (15 m) 25 / 70 1,08 once tous les 5 ft. (20 g/m) 60 Hz 230 ft. (70 m) MXZ-4C36NA3 *1 N’utilisez jamais des tuyaux dont l’épaisseur est inférieure à celle recommandée. *7 Si la longueur du tuyau dépasse 98 ft. (30 m), une quantité supplémentaire Leur résistance à la pression serait insuffisante.
- Page 10 1 - 3 . S É L E C T I O N D E J O I N T S D E D I A M È T R E D I F F É R E N T E N O P T I O N Si le diamètre des tuyaux de connexion ne correspond pas au diamètre de passage de l’appareil extérieur, utiliser des joints de diamètre différent en option selon le tableau suivant.
- Page 11 1 - 5 . S C H É M A D ’ I N S T A L L A T I O N P I È C E S À F O U R N I R S U R P L A C E Après le test de contrôle des fuites, (A) Câble d’alimentation* appliquer soigneusement du matériau...
- Page 12 2 - 2 . B R A N C H E M E N T D E S C Â B L E S D E L ’ A P P A R E I L E X T É R I E U R • Veiller à utiliser des circuits spéciaux pour le climatiseur. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES • Le câblage doit être conforme aux normes techniques applicables. MXZ-3C24NA3 MXZ-3C30NA3 MXZ-4C36NA3 APPAREIL EXTÉRIEUR •...
- Page 13 3 . T R A V A U X D ’ E V A S E M E N T E T R A C C O R D E M E N T D E S T U Y A U X 3 - 1 .
- Page 14 4. P R O C E D U R E S D E P U R G E , T E S T D E C O N T R O L E D E S F U I T E S E T E S S A I D E F O N C T I O N N E M E N T 4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE DES FUITES 1) Retirez le bouchon de l’ouverture de service du robinet d’arrêt du côté...
- Page 15 4-4. RÉDUCTION DU BRUIT DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR • Description de la fonction : Lorsque cette fonction est sélectionnée, il est possible de limiter le bruit de fonctionnement de l’appareil extérieur en réduisant la charge de fonctionnement, par exemple, pendant la nuit en mode COOL (REFROIDISSEMENT). Cependant, veuillez noter que les performances de refroidissement et de chauffage peuvent diminuer si cette fonction est sélectionnée.
- Page 16 Nº má x. de codos por uni- Modelo Tensió n de Diferencia por unidad interior / para dad interior / para sistema Ajuste de refrigerante A *7 Frecuencia régimen má xima de altura sistema m ltiple m ltiple MXZ-3C24NA3 82 pies (25 m) / 1,08 onzas por cada 5 pies MXZ-3C30NA3 208 / 230 V 60 Hz 49 pies (15 m) 25 / 70 230 pies (70 m) (20 g/m) MXZ-4C36NA3 *1 Nunca utilice tuber as de grosor menor que el especificado. La resistencia *7 Si la longitud de la tuber a es superior a 98 pies (30 m) ser necesario emplear a la presi n ser a insuficiente.
- Page 17 1 - 3 . S E L E C C I Ó N D E L A S J U N T A S P A R A D I S T I N T O S D I Á M E T R O S O P C I O N A L E S Si el diá...
- Page 18 1 - 5 . D I A G R A M A D E I N S T A L A C I Ó N Después de la prueba de fugas, aplique C O M P O N E N T E S Q U E D E B E R Á A D Q U I R I R material aislante de modo que no queden L O C A L M E N T E huecos.
- Page 19 2 - 2 . C A B L E S D E C O N E X I Ó N P A R A L A U N I D A D E X T E R I O R • Aseg rese de utilizar circuitos espec ficos para el aire acondicionado ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS de la sala. MXZ-3C24NA3 MXZ-3C30NA3 MXZ-4C36NA3 UNIDAD EXTERIOR •...
- Page 20 3 . T R A B A J O S D E A B O C A R D A D O Y C O N E X I Ó N D E T U B E R Í A S 3 - 1 .
- Page 21 4. PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE FUGAS FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA 4-1. PROCEDIMIENTO DE PURGADO PRUEBA DE FUGAS Indicador de presió n V stago de la v lvula compuesto (para R410A) 1) Retire la tapa de la abertura de servicio de la vá lvula de retenció n situada en el lado de la tuber a de gas de la unidad exterior. (Inicialmente, las v lvulas –14,7 psi Manó metro Cerrado Tapa del puerto de (–0,101 MPa) (para R410A) de retenció...
- Page 22 4-4. REDUCIR EL RUIDO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR • Descripci n de la funci n: Con esta funci n, que reduce la carga de funcionamiento, puede limitarse el ruido de la unidad exterior durante la noche en modo COOL (REFRIGERACI N). Sin embargo, tenga en cuenta que la capacidad de refrigeraci n y calefacci n puede reducirse al activar esta funci n. * Es necesario cambiar el ajuste para activar esta funci n. Explique esta funci n a sus clientes y preg nteles si desean usarla. [ C ó m o re d u c i r e l ru i d o d e fu n c i o n a m i e n t o ] 1) Aseg rese de apagar el acondicionador de aire antes de realizar este ajuste.
- Page 24 HEAD OFFICE: TOK Y O BLDG., 2- 7 - 3 , MARUNOUCHI, CHI Y ODA-KU, TOK Y O 100- 8 3 10, JAPAN WG7 9A8 5 8 H01...