Publicité
INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL / SIÈGE D'AUTO
ATTACHING THE INFANT CAR SEAT
ADJUNTAR LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
ATTACHING LE SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ
WARNING:
serious injury from falling,
ALWAYS use the safety belt to
secure both the FRONT and
REAR car seats.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones serias,
siémpre use el cinturón de
seguridad sujetar la sillita de
enfrente y la de atrás.
AVERTISSEMENT :
Afin d'éviter de blessures
serieuse suite à une chute,
il faut toujours utiliser la
ceinture de securité pour
protéger les sieges avant et
arrière.
• To attach the infant car seat
15)
in the front seating position:
Attach the child tray and rotate
to the vertical position
(Fig. 15a). Position the infant
car seat facing toward the rear
of the stroller and latch it into
the tray. Take the short clip out
of the pocket (Fig. 15b).
41
To avoid
Stored short clip
Gancho corto almacenado
Agrafe courte stocké
Fig. 15a
"Click"
"Clic"
"Cliquer"
Short clip / Pocket
Gancho corto / Bolsillo
Agrafe courte / Poche
Fig. 15b
INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL / SIÈGE D'AUTO
• When the infant car seat is locked
firmly into place, secure the
single short clip over the infant
car seat through the belt path on
the infant car seat (Fig.15c).
is very important that the short
clip is always tightly fastened
around the infant car seat. Always
secure your child with the car seat
harness when using the car seat in
the stroller. If your child is already
in the car seat, check that the
child is secured with the harness.
Improper use of the stroller with
the car seat may result in serious
injury or death.
• Para enganchar la sillita de bebe en el automobile en la
posicion de frente: Enganche la bandeja del nino y gire
hacia la posicion vertical (Fig. 15a). Coloque la Sillita para
el Automóvil en dirección a la parte trasera del carrito,
de modo que el armazón de la sillita se incorpore a la
bandeja y se sujete bien. Saca el gancho corto del bolsillo
(Fig. 15b).
• Verifique que la sillita para el automóvil esté firmemente
trabada en la bandeja para niños, luego fije la sillita infantil
para el altomóvil con el gancho corto metiéndolos en el
recorrido del cinturón de la sillita infantil para el automóvil
(Fig. 15c).
Es muy importante amarrar bien el gancho
corto alrededor de la sillita infantil para el automóvil.
Siempre sujete a su hijo con el arnés de la sillita para el
automóvil cuando use la sillita en el carrito. Si su hijo ya
está en la sillita para el automóvil, verifique que el niño
esté sujetado con el arnés. El uso incorrecto del carrito
con la sillita para el automóvil podría acarrear lesiones
graves o la muerte.
It
Fig. 15c
42
Publicité
