Page 2
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Model Serial No. BN68-01409A-00...
Page 3
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.) Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à...
Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR DESCRIPTION DES FONCTIONS Liste des pièces ..........3 Choix de la langue ........... 26 Installation du support ........3 Réglage de l’effet lumineux (en fonction Installation du support mural ......3 du modèle) ............27 Présentation du panneau de comman ....
Page 5
REGLAGE DU PC RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Fonction de télétexte........61 (basée sur Windows XP)........46 Support mural automatique ..........46 (vendu séparément) ......... 63 .... 47 Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du modèle) ........64 WISELINK Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance ........
Pour plus d’informations sur l’installation du support élements du support mural. Faites appel à un technicien Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale.
Présentation du panneau de comman Boutons en façade Touchez les boutons pour les actionner. Boutons du panneau latéral La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 5 Témoin d’alimentation SOURCE Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille.
Présentation du panneau de branchement [Prises du panneau latéral] Entrée de l’alimentation La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.
Page 9
Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.
Page 10
8 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L un lecteur DVD ou un Caméscope. prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo. 9 Prise casque Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les 0 AUDIO OUT[R-AUDIO-L] Branchez les câbles audio RCA au connecteur AUDIO OUT situé...
8 Sélection de la taille du Anynet+. télétexte. : cette télécommande 9 Activation du télétexte. peut être utilisée pour 0 Sélection des rubriques Samsung avec la fonction Fastext. Anynet+.) ! Choisissez Teletext, $ Sélection de la source Sélection de la source Double, ou Mix.
Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur à l’intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle en place. pas la télécommande pendant longtemps. Si la télécommande ne fonctionne pas : Mise en marche et arrêt 1.
1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Image Mode : Standard Rétroéclairage Contraste Luminosité Entrée, Menu numérique. Netteté Couleur Teinte Réglages des détails Plus Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour accéder au Déplacer Entrer Retour 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Les menus disparaissent de l’écran après environ une minute.
Plug & Play Plug & Play plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les L’écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande Start Plug & Play. n’est pressée pendant plus d’une minute lorsque le mode “Plug & Play”...
9. Appuyez sur le bouton ENTER ENTER Même sans pression sur le bouton ENTER , le message disparaît automatiquement après quelques secondes. Langue : Sélectionnez votre langue. Pays: Sélectionnez votre pays. Mémorisation Auto : Balaie et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone. Réglage Horloge : Pour régler l’heure actuelle du téléviseur.
Mémorisation manuelle des canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Canal Pays : Royaume-Uni Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes de mémoriser ou non chaque canal trouvé ; Tri des canaux Nom station le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque Réglage fin : Arrêt canal mémorisé.
Ajout/Verrouillage de canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Canal Pays : Royaume-Uni Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes 1. Appuyez sur le bouton MENU Tri des canaux Canal”, puis Nom station Réglage fin appuyez sur le bouton ENTER : Arrêt de Chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER Déplacer...
Organisation des canaux mémorisés Canal programme des canaux mémorisés. Pays : Royaume-Uni Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle la mémorisation automatique. Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Nom station Réglage fin 1. Appuyez sur le bouton MENU : Arrêt Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Canal”...
Page 19
Canal Pays : Royaume-Uni Mémorisation Auto Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes 1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le Tri des canaux canal à régler. Nom station Réglage fin 2.
Changement de la norme Image Image Mode : Standard Rétroéclairage 1. Appuyez sur le bouton MENU Contraste Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. Luminosité Netteté 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Couleur Teinte “Mode”. Réglages des détails 3.
Réglage de l’image personnalisée Image permettent de contrôler la qualité de l’image. Mode : Standard Rétroéclairage 1. Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions Contraste 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”. Luminosité Netteté 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner un élément Couleur ENTER...
Gamma : -3~ +3 Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). Appuyez sur le bouton pour obtenir le réglage qui convient. Espace de couleur: Auto./Natif/Personnalisé L’espace couleur est une matrice de couleurs composée de “Rouge”, de “Vert” et de “Bleu”. Sélectionnez votre espace de couleur préféré...
Page 23
Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ENTER ENTER bouton ENTER Appuyez sur le bouton EXIT ENTER ENTER sur le bouton Français - 20...
Page 24
Mode écran: 16:9/Zoom large/Zoom/4:3 Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
Page 25
Configuration Plug & Play Langue : Français Horloge Effet lumineux : LED act. marche Fixation murale branché tout en regardant l’image principale. Mélodie : Arrêt 1. Appuyez sur le bouton MENU Mode éco. : Arrêt Appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton ENTER Déplacer Entrer Retour...
Fonctions audio Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mode : Personnalisé appuyez sur le bouton ENTER Egaliseur SRS TS XT : Arrêt Volume auto : Arrêt puis appuyez sur le bouton ENTER TV Speaker : Marche Sélection du son : Principal ENTER Déplacer Entrer...
Les boutons - et MUTE Arrêt. (en mode PIP) dans le menu Son. Sélection du son: Principal/Secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire. Principal: Pour écouter le son accompagnant l’image principale. Secondaire: Pour écouter le son accompagnant l’image secondaire. Fabriqué...
Mode : Personnalisé Configuration Plug & Play Langue : Français SRS TS XT : Arrêt utiliser les minuteurs de mise sous/hors tension. Horloge Auto Volume : Arrêt Effet lumineux : LED act. marche 1. Appuyez sur le bouton MENU Internal Mute : Arrêt Fixation murale Reset...
1. Appuyez sur le bouton MENU Configuration Appuyez sur le bouton Plug & Play Langue :Français puis appuyez sur le bouton ENTER Horloge 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Horloge” puis Effet lumineux : LED act. marche Fixation murale appuyez sur le bouton ENTER Mélodie : Arrêt...
Réglage de l’effet lumineux (en fonction du modèle) Mode : Personnalisé Configuration Plug & Play Langue : Français SRS TS XT : Arrêt Horloge yeux. Auto Volume : Arrêt Effet lumineux : LED act. marche Internal Mute : Arrêt Fixation murale 1.
Page 31
Le mode “Divertissement” vous permet de sélectionner les valeurs d’affichage et de son optimales pour le sport, le cinéma et les jeux. Arrêt: désactive la fonction “Divertissement”. Sports: fournit une qualité d’image et de son optimale pour le sport. Vous disposez ainsi d’une qualité sonore et visuelle saisissante.
Sélection de la source Mode : Personnalisé Entrée Liste Source : TV Modif. Nom SRS TS XT : Arrêt 1. Appuyez sur le bouton MENU Anynet+(HDMI-CEC) Auto Volume : Arrêt WISELINK Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Entrée” puis Internal Mute : Arrêt appuyez sur ENTER Reset...
Aperçu du Système Menu DTV La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu Mode : Personnalisé DTV pour les pays autres que ceux pris en charge (France, France, Menu numérique Guide Autriche) car seules les normes de ces pays sont prises en ) car seules les normes de ces pays sont prises en Chaîne numérique SRS TS XT...
Mise à jour automatique de la liste des chaînes Canal Pays :Royaume-Uni Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner Liste des chaînes “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER Entrer...
Page 35
boutons de couleur. (Aucun canal) 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER Ajouter des chaînes 3.
Page 36
Renuméroter (En fonction du pays) 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER BBC TWO BBC THREE 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Canal”, puis abc1 appuyez sur le bouton ENTER 3.
Sélection de la liste des chaînes Liste des chaînes Tous les canaux-Tous 25 TCM 70 BBC Radio 1 3 Vida003b 4 Vida004b 26 UKTV Style 72 BBC Radio 2 73 BBC Radio 3 74 BBC Radio 4 15 Ch 15 84 heat 1.
Les inform Guide Now & Next électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars All Channels pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un INFO Maintenant Suivant Guide Now &...
Utilisation de la liste réglée Liste en annexe (Aucun programme) 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER Ajouter prog. 2. Appuyez sur le bouton ENTER Retour 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Liste en annexe”, puis appuyez sur le bouton ENTER 4.
1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner Guide Now & Next “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars 2. Appuyez sur le bouton ENTER All Channels INFO Maintenant...
Page 41
Configuration Transparence du menu : Moyen des programmes ne leur étant pas destinés par un code Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres : Arrêt Mode Sous-titres 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER Déplacer Entrer Retour...
Configuration 1. Appuyez sur le bouton MENU Transparence du menu : Moyen Appuyez sur le bouton pour sélectionner Modifier PIN “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER Verrouillage parental Sous-titres : Marche 2. Appuyez sur le bouton Arrêt Mode Sous-titres : Normal Marche puis appuyez sur le bouton ENTER 2.
Sélection de la description audio Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste Configuration Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description Format audio : PCM Audio Descrition Texte numérique : Enable Fuseau Horaire Interface commune 1.
Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement) Configuration 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner Format audio : PCM “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER Audio Descrition Texte numérique : Enable 2. Appuyez sur le bouton Fuseau Horaire puis appuyez sur le bouton ENTER Interface commune...
Informations de signal signal. 1. Appuyez sur le bouton MENU Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Appuyez sur le bouton pour sélectionner Réseau: ? (ID 0000) “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Intensité...
Visualisation de l’interface commune Infos sur l’application Type: CA 1. Appuyez sur le bouton MENU Fabricant: Channel Plus Info : Top Up TV Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner ENTER 3.
Réinitialisation Réinitialiser Saisir le code PIN La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur. 1. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER 2.
Préférence Ce menu compte 6 sous-menus : Langue Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue audio Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Langue des sous-titres Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte. Langue du télétexte A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner Préférence une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Suédois, Hollandais).
de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, apparaît. valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue. Les résolutions du tableau sont recommandées. D-Sub Entrée Verticale Horloge pixels...
Page 50
Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. Image Mode : Standard 1. Appuyez sur le bouton MENU Rétroéclairage Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Contraste Luminosité "Picture". Netteté 2. Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton Réglage Automatique ENTER Ecran...
Utilisation de la fonction WISELINK Panneau latéral Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou de votre téléviseur. Connectez un périphérique de stockage USB Lecteur USB périphérique de stockage USB soit connecté, le message "There is no device connected" apparaîtra. Dans ce cas, connectez le périphérique de stockage USB, quittez le mode en appuyant sur le bouton W.LINK de la télécommande et entrez de nouveau dans le mode WISELINK.
Utilisation du menu WISELINK 1. Appuyez sur le bouton MENU Entrée pour sélectionner "Entrée", puis appuyez sur le bouton Liste Source : TV ENTER Modif. Nom Anynet+(HDMI-CEC) ELINK", WISELINK puis appuyez sur le bouton ENTER Entrer Retour Déplacer mémoire USB correspondante, puis appuyez sur le bouton ENTER STORAGE DEVICE STORAGE DEVICE...
Page 53
carte mémoire USB. Photo 1. Observez les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu 861MB/994MBFree WISELINK". (Voir page 49) appuyez sur le bouton ENTER . Les informations relatives au Photo Musique Déplacer Entrer Retour sur le bouton ENTER écran.
Page 54
Utilisation du menu durant un diaporama Vitesse du diaporama: diaporama. ("Rapide", "Normal", "Lent"), puis appuyez sur le bouton ENTER Rapide Vitesse du diaporama Normal Nomal Fond musical Marche Lent Paramètres de musique de fond Liste Quitter INFO Fond musical : ou non pendant le diaporama.
Page 55
Utilisation du menu Option 1. Observez les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49) appuyez sur le bouton ENTER . Les informations relatives au Lancer le diaporama Zoom pour sélectionner un Rotat. Liste ENTER INFO Quitter...
Utilisation de la liste MP3 mémoire USB. Music 1. Observez les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu 861MB/994MBFree WISELINK". (Voir page 49) 861MB/994MB Free puis appuyez sur le bouton ENTER . Les informations Photo Musique Déplacer Entrer Retour Déplacer...
Page 57
1. Observez les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49) ENTER ENTER . ("Vitesse du diaporama", "Fond musical", "Paramètres de musique de fond", "Répéter la musique", "Ecran de veille") ENTER Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande. Vitesse du diaporama: Vitesse du diaporama Normal...
Qu’est-ce que Anynet Samsung Electronics sont connectés. Connexion d’appareils Anynet Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet+. A l’aide du câble HDMI, reliez Appareil Anynet+ 1 Appareil Anynet+ 2 Appareil Anynet+ 3 prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant.
Page 59
Utilisation de la fonction Anynet+ Outils Appuyez sur le bouton TOOLS. Anynet+ (HDMI-CEC) Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour sélectionner Mode Image Standard Mode Son : Personnalisé Veille Arrêt SRS TS XT Arrêt puis appuyez sur le bouton ENTER Mode éco.
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils 1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour sélectionner Sélection appareil 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner "Sélection Enregistrer appareil" puis appuyez sur le bouton ENTER Menu du Périphérique Fonctionnement périph.
Page 61
Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Passe d’Anynet+ au mode de diffusion TV. Sélection appareil Le téléviseur se connecte à l’appareil correspondant. Enregistrer Démarre l’enregistrement (ce menu ne fonctionne qu’avec un appareil capable d’enregistrer).
Enregistrement Appuyez sur le bouton L’enregistrement débute. Le système d’enregistrement compatible Anynet+ doit toutefois être connecté. Le programme télévisé actuel est enregistré lorsque vous regardez la télévision. Si vous regardez une vidéo provenant d’un autre appareil, c’est cette vidéo qui est enregistrée. Vous pouvez également effectuer un enregistrement en sélectionnant Record après avoir appuyé...
Symptôme Solution Anynet+ ne fonctionne pas. appareils compatibles Anynet+. (Recherche de chaînes, fonctionnement de WISELINK, Plug & Play, etc.) périphérique ou à redémarrer votre téléviseur. Anynet+. TV/DTV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix.
Fonction de télétexte outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande. Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s’afficher.
Page 65
Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs accessibles en : Entrant le numéro de page ;...
Fixation murale Câble SERVICE (non fourni) Entrer dans le menu Configuration Plug & Play Langue : Français Si l’écran Fixation murale ne s’affiche pas lorsque Horloge Effet lumineux : LED act. marche vous cliquez sur un bouton de direction en regardant la Fixation murale télévision, utilisez le menu pour l’afficher.
Accès à la position mémorisée Fixation murale 1. Effectuez l’étape 1 de la section “Entrer dans le menu”. Position1 2. Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Vert ou Jaune) pour déplacer le support mural automatique vers la position enregistrée. Vous pouvez déplacer le support mural sur l’une des trois Position Régler...
Aucune image ou aucun son. • • de votre téléviseur. • • Image normale, mais aucun • son. • MUTE de la télécommande a été actionné. • L’écran est noir et le témoin • Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal. d’alimentation clignote à...
Nom du modèle LE32A556 LE37A556 LE40A556 Taille de l’écran 32 pouces 37 pouces 40 pouces (diagonale) Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Sortie 10 W X 2...
Page 70
Nom du modèle LE32A557 LE37A557 LE40A557 Taille de l’écran 32 inch 37 inch 40 inch (diagonale) Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Sortie 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Dimensions (L x P x H)
Page 71
Nom du modèle LE32A558 LE37A558 LE40A558 Taille de l’écran 32 inch 37 inch 40 inch (diagonale) Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Sortie 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Dimensions (L x P x H)
Page 72
Nom du modèle LE32A559 LE37A559 LE40A559 Taille de l’écran 32 inch 37 inch 40 inch (diagonale) Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Sortie 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Dimensions (L x P x H)
Page 73
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.