Publicité
NL
MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER
1. Dit is een autostoeltje „universele".
Dit „universele" kinderbeveiligingssysteem
is goedgekeurd krachtens Reglement nr.
44, wijzigingenreeks 04, voor algemeen
gebruik in voertuigen en past op de meeste,
maar niet op alle autostoelen.
2. Een juiste plaatsingjnlijk zal mogelijk
zijn als de voertuigfabrikant in de
gebruiksaanwijzing bij het voertuig
verklaart dat het voertuig met een
„universeel" kinderbeveiligingssysteem
voor deze leeftijdsgroep kan worden
uitgerust.
3. Om het label „universeel" te krijgen,
heeft dit kinderbeveiligingssysteem aan
strengere voorwaarden moeten voldoen
dan eerdere modellen die niet van dit label
zijn voorzien.
4. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het
kinderbeveiligingssysteem of de verkoper.
• Plaats de autostoel nooit op een zitplaats in voertuigen
uitgerust met een actief airbagsysteem.
• Alleen geschikt als de goedgekeurde voertuigen zijn
uitgerust met een 3-punts veiligheidsgordels, van VN /
ECE-reglement No.16 of andere gelijkwaardige normen
goedgekeurd.
BELANGRIJK —
BEWAAR VOOR LATER
GEBRUIK — ZORGVULDIG
TE LEZEN
WAARSCHUWINGEN: Ernstig letsel kan optreden
wanneer de autostoel onjuist geïnstalleerd wordt. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele risico's in
dit geval.
• Breng geen wijzigingen, toevoegingen of verandering
aan, aan de wijze waarop de gordels van de autostoel
worden gebruikt, dit kan ernstige gevolgen hebben voor
2
NOTE POUR L'UTILISATEUR
1. Il s'agit d'un siège-auto «universel».
Le retenue pour enfants est homologué
conformément au Règlement no 44, série
04 d'amendements, pour une utilisation
générale dans les véhicules et sera adapté
à la plupart des sièges de voiture mais pas
à tous.
2. Une mise en place adéquate sera
possible si le constructeur du véhicule
déclare dans le manuel du véhicule que
celui-ci est capable d'accepter un siège
d'enfant «universel» pour ce groupe d'âge.
3. Ce siège-auto a été classé comme
«universel» dans des conditions plus
sévères que celles qui étaient appliquées
aux modèles antérieurs qui ne portent pas
cette étiquette.
4. En cas de doute, veuillez consulter le
fabricant ou le revendeur.
• Ne placez jamais le siège-auto dans un siège de la
voiture équipé d'un système d'airbag actif.
• Seulement utilisable sur les véhicules approuvés
équipés de trois points ceintures de sécurité, approuvés
au règlement CEE / NU n ° 16 ou d'autres normes
équivalentes.
IMPORTANT —
À CONSERVER POUR
CONSULTATION
ULTÉRIEURE — À LIRE
SOIGNEUSEMENT
AVERTISSEMENTS: Des blessures graves peuvent se
produire si le siège-auto était mal installé. Le fabricant
décline toute responsabilité pour tous risques dans ce
cas.
• Ne pas apporter des modifications, des ajouts ou des
modifications à la façon dont le harnais de sécurité du
FR
Publicité
