Publicité
Liens rapides
Autostoel GR123
Siège auto GR123
Ref.: 16NAT-361 MNT
NL
Alle foto's en tekeningen in
deze handleiding zijn louter
informatief en zijn niet
contractueel bindend.
Veranderingen kunnen op elk
moment doorgevoerd worden
omwille van technische of
commerciële redenen.
Conform aan de veiligheidsvereisten
Deze autostoel is ontworpen voor een kind van meer
dan 9 kg en minder dan 36 kg (ongeveer 9 maanden
tot 11 jaar maximum volgens de lichaamsbouw) Groep
I+II+III, conform het reglement ECE 44.04.
BELANGRIJK:
Voor de veiligheid van uw kind is het
belangrijk deze handleiding aandachtig te
lezen voor installatie en te bewaren.
Conforme aux exigences de sécurité
Ce siège est prévu pour un enfant de plus de 9 kg et
de moins de 36 kg (environ 9 mois à 11 ans maximum
selon sa morphologie) Groupe I+II+III, Conforme au
règlement ECE 44.04.
IMPORTANT :
Pour la sécurité de votre enfant,
veuillez lire attentivement le mode d'emploi
avant l'installation et le garder.
Gebruiksaanwijzing - Mode d' e mploi
loves your baby
Toutes les photos de ce manuel
sont fournies à titre indicatif
et ne sont pas contractuelles.
Des changements peuvent
intervenir à tous moments à
cause d'impératifs
techniques ou commerciaux.
FR
Publicité
Manuels Connexes pour NATTOU GR123
Sommaire des Matières pour NATTOU GR123
- Page 1 Autostoel GR123 Siège auto GR123 loves your baby Ref.: 16NAT-361 MNT Alle foto’s en tekeningen in Toutes les photos de ce manuel deze handleiding zijn louter sont fournies à titre indicatif informatief en zijn niet et ne sont pas contractuelles.
- Page 2 MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER NOTE POUR L’UTILISATEUR 1. Il s’agit d’un siège-auto «universel». 1. Dit is een autostoeltje „universele”. Le retenue pour enfants est homologué Dit „universele” kinderbeveiligingssysteem conformément au Règlement no 44, série is goedgekeurd krachtens Reglement nr. 04 d’amendements, pour une utilisation 44, wijzigingenreeks 04, voor algemeen générale dans les véhicules et sera adapté...
- Page 3 siège d’auto est utilisé, sinon il pourrait sérieusement de veiligheid en functionaliteit van het apparaat. • Hou de autostoel altijd vastgezet in de auto, zelfs als affecter la sécurité et la fonctionnalité du siège-auto. deze niet bezet is. Een kind mag nooit zelf plaatsnemen •...
- Page 4 KENMERKEN VAN DE AUTOSTOEL CARACTÉRISTIQUES DU SIÈGE D’AUTO Hoofdsteun Appui-tête Riemgeleider haak Rugleuning Crochet de guidage de ceinture Dossier Opening Ouverture Schouderriemen Sangles d’épaules Schouderbeschermer Protection épaules Gesp Boucle Gespbeschermer Protection de boucle Basis Knop versteller harnas Base Bouton ajusteur de sangle Verstelriem Sangle d’ajustement Hoofdsteun verstelknop...
- Page 5 DE GOEDGEKEURDE VEILIGHEIDSGORDEL DIE JE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ APPROUVÉE QUE VOUS MOET HEBBEN DEVRIEZ AVOIR WAARSCHUWING: de autostoel mag niet in een AVERTISSEMENT : le siège-auto ne peut être stoel met een airbag worden geïnstalleerd. installé dans un siège équipé d’un airbag Deze autostoel kan alleen op de voor- of Ce siège-auto ne peut être installé...
- Page 6 HOE DE VEILIGHEIDSGORDEL VAN DE AUTOSTOEL COMMENT RETIRER LES HARNAIS DE SÉCURITÉ VERWIJDEREN? DU SIÈGE-AUTO ? De autozetel heeft 4 mogelijke kantelposities. U Ce siège-auto a 4 positions d’inclinaison kan de positie kiezen die het grootst mogelijke possibles. Vous pouvez choisir la position pour comfort biedt aan uw kind.
- Page 7 HOE HET AUTOSTOEL HARNAS VASTMAKEN? COMMENT ATTACHER LES HARNAIS DE SÉCURITÉ DU SIÈGE-AUTO ? Stap 1 : breng de 2 metalen gedeeltes samen Etape 1 : mettez les 2 parties métalliques des Stap 2 : Steek de metalen gedeeltes in de connecteurs de boucle ensemble centrale gesp totdat u een klik hoort Etape 2 : insérez les 2 parties métalliques du...
- Page 8 HOE DE AUTOSTOEL IN DE AUTOZETEL BEVESTIGEN COMMENT FIXER LE SIÈGE-AUTO AU SIÈGE DE LA MET EEN 3 PUNTEN VEILIGHEIDSGORDEL ? VOITURE AVEC UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ 3 POINTS ? GROEP 1 (9-18KG) GROUPE 1 (9-18KG) Stap 1 : Plaats de Etape 1 : Etape 1 autostoel op de autozetel en zorg...
- Page 9 AANPASEN VAN DE HOOFDSTEUN AJUSTEMENT L’APPUI-TÊTE GROEP 2-3 (15-36KG) GROUPE 2-3 (15-36KG) Volgens de grootte van het kind kan Selon la taille différente des enfants, de hoofdsteun op en neer worden l’appui-tête peut être ajusté de haut en ingesteld. bas. Tirer sur la poignée de réglage de Trek aan de handgreep achteraan l’appui-tête à...
- Page 10 Stap 4 : Trek de veiligheidsgordel aan door het Etape 4 : Serrez la ceinture de sécurité en tirant diagonale gedeelte van de gordel omhoog te la partie diagonale de la ceinture vers le haut. trekken. Controleer dat de gordel niet gedraaid Vérifiez que la ceinture de sécurité...
- Page 11 WASVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS DE LAVAGE De hoes is afneembaar en wasbaar op 30°C, niet La housse est déhoussable et lavable à 30°C, ne in de droogtrommel drogen. pas la mettre dans le séchoir. Het veiligheidssysteem en andere plastic Les harnais de sécurité et les composants onderdelen mogen gereinigd worden met een plastiques peuvent être lavés avec une brosse zacht borsteltje met warm water.
- Page 12 EINDE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT FIN DE VIE DU PRODUIT Op het einde van de levensduur van uw product, A la fin de vie de votre produit, ne pas le jeter dans des zones non prévues à cet effet. Ce produit gelieve het niet weg te gooien in zones die hier niet voor bestemd zijn.