Manuels Connexes pour Lervia KH 4410
Sommaire des Matières pour Lervia KH 4410
- Page 1 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4410-08/05-V2...
- Page 2 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 2 D Laminiergerät KH 4410 Bedienungsanleitung F Plastifieuse KH 4410 Mode d'emploi Lamineerapparaat KH 4410 Gebruiksaanwijzing...
- Page 3 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 3...
- Page 4 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 4 Lervia KH 4410...
-
Page 5: Table Des Matières
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 3 Lervia KH 4410 Laminiergerät KH 4410 Seite 1. Verwendungszweck 2. Lieferumfang 3. Gerätebeschreibung 4. Technische Daten 5. Sicherheitshinweise 6. Zum Laminieren geeignete Folientaschen 7. Schaltstufen 8. Heißlaminieren vorbereiten 9. Kaltlaminieren vorbereiten 10. Laminiervorgang 11. Anti Blockier-Funktion (ABS) 12. -
Page 6: Laminiergerät Kh 4410
Netzspannung: 220 - 240 V~, 50 Hz Nennleistung: 308 W 2. Lieferumfang Laminier- geschwindigkeit: ca. 0,4 m /Minute Laminiergerät Lervia KH 4410 Laminierstärke: max. 1 mm 10 80 micron Folientaschen DIN A4 Folienbreite: max. 230 mm zum Heißlaminieren Folienstärke: max. 2 x 125 (250) -
Page 7: Sicherheitshinweise
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 5 Lervia KH 4410 5. Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Schlag! • Schließen Sie das Gerät an eine Netz- • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt steckdose mit einer Netzspannung von mit Elektrogeräten hantieren - weil die- 220 -240 V ~ /50 Hz an. -
Page 8: Zum Laminieren Geeignete Folientaschen
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 6 Lervia KH 4410 6. Zum Laminieren geeignete Brandgefahr! Folientaschen • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten • Sie können zum Laminieren Folien-... -
Page 9: Heißlaminieren Vorbereiten
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 7 Lervia KH 4410 8. Heißlaminieren vorbereiten Achten Sie darauf, dass alle Ränder des Dokuments mindestens zwei ➩ Stecken Sie die Folienführungsschiene Millimeter Abstand zum Rand der in die dafür vorgesehenen Löcher Folientasche haben müssen, wie in auf der Rückseite des Laminiergerätes. -
Page 10: Kaltlaminieren Vorbereiten
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 8 Lervia KH 4410 9. Kaltlaminieren vorbereiten Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Wenn Sie zuvor heißlaminiert Klappen Sie diese vorher auf, wie in haben: Lassen Sie das Laminiergerät Abb. 2 beschrieben. -
Page 11: Anti Blockier-Funktion (Abs)
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 9 Lervia KH 4410 11. Anti Blockier-Funktion (ABS) Sorgen Sie dafür, dass vor dem Laminiergerät mindestens 30 cm Platz frei bleiben. Anderenfalls kann Zu beginn des Laminierens kann die die Folientasche nach dem Folie schräg eingezogen werden oder Laminieren nicht vollständig aus... -
Page 12: Aufbewahren
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 10 Lervia KH 4410 13. Aufbewahren Reinigen des Geräteinneren: Bei jedem Laminieren lagern sich Lassen Sie das Gerät erst vollständig Verunreinigungen auf den Rollen im auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Inneren des Laminiergerätes ab. Dadurch sinkt die Leistungsfähigkeit des Lagern Sie das Laminiergerät nicht... - Page 13 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 11 Lervia KH 4410 Plastifieuse KH 4410 page 1. Finalité de l'appareil 2. Accessoires fournis 3. Description de l'appareil 4. Caractéristiques techniques 5. Consignes de sécurité 6. Sachets de films destinés à la plastification 7. Niveaux de commutation 8.
-
Page 14: Accessoires Fournis
220 - 240 V~, 50 Hz 2. Accessoires fournis Puissance nominale : 308 W Vitesse : env. 0,4 m /minute plastifieuse Lervia KH 4410 Epaisseur : 1 mm maxi 10 80 microns sachets de films DIN A4 Largeur de film : 230 mm maxi pour la plastification à... -
Page 15: Consignes De Sécurité
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 13 Lervia KH 4410 5. Consignes de sécurité Danger d'électrocution! • Raccordez l'appareil à une prise • Ne laissez pas les enfants manipuler des secteur avec une tension de appareils électriques sans surveillance - 220 -240 V ~ /50 Hz. -
Page 16: Sachets De Films Destinés À La Plastification
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 14 Lervia KH 4410 6. Sachets de films destinés à la Risque d'incendie! plastification • N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes. • N'installez pas l'appareil dans un • Pour le laminage, vous pouvez utiliser endroit directement exposé... -
Page 17: Préparer Le Laminage À Chaud
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:35 Uhr Seite 15 Lervia KH 4410 8. Préparer le laminage à chaud Veillez à ce que toutes les bordures du document aient au moins deux ➩ Insérez la glissière de guidage de millimètres d'écart par rapport au film dans les trous prévus à... -
Page 18: Préparer La Plastification À Froid
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 16 Lervia KH 4410 9. Préparer la plastification à froid Veillez à utiliser simplement un seul film pour la plastification. Ouvrez Si vous avez auparavant réalisé une tout d'abord ce dernier, comme indi- procédure de plastification à chaud : qué... -
Page 19: Fonction D'annulation (Abs)
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 17 Lervia KH 4410 11. Fonction d'annulation (ABS) Veillez à ce qu'un espace libre d'au moins 30 cm soit libre devant la plastifieuse. Dans le cas contraire, Au début de la procédure de plastifica- le sachet de film ne peut plus être tion, le film peut être introduit de tra-... -
Page 20: Rangement
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 18 Lervia KH 4410 13. Rangement Nettoyage de l'intérieur de l'appareil : Lors de chaque procédure de plastifica- Attendez que l'appareil ait complètement tion, des saletés se déposent sur les roule- refroidi avant de le ranger. - Page 21 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 19 Lervia KH 4410 Lamineerapparaat KH 4410 Pagina 1. Gebruiksdoel 2. Inhoud van het pakket 3. Apparaatbeschrijving 4. Technische gegevens 5. Veiligheidsvoorschriften 6. Voor lamineren geschikte foliehoezen 7. Schakelstanden 8. Heetlamineren voorbereiden 9. Koudlamineren voorbereiden 10.
-
Page 22: Inhoud Van Het Pakket
Nominaal vermogen: 308 W 2. Inhoud van het pakket Lamineersnelheid: ca. 0,4 m /minuut Lamineersterkte: max. 1 mm lamineerapparaat Lervia KH 4410 Foliebreedte: max. 230 mm 10 80 micron foliehoezen DIN A4 voor Foliesterkte: max. 2 x 125 (250) heetlamineren... -
Page 23: Veiligheidsvoorschriften
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 21 Lervia KH 4410 5. Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor elektrische schok! • Sluit het apparaat aan op een • Laat kinderen niet zonder toezicht stopcontact met een netspanning met elektrische apparatuur omgaan, van 220 -240 V ~ /50 Hz. -
Page 24: Voor Lamineren Geschikte Foliehoezen
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 22 Lervia KH 4410 6. Voor lamineren geschikte Brandgevaar! foliehoezen • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. • Stel het apparaat niet op plaatsen op • Voor het lamineren kunt u foliehoezen... -
Page 25: Heetlamineren Voorbereiden
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 23 Lervia KH 4410 8. Heetlamineren voorbereiden Zorg ervoor dat alle randen van het document een afstand van minstens ➩ Steek de foliegeleider in de daar- twee millimeter tot de rand van de voor bestemde gaten op de achter- foliehoes hebben, zoals afb. -
Page 26: Koudlamineren Voorbereiden
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 24 Lervia KH 4410 9. Koudlamineren voorbereiden Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes Wanneer u eerst heetlamineren eerst open, zoals afb. 2 laat zien. hebt uitgevoerd: Laat het laminee- rapparaat na het warm-lamineren... -
Page 27: Afbreekfunctie (Abs)
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 25 Lervia KH 4410 11. Afbreekfunctie (ABS) Zorg ervoor dat aan de voorkant van het lamineerapparaat minstens 30 cm plaats vrij blijft. Anders kan Bij de start van de lamineerprocedure de foliehoes na het lamineren niet... -
Page 28: Opbergen
KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 26 Lervia KH 4410 13. Opbergen Schoonmaken van het inwendige van het apparaat: Laat het apparaat volledig afkoelen Bij elke lamineeractie zet zich vuil af op voordat u het opbergt. de rollen in het lamineerapparaat. - Page 29 KH4410_Laminator_W 07.02.2007 16:36 Uhr Seite 27 Lervia KH 4410 - 27 -...