Publicité
Montage
Achtung!
Montieren Sie den Taster immer im
spannungslosen Zustand.
• Versehen Sie die Einbauplatte mit einer
Aussparung wie in Fig. 2
Achtung!
Verwenden Sie eine Einbauplatte mit
glatter Oberfläche, um die Dichtigkeit
zu gewährleisten
• Führen Sie das Gewinde des Not-Halt-
Tasters durch die Öffnung und befestigen
Sie ihn mit der Kunststoffmutter
(Schlüsselweite 24, Anzugsdrehmoment
1,5 Nm).
Fig. 2: Maße der Einbauöffnung/Dimensions for the mounting cutout/Cotes de l'ouverture de montage
Verdrahtung
Die Anschlussbelegung der verschiedenen
Kontaktblöcke ist in den folgenden Abbildun-
gen beschrieben.
PIT esb6.16
PIT esb6.11, PIT esb6.15
*Der Kontakt ist bei aufgeschnapptem
Betätiger geschlossen.
Stecken Sie den Kontaktblock auf den
Betätigerhals.
Wichtig!
Ziehen und stecken Sie den Kontakt-
block immer mit einer Drehbewegung.
Sonst kann der Befestigungsring
beschädigt werden.
Installation
Caution!
The pushbutton should always
be installed with the supply
voltage switched off.
• Prepare a cutout in the mounting
plate, as shown in Fig. 2
Caution!
Use a mounting plate with a
smooth surface to ensure a tight
seal
• Screw the E-STOP pushbutton
thread into the opening and use
the plastic nut to secure it
(24 mm spanner, 1.5 Nm torque).
Connections
The pin assignment for the various
contact blocks is described in the
diagrams below.
PIT esb6.12, PIT esb6.14
Fig. 3: Befestigung des Aufbaugehäuses/Attaching the surface mount housing/Fixation du
boîtier de montage
*The contact is closed when the
actuator is snapped in place.
Attach the contact block to the actuator
neck.
Notice!
Always twist to insert and remove
the contact block, otherwise you
may damage the mounting ring.
- 2 -
Montage
Attention!
Installez toujours le bouton-poussoir
lorsque l'alimentation est coupée.
• Pratiquez une découpe dans la plaque de
montage comme représenté sur la fig. 2.
Attention !
Utilisez une plaque de montage dont la
surface est lisse pour assurer l'étanchéité.
• Insérez le filetage du bouton-poussoir d'arrêt
d'urgence dans l'ouverture et fixez ce dernier à
l'aide de l'écrou plastique (clé de 24, couple de
serrage de 1,5 Nm).
Câblage
L'affectation des broches des divers blocs de
contacts est représentée dans les figures
suivantes.
PIT esb6.10, PIT esb6.13
*Le contact est fermé lorsque l'actionneur n'est
pas encliqueté.
Montez le bloc de contacts sur le col de
l'actionneur.
Important !
Montez et démontez toujours le
bloc de contacts en effectuant un mouve-
ment de rotation. Sinon, la bague de
fixation risque d'être endommagée.
Publicité
