Publicité
Eiffel serie lavatory faucets /
Robinets de lavabo série Eiffel
We suggest two types of hose installation /
Nous suggérons deux façons d'installer les tuyaux flexibles
Gui-08 rev12 09/2012
22
17
Pop-up drain assembly (P170)
A. Unscrew the top ring (9) from the assembly and move down the tightening nut (12) along with
the gasket (10) and the washer (11). Remove the 1 ¼" [32 mm] connection pipe (14).
B. Apply Teflon tape on the threaded part of the connection pipe (14) and screw it onto the body
of the drain (13).
C. Apply silicone under the flat part of the top ring (9), as well as on the body's external threaded
part (13).
D. From under the lavatory, insert the body of the drain (13) into the drain hole of the lavatory
and screw the top ring (9) completely.
E. Finish the assembling underneath the lavatory. Align the pop-up mechanism hole with the pop
-up rod (15). Hand screw the tightening nut (12) all the way and gently tighten. Watertight-
ness must be done with silicone, not by over tightening the nut (12).
F. Insert the drain valve (7) and the valve guide (8) into the body of the drain (13). Meanwhile,
insert the valve rod (4) into the valve guide hole (8) from the exterior of the drain's body(13).
(Beware: The ball of the valve rod (4) has to fit in the plastic ring (6)).
G. Insert the second plastic ring (6) and the assembly nut (5) onto the valve rod (4) and screw
completely.
H. Place the valve (7) as "opened" (valve rod positioned downwards).
I.
Place the perforated rod (2) by inserting the coupling section onto the pop-up rod (15).
J. Depending on the height and the distance, place the horizontal rod into the appropriate hole.
If necessary, bend the perforated rod (2).
K. When the adjustment is completed (try and correct if necessary), tighten the coupling screw
(1) and secure the perforated rod with the locked bracket (3).
Assemblage du drain de vidange (P170)
A. Dévisser l'anneau de dessus du drain (9) de l'assemblage et descendre la noix de serrage
(12) ainsi que les joints d'étanchéité (10 et 11) jusqu'en bas, puis enlever le tuyau de raccor-
dement de 1 ¼ " [32 mm] (14).
B. Appliquer du ruban de téflon sur la partie filetée du tuyau de raccordement (14) et visser dans
le corps du drain (13).
C. Appliquer du silicone sous la partie plate de l'anneau du dessus (9), ainsi que sur la partie
filetée extérieure du corps (13).
D. Sous le lavabo, insérer le corps du drain (13) dans le trou de vidange du lavabo, puis visser
l'anneau de dessus (9) jusqu'au bout.
E. Finir l'assemblage sous le lavabo. Prendre soin d'aligner la prise du mécanisme avec la tige
de vidange (15). Visser, jusqu'au bout, la noix de serrage (12) à la main et serrer légèrement.
L'étanchéité doit se faire à l'aide du silicone et non par un serrage excessif de la noix
d'assemblage (12).
F. Insérer le clapet du drain (7) et son guide (8) dans le corps du drain (13). En même temps,
insérer la tige de clapet (4) dans le trou du guide de clapet (8) (attention la bille de la tige de
clapet (4) doit s'asseoir dans l'anneau de plastique (6)).
G. Insérer le deuxième anneau de plastique (6) et l'écrou d'assemblage (5) sur la tige de clapet
(4), puis visser jusqu'au bout.
H. Placer le clapet du drain (7) en position « ouvert ». (Tige de clapet vers le bas)
I.
Placer la tige perforée (2) en insérant la partie d'accouplement de celle-ci sur la tige de vi-
dange (15).
J. Selon la distance et la hauteur, placer la tige horizontale dans le trou approprié. Au besoin,
plier la tige perforée (2).
K. Une fois le réglage terminé (avec essai et erreur sur l'ouverture et la fermeture du clapet (7)),
serrer la vis d'accouplement (1) et sécuriser la tige perforée à l'aide de la lamelle trouée (3).
Gui-08 rev12 09/2012
18
Publicité
