Oster BVSTKT5970 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODEL/MODÈLE

MODELO

DIGITAL STAINLESS STEEL ELECTRIC KETTLE

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

BOUILLOIRE ELECTRIQUE NUMERIQUE EN ACIER INOXYDABLE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ' UTILISER CET APPAREI

HERVIDOR ELÉCTRICO DE ACERO INOXIDABLE DIGITAL

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

JARRA ELÉTRICA DIGITAL EM AÇO INOXIDÁVEL

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

BVSTKT5970

Instruction Manual

Manuel d'Instructions

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Sommaire des Matières pour Oster BVSTKT5970

Page 1 MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE BVSTKT5970 BVSTKT5970 MODELO MODELO Instruction Manual DIGITAL STAINLESS STEEL ELECTRIC KETTLE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions BOUILLOIRE ELECTRIQUE NUMERIQUE EN ACIER INOXYDABLE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREI Manual de Instrucciones HERVIDOR ELÉCTRICO DE ACERO INOXIDABLE DIGITAL...
Page 2 Take the appliance to the nearest Service Center for examination, repair or adjustment. ® Authorized Oster 6. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
Page 3 SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS (For 120 & 127 volts with two flat pins only) To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock.
Page 4 PRODUCT DIAGRAM 1. Lid release button 8. Function button 9. Start/Stop button 2. Kettle lid 3. Spout 10. Water window 4. Handle 11. Power base 5. Stainless steel body 12. Cord storage (under power base) 6. Digital display 7. Increase and decrease temperature control buttons English - 3...
Page 5 BEFORE THE FIRST USE 1. Wash the inside of the kettle and lid with mild detergent and water. Rinse each thoroughly. Do not immerse the kettle or power base in water or any other liquid. These items are not dishwasher safe. 2.
Page 6 SELECTING THE FUNCTIONS The kettle’s default function is Boil, however you can select the desired function as follows: BOIL/ HEAT WATER WITH AUTOMATIC SHUT OFF This function allows you to boil or heat water and have the unit shut off automatically once the process is completed.
Page 7 BOIL/ HEAT WATER USING KEEP WARM FUNCTION You should use this function if you wish to boil or heat water and then keep it warm for up to 30 minutes. 1. Plug the electric cord into the appropriate electrical outlet. 2.
Page 8 Press the function button “ ” to select the keep warm icon and then select the desired keep warm temperature, ranging from 40º C to 90º C in intervals of 5 degrees, using the increase and decrease buttons “ +/- ” (see figure 6). figure 6 Press the start/stop button“...
Page 9 FILTER REMOVAL/CLEANING/REFITTING Important: The kettle must be switched off, disconnected from the power outlet and allowed to cool down completely prior to removing or refitting the filter. Do not use excessive force, as this might damage the filter or the lid. 1.
Page 10 CONSIGNES IMPORTANTES When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reL’utilisation de tout appareil électroménager exige certaines précautions fondamentales pour réduire les risques d’incendies, de choc électrique ou de blessures corporelles, y compris les suivantes: LISEz ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA BOUILLOIRE. 2.
Page 11 INSTRUCTIONS QUANT AU CORDON (Seulement pour appareils de 120 & 127 V avec deux fiches plates) Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) afin de vous protéger contre le risque d’électrocution. Cette fiche ne s’adapte que d’une seule façon à...
Page 12 SC HÉM A D E S P I è C E S 1. Bouton d’ouverture du couvercle 8. Boutons de fonction 9. Bouton Marche/Arrêt 2. Couvercle de la bouilloire 3. Bec 10. Voyant de niveau d’eau 4. Poignée 11. Socle 5.
Page 13 NETTOYAGE AVANT LA TOUTE PREMIèRE UTILISATION 1. Lavez l’intérieur de la verseuse et du couvercle avec un détergent doux et de l’eau. Rincez-les à fond. Ne plongez pas la verseuse ou le socle chauffant dans l’eau ou dans tout autre liquide. Ils ne sont pas lavables au lave-vaisselle. 2.
Page 14 SELECTION DES FONCTIONS La fonction défaut de la bouilloire est: Faire bouillir. On peut cependant choisir la fonction désirée comme suit: FAIRE BOUILLIR/CHAUFFER DE L’EAU AVEC ARRET AUTOMATIQUE Cette fonction permet de faire bouillir ou chauffer de l’eau et d’arrêter automatiquement la machine quand le processus est terminé.
Page 15 FAIRE BOUILLIR/CHAUFFER DE L’EAU AVEC LA FONCTION GARDER AU CHAUD. Il faut utiliser cette fonction si on désire faire bouillir ou chauffer de l’eau et la garder chaude jusqu’à 30 minutes. 1. Brancher le cordon électrique dans une prise électrique adéquate. 2.
Page 16 Appuyer sur le bouton de fonction “ ” pour choisir l’icône garder chaud puis choisir la température à laquelle on désire garder l’eau, allant de 40°C à 90° C à intervalles de 5 degrés, utilisant les boutons haut et bas “ +/- ” (figure 6). figure 6 Appuyer sur le bouton marche/arrêt “...
Page 17 RETRAIT, NETTOYAGE ET REMISE EN PLACE DU FILTRE Important: Réglez la bouilloire à l’arrêt, débranchez-la et laissez-la refroidir complète- ment avant de retirer le filtre ou de le replacer. N’usez pas de force, vous pourriez abîmer le filtre ou le couvercle. 1.
Page 18 5. NO utilice un electrodoméstico que tenga un cable o un enchufe dañado, ni después de que el artefacto haya presentado fallas, o haya sufrido cualquier otro daño. Lleve el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster ® más cercano para su inspección, reparación o ajuste.
Page 19 INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE (Únicamente para productos de 120 y 127 voltios con dos clavijas planas) Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe calza en un tomacorriente polarizado sólo de una manera;...
Page 20 D I A GR A M A DE L P RO D U C T O 1. Botón para soltar la tapa 8. Selector de función 9. Botón de inicio/pausa 2. Tapa del hervidor 3. Boquilla 10. Ventanilla para medir el nivel 4.
Page 21 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1. Lave el interior del hervidor y la tapa con detergente suave y agua. Enjuague bien todas las piezas. No sumerja el hervidor ni la base de alimentación en agua ni en ningún otro líquido. Estas piezas no son aptas para uso en lavaplatos automáticos. 2.
Page 22 CóMO SELECCIONAR LAS FUNCIONES La función predeterminada del hervidor es la de Hervir; sin embargo, usted puede seleccionar la función que desee, según se describe a continuación: FUNCIÓN PARA HERVIR/CALENTAR EL AGUA CON APAGADO AUTOMÁTICO Esta función le permite hervir o calentar agua y que la unidad se apague automáticamente al finalizar el proceso.
Page 23 CÓMO HERVIR/CALENTAR AGUA UTILIzANDO LA FUNCIÓN DE MANTENER CALIENTE Deberá usar esta función si desea hervir o calentar agua y posteriormente mantenerla caliente durante un máximo de 30 minutos. 1. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente correspondiente. 2. Elija una de las siguientes opciones dependiendo de si desea hervir o calentar el agua: Para hervir agua utilizando la funcíon de mantener caliente Asegúrese de que en la pantalla aparezca el icono del hervidor.
Page 24 Oprima el botón de función “ ” para seleccionar el icono de mantener caliente y a continuación elija la temperatura de mantener caliente deseada, desde 40º C hasta 90º C, en intervalos de 5 grados, utilizando los botones para aumentar o disminuir la temperatura “...
Page 25 CóMO SACAR EL FILTRO, LIMPIARLO Y VOLVER A COLOCARLO Importante: El hervidor debe estar apagado, desconectado del tomacorriente y totalmente frío antes de poder sacar o colocar nuevamente el filtro. No emplee demasiada fuerza ya que esto podría dañar el filtro o la tapa. 1.
Page 26 5. NÃO use um eletrodoméstico se o mesmo estiver com um fio ou plugue danificados, nem após ter apresentado falhas, ou ter sido danificado de qualquer maneira. ® Leve o aparelho ao Centro de Serviço Autorizado Oster mais próximo para ser revisado, reparado ou ajustado.
Page 27 INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA O FIO (Somente para produtos de 120 & 127 volts com dois pinos planos) Para reduzir o risco de choque elétrico, este aparelho possui um plugue polarizado (uma das lâminas é mais larga do que a outra), encaixando-se em uma tomada polarizada de uma única forma.
Page 28 DI A GRA M A DO P RO D U T O 1. Botão para abrir a tampa 8. Botão seletor da função 9. Botão para ligar/desligar 2. Tampa 3. Bico 10. Janela para medir o nível da água 4. Alça 11.
Page 29 ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ 1. Lave o interior da jarra e da tampa com detergente suave e água. Enxágüe bem todas as peças. A jarra elétrica e a base não dever ser submergidas na água ou outros líquidos. Essas peças também não podem ser lavadas na lava-louças. 2.
Page 30 COMO SELECIONAR AS FUNÇÕES A função predeterminada da jarra elétrica é para ferver, mas você pode selecionar a função que desejar segundo descrito abaixo: FUNÇÃO PARA FERVER/ESQUENTAR A ÁGUA COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO Esta função possibilita ferver ou esquentar água e em seguida a jarra elétrica se apagará automaticamente.
Page 31 COMO FERVER/ESQUENTAR ÁGUA USANDO A FUNÇÃO PARA MANTER QUENTE Esta função deve ser usada quando desejar ferver ou esquentar água e em seguia mantê-la quente por um período de até 30 minutos. 1. Ligue o fio na tomada adequada. 2. Escolha uma das seguintes opções para ferver ou esquentar a água: Para ferver a água usando a função para manter quente Certifique-se de que no painel digital o ícone da chaleira esteja selecionado.
Page 32 Pressione o botão “ ” para selecionar o ícone para manter quente e em seguida selecione a temperatura desejada de aquecimento/manter quente, entre 40º C e 90º C, em intervalos de 5 graus, usando os botões para aumentar ou diminuir a temperatura “...
Page 33 COMO RETIRAR O FILTRO, LIMPÁ-LO E COLOCÁ-LO DE VOLTA Importante: A jarra elétrica deve estar desligada, desconectada da tomada e totalmente fria antes que o filtro seja retirado ou colocado de volta. Não aplique muita força, pois isso poderá danificar o filtro ou a tampa. 1.
Page 34 © 2010 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. www.oster.com Printed in China Imprimè en Chine...