Manuels Connexes pour Lenz Digital plus LZV100
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus LZV100
- Page 1 Information LZV100 Art. Nr. / art. no. / Art. n° 20110 4. Auflage / 4th edition / 4 édition, 0804 B.10.067...
-
Page 2: Table Des Matières
5 Alimentation en courant du réseau ferroviaire miniature....49 6 Réglage de la tension sur la voie..........51 7 La diode indicatrice ............... 52 8 Locomotives conventionnelles et Digital plus by Lenz ® ....53 9 Aide en cas de panne ..............54... -
Page 3: Bienvenue
Bienvenue ! Nous vous félicitons pour l'acquisition de la centrale avec ® amplificateur intégré Digital plus by Lenz LZV100 vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l'utilisation de ce mode de pilotage. Ce mode d'emploi doit vous permettre d'y voir clair dans l'utilisation de la LZV100. -
Page 4: Remarques Importantes, À Lire Avant Toute Chose
Lenz Lenz et il a subi un test intensif avant sa mise sur le marché. Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les règles suivantes. La LZV100 ne peut être utilisée qu’avec les autres composants du système Digital... -
Page 5: Données Techniques De La Lzv100
CV 1 du décodeur. Pour le domaine d'adresses allant de 100 à 9999, la LZV100 utilise l'adresse étendue déposée dans les CV 17 et CV 18 du décodeur. Tous les décodeurs de locomotive Digital plus by Lenz ® produits selon la norme standard de la NMRA (c.-à-d. - Page 6 Information LZV100 Programmation Toutes les variantes de programmation selon norme de la NMRA sont à votre disposition avec la LZV100 : programmation via CV, sur la voie de registre et PAGE. programmation domaine d'adresses pour articles électriques Articles électri- électromagnétiques (aiguillages, signaux, dételeurs, …) va de 1 à ques et électro- 1024.
-
Page 7: Les Connexions
Avec courant alternatif : min. 14 volts, max. 19 volts Tension d'alimentation Avec courant continu pur : min: 14 volts, max. 27 volts (tension Il tombe sous le sens qu'il faut sélectionner une tension d'entrée qui d'entrée) soit égale ou un peu plus petite (3 volts environ avec du courant continu) que la tension de sortie (tension sur la voie). -
Page 8: Alimentation En Courant : Bornes U, V
Information LZV100 4.1 Alimentation en courant : bornes U, V La LZV100 est reliée au transformateur par deux câbles via les bornes U et V. 4.2 Connexion à la voie : bornes J, K Pour la connexion à la voie, n'utilisez que des câbles de section suffisante (0,25 mm recommandé). -
Page 9: Sortie De Programmation : Bornes P, Q
digitale et vice versa, placez un module de coupure LT100. Dès qu'une roue ponte la coupure de voie entre les deux systèmes, le module coupure interrompt instantanément l'alimentation conventionnelle. Vous trouverez d'autres informations concernant le module de coupure LT100 dans son mode d'emploi qui peut être téléchargé directement sur le site Internet www.digital-plus.de. - Page 10 Ceux-ci sont enfichables et facilitent grandement le câblage. Câble LY160/161 Adaptateur LA152 Adaptateur LA152 Figure 21 : Utilisation de l'adaptateur LA152. Vous trouverez dans le catalogue Digital plus by Lenz ® " ou sur notre site Internet des informations concernant les accessoires XpressNet. douilles...
- Page 11 4.4.1 Appareils XpressNet pouvant être connectés à la LZV100 Le tableau suivant énumère les appareils pouvant être connectés à la LZV100 ainsi que les propriétés utiles. (1): "oui" signifie: Assemblage, désassemblage et pilotage d'une double traction ou multitraction possible. "pilotage" signifie: Uniquement pilotage d'une double traction ou multitraction.
-
Page 12: Raccordement D'autres Amplificateurs : Bornes C, D, E
Information LZV100 4.5 Raccordement d'autres amplificateurs : bornes C, D, E Les bornes C et D délivrent le format de données nécessaire aux autres amplificateurs éventuellement connectés. Les bornes C et D des différents amplificateurs doivent être reliées entre elles au moyen d'un câble torsadé... -
Page 13: Bus De Rétrosignalisation : Bornes R, S
4.6 Bus de rétrosignalisation : bornes R, S Le bus de rétrosignalisation est connecté aux bornes R et S. C'est par cette liaison, qui doit être également réalisée au moyen d'un câble torsadé, que la LZV100 se renseigne, par exemple sur la position des aiguillages ou l'état d'occupation des sections de voie, via les postes informateurs disséminés sur le réseau. - Page 14 Information LZV100 roulant simultanément sur votre réseau et de tous les autres consommateurs qui s'alimentent via les bornes J et K de la LZV100. Voici comment effectuer un calcul approximatif : - Locomotives en marche : 200 mA à 2000 mA selon l'échelle de réduction et la charge remorquée.
-
Page 15: Réglage De La Tension Sur La Voie
Si vous avez créé plusieurs zones d'alimentation sur votre réseau, vous devez procéder au réglage de la tension de sortie sur la voie en veillant à conférer la même valeur aux différents amplificateurs. Réglage de la tension sur la voie La LZV100 offre la possibilité... -
Page 16: La Diode Indicatrice
Information LZV100 • Programmez la valeur 50 dans la CV 7. Ce faisant, la LZV100 passe en mode réglage et la diode lumineuse de la LZV100 indique un double flash. • Programmez endéans les 15 secondes dans la CV 7 la valeur pour la tension de sortie souhaitée (voir ci-dessous). - Page 17 "0" sur votre régulateur et vous la pilotez ensuite comme si elle possédait un décodeur. Vous ne disposerez cependant pas des temporisations d’accélération et de freinage propres à Digital plus by Lenz ® . En outre, les feux de signalisation de cette locomotive conventionnelle (pour autant qu'elle en possède) seront activés en permanence.
-
Page 18: Aide En Cas De Panne
Information LZV100 Aide en cas de panne Erreur Cause Solution La LZV100 n'est pas en Alimentation interrompue, Tester le câblage entre état de fonctionnement fiche du transformateur non transformateur et LZV100, (diode non allumée). branchée sur le réseau brancher la fiche. domestique. - Page 19 Vos notes :...
- Page 20 Hüttenbergstrasse 29 35398 Giessen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.digital-plus.de www.lenz.com Email: info@digital-plus.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Ce mode d'emploi est à conserver pour une utilisation ultérieure !