Publicité
Produkte-Hinweise | Product notes | Notice d'Utilisation
Intensive Reinigung
1. Die gesamte Desk Top ® -Oberfläche,
mit einer Lösung aus Wasser und
einem PH-neutralen Allzweckreiniger,
befeuchten und für einige Minuten
gleichmässig nass halten. Hierbei
mit einem Handputzgerät und einem
gelben Pad kreisend bearbeiten.
2. Mit einem Gummiwischer
(Fensterreinigungsgerät) das
Desk Top ® trocknen und die
Schmutzflotte mit einem gut
saugenden Tuch auf- nehmen.
3. Die Oberfläche ein- bis zweimal mit
sauberem Wasser gründlich nach-
spülen und mit einem gelben Pad
nach bearbeiten, um die letzten
Schmutzresten zu lösen.
4. Erneut unter zu Hilfenahme eines
Fensterreinigers das Desk Top ®
trocken wischen. Die Schmutzflotte
mit einem sauberen Tuch
aufnehmen. Anschliessend die
Oberfläche mit einer Möbelpolitur auf
Ölbasis nach behandeln. Ein neuer
Schutzfilm ist das Resultat.
Anmerkungen
Flecken, im speziellen verschüttete
Flüssigkeiten (Kaffee, Tee, Wein usw.),
sofort von Desk Top ® entfernen,
um die Einwirkung in das Material zu
vermeiden. Durchlässige Blumentöpfe,
Vasen und verschüttetes Wasser
können kalkartige Flecken verursachen,
deshalb immer Untersetzer verwenden.
Verwenden Sie niemals Schmierseife
oder andere stark alkalische
Reinigungsmittel, da diese zu Schäden
führen können.
Bitte beachten Sie immer genau die
Herstellerangaben auf den Gebinden.
Bitte beachten Sie, Reinigungsmittel
so- wie Oberflächenbehandlungen
können die Optik eines Belages
verändern.
Prüfen Sie vorgängig, welches Produkt
Ihre Anforderungen erfüllt.
Forbo Giubiasco SA | Via Industrie 16 | 6512 Giubiasco | Schweiz
Tel. +41 91 850 01 11 | www.forbo.com
Geschäftssitz: Zähringerstrasse 14
Tel. +41 33 438 32 72
|
Fax: +41 33 438 32 71
Thorough cleaning
1. Dampen the entire Desk Top ®
surface with a PH neutral all-purpose
cleaner solution and keep it evenly
wet for a few minutes by moving a
scrubbing brush or a yellow pad in a
circular motion.
2. Dry the Desk Top ® surface using a
rubber wiper blade (as used for
drying windows) and an absorbent
cloth to wipe the blade clean.
3. Rinse the surface well one or two
times with clean water and then
remove any remaining dirt using a
yellow pad.
4. Dry the Desk Top ® surface again
with a rubber window wiper blade
and a cle- an cloth to wipe the
blade. Finally ap- ply an oil-based
furniture polish to re- new the
protective film.
Remarks
Remove stains immediately, especially
spilt liquids (coffee, tea, wine etc.),
from Desk Top ® surfaces to prevent
them from penetrating deeply into
the material. Permeable flower pots
and vases can cause calcium stains
and therefore always place them on
saucers. Never use soft soap or other
strongly alkaline cleaning agents as
they damage the surface. Ob- serve
the manufacturer's instructions on
the packing. Also note that cleaning
agents and polishes can change the
appearance of the surface finish.
Therefore carefully check which product
conforms to your requirements
beforehand.
|
CH-4007 Basel
|
|
info@atelieralinea.ch
Nettoyage intensif
1. Humidifier toute la surface du
Desk Top ® avec un solvant à
l'eau et un pro- duit d'entretien
universel avec un PH neutre et
le garder mouillé uniformément
pendant quelques minutes. Frotter
circulairement avec une brosse à
main et un pad jaune.
2. Sécher le Desk Top ® avec un balai
en caoutchouc (nettoie-vitres) et
aspirer l'eau sale à l'aide d'un linge
absorbant.
3. Rincer soigneusement la surface
1 à 2 fois avec de l'eau propre et
traiter avec un pad jaune pour diluer
les der- nier résidus de salissure.
4. Répéter la lavage du Desk Top ®
à l'aide d'un balai en caoutchouc.
Ab- sorber l'eau sale avec un linge
propre. Pour terminer, retraiter la
surface avec un vernis pour meubles
à base d'huile. Il en résultera un
nouveau film de protection.
Remarques
Les taches, spécialement les
éclaboussu- res de liquides (café, thé,
vin, etc.) doivent être enlevées tout
de suite du Desk Top ® pour éviter
les infiltrations dans le matériel. Les
pots de fleurs, vases et éclaboussures
d'eau peuvent provoquer des taches
de calcaire, pour cette raison utiliser
des soucoupes. Ne jamais utiliser de
savon noir ou des produits d'entretien
très alcalins, ceux-ci peuvent provoquer
des dégâts. Observer toujours les
prescriptions du fabricant. Prenez
en considération que les produits
d'entretien ainsi que les traitements
de surface peuvent provoquer des
modifications optiques du revêtement.
Tester prudemment, quels produits
répondront le mieux à votre attente.
Verkauf / Produktion: Alte Aarestrasse 3
|
www.atelieralinea.ch
2
|
CH-3627 Heimberg
|
MwSt Nr. CHE-100.880.106
Publicité
