Alinea atelier Desk Top Notice D'utilisation

Produkte-Hinweise | Product notes | Notice d'Utilisation
Desk Top®: Reinigungstechnik
Reinigung im Privatbereich
Desk Top®: Cleaning
Cleaning in the private domain
Desk Top®: Technique de nettoyage
Nettoyage dans le domaine privé
Die heutigen Linoleum-Beläge
von Forbo haben eine einzigartig
starke Oberflächen-Vergütung.
Diese vereinfacht und vergünstigt
die Reinigung und vermindert das
Anschmutzen.
Erstreinigung/Einpflege
1. Nach dem Zusammenbau
frische Klebstofflecken und andere
Verschmutzungen sofort mit einem
leicht feuchten Baumwollappen
entfernen, ggf. mit einem in
Wasser gelösten PH-neutralen
Allzweckreiniger.
Warnung: Um Schäden zu
vermeiden, keine Lösungs-
und/oder stark alkalische
Reinigungsmittel verwenden.
2. Für eine intensivere Reinigung gibt
es im Fachhandel Sonderprodukte
wie z.B. Livos-Oel-Wachs der Firma
Livos.
Laufende Reinigung und
Zwischenreinigung
1. Täglicher Unterhalt mit einem leicht
feuchten Baumwolllappen, eventuell
unter zu Hilfenahme einer milden
Lösung eines PH-neutralen
Allzweckreinigers.
2. Periodisch kann Desk Top ® wie
bei der Einpflege mit einer
Möbelpolitur auf Ölbasis
nachbehandelt werden.
Geschäftssitz: Zähringerstrasse 14
Tel. +41 33 438 32 72 | Fax: +41 33 438 32 71
The modern Forbo linoleum coverings
exhibit a uniquely high-quality robust
surface which simplifies cleaning and
saves cleaning costs by minimising
contamination in the first place.
Initial cleaning/service
1. After assembly, immediately remove
any excess adhesive and other dirt
using a slightly damp cotton cloth
and, if necessary, a PH neutral multi-
purpose cleaner solution. Caution:
To avoid damaging the surface,
do not use solvents or strongly
alkaline cleaning agents.
2. We recommend the use of oil-based
furniture polish (e.g. Livos DRYADEN
Polish 560 or BIOFA furniture oil
3751) for easy maintenance of non-
lacquered Desk Top® surfaces.
Routine and periodic
cleaning
1. Wipe the surfaces daily with a slightly
damp cotton cloth using, if
necessary, a mild PH neutral all-
purpose cleaner solution.
2. Periodically apply an oil-based
furniture polish to Desk Top ®
surfaces as recommended under
maintenance.
| CH-4007 Basel |
| info@atelieralinea.ch
Les revêtements linoléum de Forbo
d'aujourd'hui ont un affinage de la
surface d'une résistance unique. Ceci
facilite et réduit le nettoyage et abaisse
la salissure.
Nettoyage initial/soins
1. Après le montage, enlever de suite
les taches de colle fraîche et autres
salis- sures avec un chiffon de
coton, si né- cessaire, nettoyer avec
un produit de nettoyage universel
dilué avec d l'eau. Attention: pour
éviter des dégâts, ne pas utiliser
de solvant et/ou des produits de
nettoyage trop alcalins.
2. Pour un entretien sans problème
du Desk Top ® non laqué, nous
recom- mandons de le traiter avec
un vernis pourmeubles (p.ex. le
vernis DRYADEN Politur 560 ou
BIOFA Möbel 3751) à base d'huile
pour meubles
Nettoyage courant
et intermédiaire
1. Entretien journalier avec un chiffon
léger de coton, éventuellement à
l'aide d'un solvant doux avec un
produit d'entretien à PH neutre.
2. Périodiquement on peut traiter le
Desk Top ® avec un vernis pour
meubles à base d'huile.
Verkauf / Produktion: Alte Aarestrasse 3
| www.atelieralinea.ch
1
| CH-3627 Heimberg
| MwSt Nr. CHE-100.880.106