Kohler K-23287-BN Guide D'installation

Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Record your model number. WARNING: Risk of property
damage.
Noter le numéro du modèle.
Water behind the finished surface will
Anote su número de modelo.
cause damage. Apply 100% silicone
sealant into the drilled holes before
securing the wall plates.
ADVERTISSEMENT: Risque de
dommages matériels.
La présence d'eau à l'arrière de la
surface finie créera des dommages.
Appliquer du mastic d'étanchéité à la
silicone à 100% dans les trous percés
avant de sécuriser les plaques murales.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños
a la propiedad.
El agua que penetre detrás de la
superficie acabada causará daños.
Antes de fijar las placas murales,
aplique sellador 100 % de silicona en
los orificios taladrados.
Drill 3/16" holes through the shower Apply 100% silicone sealant into the
4 5
surface only. Do not drill into the holes. Secure the wall plates.
structural support.
Appliquer du mastic d'étanchéité à
Percer des trous de 3/16 po à travers la silicone à 100% dans les trous.
la surface de la douche seulement. Sécuriser les plaques murales.
Ne pas percer dans le support
Aplique sellador 100 % de silicona
structurel.
en los orificios. Fije las placas
Taladre orificios de 3/16 pulg. solo a murales.
través de la superficie de la ducha.
No taladre en el refuerzo
estructural.
1378293-2-A
1 Loosen the setscrews and remove
Important Information
the wall plates from the foot rest.
Before installing the finished wall
material, install structural support
Desserrer les vis d'arrêt et retirer les
between the wall studs where the wall
plaques murales du repose-pied.
plates will be mounted.
Afloje los tornillos de fijación y retire
Renseignements importants
las placas murales del reposapiés.
Avant d'installer le matériau mural fini,
installer le support structurel entre les
poteaux muraux où seront montés les
plaques murales.
Información importante
Antes de instalar el material de acabado
de pared, instale un refuerzo estructural
entre los postes de madera de la pared
donde se vayan a instalar las placas
murales.
Slide both ends of the foot rest onto
6
the wall plates. Tighten the
setscrews.
Glisser les deux extrémités du
repose-pied sur les plaques murales.
Serrer les vis d'arrêt.
Deslice ambos extremos del
reposapiés en la placas murales.
Apriete los tornillos de fijación.
100% Silicone Sealant
Mastic á la silicone á 100%
3/16"
Sellador 100% de silicona
2 3 Align the inside hole of the wall
Mark the first wall plate hole location.
plates with the mark. Verify level.
Marquer le premier emplacement de
Mark second hole.
trou de la plaque murale.
Aligner le trou intérieur des plaques
Marque el lugar para el primer orificio
murales sur le repère. Vérifier le
de las placas murales. niveau. Marquer le deuxième trou.
Alinee el orificio interior de las placas
murales con la marca. Verifique la
nivelación. Marque el segundo
orificio.
2-7/8"
2-7/8"
(73 mm)
(73 mm)
8" (203 mm) – 8" (203 mm) –
12" (305 mm) 12" (305 mm)