Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour dji OM 4
Sommaire des Matières pour dji OM 4
- Page 1 Quick Start Guide 快速入门指南 v1.2...
- Page 2 DJI Mimo DJI Mimo DJI Mimo App...
- Page 6 Operation Use the onboard buttons to control DJI OM 4. Note that DJI Mimo is required to control the camera. M Button When Powered off Press once: check battery level. Press and hold: power on. When Powered on Press once: switch between photo and video mode.
- Page 7 操 作 开机后可通过机身按键控制 DJI OM 4，其中相机控制功能需 要配合 DJI Mimo App 使用。 M 按键 关机状态 单击：查看电量 长按：开机 开机状态 单击：切换拍照 / 录像 双击：切换横 / 竖拍 长按直至云台“嘀”一声松手：进入 / 退出待 机模式 长按直至云台“嘀嘀”两声松手：关机 摇杆 上、下推动控制云台俯仰方向转动 左、右推动控制云台平移方向转动 拍摄按键 单击拍照或录像 拍照模式下，长按连拍 变焦滑杆 上、下滑动控制相机变焦 扳机 按住不放：进入锁定模式，松开退出 单击：开始或停止智能跟随 双击：云台回中...
- Page 8 操 作 開機後可透過機身按鍵控制 DJI OM 4，其中相機控制功能需 要搭配 DJI Mimo 應用程式使用。 M 按鍵 關機狀態 按一下：查看電量 長按：開機 開機狀態 按一下：切換拍照／錄影 連按兩下：切換橫／直拍 長按直到雲台發出「嘀」一聲後才放開：進入／ 退出待機模式 長按直到雲台發出「嘀嘀」兩聲後才放開：關機 搖桿 上、下推動控制雲台俯仰方向轉動 左、右推動控制雲台平移方向轉動 拍攝按键 按一下拍照或錄影 拍照模式下，長按可連拍 變焦滑桿 上、下滑動控制相機變焦 扳機 按住不放：進入鎖定模式，放開可退出 按一下：開始或停止智慧跟隨 連按兩下：雲台回正 連按三下：切換前後攝影機 按一下，再按住不放：進入運動模式，放開可退出...
- Page 9 Operasi Gunakan tombol onboard untuk mengendalikan DJI OM 4. Perhatikan bahwa diperlukan DJI Mimo untuk mengendalikan kamera. Tombol M Saat Mati Tekan sekali: memeriksa tingkat baterai. Tekan dan tahan: menghidupkan. Saat Mati Tekan sekali: beralih antara mode foto dan video.
- Page 10 操作 搭載されたボタンを使用してDJI OM 4を操作します。カメラ の制御にはDJI Mimoが必要となることに注意してください。 M ボタン 電源オフ時 1回押す：バッテリー残量を確認します。 長押しする：電源をオンにします。 電源オン時 1回押す：写真モードと動画モードを切り替え ます。 2回押す：ランドスケープ モードとポートレー ト モードを切り替えます。 ビープ音が1回鳴るまで長押し：スタンバイモ ードを開始あるいは終了します。 ビープ音が2回鳴るまで長押し：電源をオフに します。 ジョイスティック ジョイスティックを上下に動かしチルト軸を 制御します。 ジョイスティックを左右に動かしパン軸を制 御します。 シャッターボタン 1回押す：写真を撮影するか、録画を開始また は停止します。 長押し：バースト撮影をします（写真モード 時）。 ズームスライダー 上にスライドさせるとズームイン、下にスラ イドさせるとズームアウトします。 トリガー 長押し：ロックモードになります。離すとロッ クモードが終了します。 1回押す：アクティブトラックを起動または停 止します。...
- Page 11 조작 내장 버튼을 사용하여 DJI OM 4를 제어합니다. 카메라를 제어하려면 DJI Mimo 앱이 필요하다는 점에 유의하십시오. M 버튼 전원이 꺼졌을 때 한 번 누름: 배터리 잔량을 확인합니다. 길게 누름: 전원이 켜집니다. 전원이 켜졌을 때 한 번 누름: 사진 모드와 동영상 모드 사이를 전환합...
- Page 12 Operasi Gunakan butang pesawat untuk mengawal DJI OM 4. Sila ambil perhatian bahawa DJI Mimo diperlukan untuk mengawal kamera. Butang M Apabila Dimatikan Tekan sekali: periksa tahap bateri. Tekan dan tahan: hidupkan. Apabila Dihidupkan Tekan sekali: beralih antara mod foto dan video.
- Page 13 การใช้ ง าน ใช้้ ป ุ่ มออนบอร์ ด เพื ่ อ ควบคุ ม DJI OM 4 โปรดทราบว่ า จ� า เป็ นต้ อ งใช้้ แ อป DJI Mimo เพื ่ อ ควบคุ ม กล้ อ ง ปุ่ ม M เมื ่ อ ปิ ดเครื ่ อ งอยู ่...
- Page 14 Начин на работа Използвайте бордовите бутони, за да управлявате DJI OM 4. Имайте предвид, че за управление на камерата е необходимо приложение DJI Mimo. Бутон М Когато е изключен Натиснете веднъж: проверка на заряда на батерията. Натиснете и задръжте: включване.
- Page 15 Provoz Zařízení DJI OM 4 ovládejte pomocí palubních tlačítek. Mějte na paměti, že pro ovládání kamery potřebujete aplikaci DJI Mimo. Tlačítko M Ve vypnutém stavu Jedno stisknutí: kontrola stavu baterie. Stisknutí a podržení: zapnutí zařízení. V zapnutém stavu J e d n o s t i s k n u t í : p ř e p n u t í m e z i r e ž i m e m fotografování...
- Page 16 Drift Brug knapperne ombord for at kontrollere DJI OM 4. Bemærk at DJI Mimo skal kontrollere kameraet. M-knap Når slukket Tryk én gang: Kontroller batteriniveau. Tryk og hold: Tænd. Når tændt Tryk én gang: Skift mellem foto- og videomode. Tryk to gange: Skift mellem landskab- og portrætmode.
- Page 17 Bedienung Verwenden Sie die Onboard-Tasten zur Steuerung der DJI OM 4. Hinweis: DJI Mimo ist zur Steuerung der Kamera erforderlich. M-Taste In ausgeschaltetem Zustand Einmaliger Tastendruck: Akkuladestand überprüfen. Taste drücken und gedrückt halten: einschalten. In eingeschaltetem Zustand Einmaliger Tastendruck: zwischen Foto- und Videomodus umschalten.
- Page 18 Funcionamiento Use los botones disponibles para controlar el DJI OM 4. Tenga en cuenta que DJI Mimo necesitará tener control de la cámara. Botón M Cuando esté apagado Pulsar una vez para comprobar el nivel de batería. Manténgalo presionado para encender.
- Page 19 Λειτουργία Χρησιμοποιήστε τα ενσωματωμένα κουμπιά για τον έλεγχο του DJI OM 4. Σημειώστε ότι απαιτείται η εφαρμογή DJI Mimo για τον έλεγχο της κάμερας. Κουμπί Μ Κατά την απενεργοποίηση Πατήστε το μία φορά: έλεγχος στάθμης φόρτισης της μπαταρίας. Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο: ενεργοποίηση.
- Page 20 Käyttö Hallitse DJI OM 4 -laitetta ohjaimen painikkeilla. Huomaa, että DJI Mimo vaaditaan kameran ohjaamiseksi. M-painike Virran ollessa pois päältä Paina kerran: tarkista akun varaus. Paina ja pidä painettuna: virta päälle. Virran ollessa päällä Paina kerran: vaihda valokuvaus- ja videotilojen välillä.
- Page 21 Fonctionnement Utilisez les boutons intégrés pour contrôler l’OM 4 de DJI. Veuillez noter que l’application DJI Mimo est requise pour contrôler la caméra. Bouton M Quand le système est éteint Appuyez une fois : vérification du niveau de batterie. Maintenez enfoncé : mise sous tension.
- Page 22 Rukovanje Upotrijebite gumbe za upravljanje uređajem DJI OM 4. Imajte na umu da je za upravljanje kamerom potreban DJI Mimo. M gumb Kad je isključeno Pritisnite jednom: provjera razine baterije. Pritisnite i držite: uključivanje. Kad je uključeno Pritisnite jednom: prebacivanje između foto i video načina.
- Page 23 Működés Használja a terméken lévő gombokat a DJI OM 4 vezérléséhez. Vegye figyelembe, hogy a kamera vezérléséhez DJI Mimo szükséges. M gomb Kikapcsolt állapotban Nyomja meg egyszer: ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Tartsa lenyomva: bekapcsolás. Bekapcsolt állapotban Nyomja meg egyszer: váltás a fotó és videó mód között.
- Page 24 Funzionamento Usare i pulsanti integrati per controllare DJI OM 4. Si prega di notare che è necessario DJI Mimo per controllare la fotocamera. Pulsante M Quando il dispositivo è spento Premere una volta per verificare il livello della batteria. Premere e tenere premuto per accendere il dispositivo.
- Page 25 Bediening Gebruik de knoppen aan boord om de DJI OM 4 te bedienen. Om de camera te bedienen is DJI Mimo nodig. M-knop In uitgeschakelde toestand Één keer drukken: controle batterijniveau. Drukken en vasthouden: inschakelen. In ingeschakelde toestand Één keer drukken: schakelen tussen de foto- en videomodus.
- Page 26 Bruk Bruk innebygde styrefunksjoner til å styre DJI OM 4. Merk at DJI Mimo kreves for å styre kameraet. M-knapp Når enheten er skrudd av Trykk én gang: sjekk batterinivået. Trykk og hold inne: strøm på. Når enheten er skrudd på...
- Page 27 Obsługa Przyciski na płytce służą do obsługi DJI OM 4. Należy pamiętać, że do sterowania aparatem potrzebna jest aplikacja DJI Mimo. Przycisk M Po wyłączeniu zasilania Jedno naciśnięcie: sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora. Naciśnięcie i przytrzymanie: włączenie zasilania. Po włączeniu zasilania Jedno naciśnięcie: przełączenie między trybem...
- Page 28 Funcionamento Utilize os botões de bordo para controlar o DJI OM 4. Note que é necessário o DJI Mimo para controlar a câmara. Botão M Quando desligado Prima uma vez: verifique o nível da bateria. Prima sem soltar: ligar. Quando ligado Prima uma vez: alterne entre o modo foto e vídeo.
- Page 29 Operação Usar os botões integrados para controlar o DJI OM 4. Observar que o DJI Mimo é necessário para controlar a câmera. Botão M Quando desligado Pressionar uma vez: verifica o nível da bateria. Manter pressionado: liga. Quando ligado Pressionar uma vez: alterna entre os modos de foto e vídeo.
- Page 30 Funcționare Utilizați butoanele de la bord pentru a controla DJI OM 4. Rețineți că DJI Mimo este necesar pentru a controla camera. Buton M Când este oprit Apăsați o dată: verificați nivelul bateriei. Apăsați lung: porniți. Când este pornit Apăsați o dată: comutați între modul photo și video.
- Page 31 Эксплуатация Для управления устройством DJI OM 4 используйте встроенные кнопки. Обратите внимание, что для управления камерой требуется приложение DJI Mimo. Кнопка «M» При выключенном питании Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора. Нажмите и удерживайте, чтобы включить устройство. При включенном питании...
- Page 32 Funktioner Använd panelknapparna för att kontrollera DJI OM 4. Observera att DJI Mimo krävs för att kontrollera kameran. Knappen M I avstängt läge Tryck en gång: kontrollera batterinivån. Tryck och håll in: produkten aktiveras. I aktiverat läge Tryck en gång: växla mellan bild- och videoläge.
- Page 33 Çalıştırma DJI OM 4 ürününü kontrol etmek için üzerindeki düğmeleri kullanın. Kamerayı kontrol etmek için DJI Mimo uygulamasını kullanmanız gerekir. M Düğmesi Güç kapalı iken Bir kez basın: batarya seviyesi kontrolü. Basın ve tutun: güç verilmesi. Güç açık iken Bir kez basın: fotoğraf ve video modu arasında geçiş.
- Page 34 التشغيل DJI Mimo . الح ِ ظ وجوب توفرDJI OM 4 استخدم األزرار املوجودة عىل اللوحة للتحكم بـ .للتحكم يف الكامريا M الزر عند قطع اإلمداد بالطاقة .ضغطة واحدة: التحقق من مستوى البطارية .الضغط مع االستمرار: اإلمداد بالطاقة عند اإلمداد بالطاقة...
- Page 35 DJI MIMO Contact DJI SUPPORT via Facebook Messenger DJI MIMO App 微信扫一扫 获取技术支持 SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION 关注 DJI 大疆创新及时获取最新资讯 http://www.dji.com/om-4 OSMO is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China. YCBZSS00133704...