Publicité
Forward weighing function (TARE-Mode)/ Zuwiegefunktion (TARE-Modus)/ Ajout d'une fonction
de pesage (mode TARE)/ Función de pesaje acumulativo (modo TARE)/ Funzione di pesatura
con tara (modalità TARE)
When using the weighing pan, it is recommended that you use the weighing function to determine the
weight of the sample without the pan.
Follow the procedure as described:
1. Turn on the power and place the weighing pan on the weighing surface.
2. Activate the weighing function by pressing the T-button. A "T" symbol appears on the display and
the value is reset to "0.0".
3. As soon as the "circle symbol" appears on the bottom left of the display, place the sample in the
pan. The weight of the load is now determined without the weight of the pan. If you remove the
load from the weighing surface, the determined weight appears as a negative value.
4. To deactivate the "TARE mode", please restart the device.
Bei Verwendung der Wiegeschale, empfiehlt sich,die Zuwiegefunktion zu verwenden, um das Gewicht des
Wiegeguts ohne die Schale zu ermitteln.
Gehen Sie dazu wie beschrieben vor:
1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Wiegeschale auf die Wiegefläche.
2. Aktivieren Sie die Zuwiegefunktion durch drücken auf die T-Taste. Auf dem Display erscheint ein
"T-Symbol" und der Wert wird auf "0.0" zurückgesetzt.
3. Sobald das "Kreissymbol" auf dem Display unten links erscheint, legen Sie das Wiegegut in die
Schale. Das Gewicht des Wiegeguts wird nun ohne dem Gewicht der Schale ermittelt. Wenn Sie
das Wiegegut von der Wiegefläche entfernen, erscheint das ermittelte Gewicht als negativer Wert.
4. Um den "TARE-Modus" zu deaktivieren, starten Sie das Gerät bitte neu.
Lors de l'utilisation du plateau de pesée, il est recommandé d'utiliser la fonction de pesée pour déterminer
le poids de l'échantillon sans le plateau.
Procédez comme décrit:
1. Allumez l'appareil et posez le plateau de pesée sur la surface de pesée.
2. Activer la fonction de pesage en appuyant sur la touche T. Un symbole "T" apparaît sur l'écran et
la valeur est remise à "0,0".
3. Dès que le "symbole du cercle" apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, placez l'échantillon
dans la casserole. Le poids de la charge est maintenant déterminé sans le poids du plateau. Si vous
retirez l'échantillon de la surface de pesée, le poids déterminé apparaît comme une valeur négative.
4. Pour désactiver le "mode TARE", redémarrez l'appareil.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
10
Publicité
