Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour auna AMP-CH02
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 95 W x 2-Kanal-Verstärker Ausgangsleistung 95 W x 4-Kanal-Verstärker 95 W x 6-Kanal-Verstärker Frequenzgang 20 Hz-20 kHz bei 1 dB Hoch: 1.0-2.0 V Eingangssensibilität Impedanz 100 Ohm Niedrig: 0.1-1.0 V Impedanz 10 K Ohm > 95 dB Lautsprecherimpedanz 4-16 Ohm Subwoofer-Frequenz Regelbar 30 Hz - 250 Hz Stromversorgung... -
Page 5: Geräteeigenschaften
GERÄTEEIGENSCHAFTEN Allgemein • Multi-Modus-Leistungsfähigkeit für gleichzeitigen Anschluss von Subwoofer und Satelliten-Lautsprechern • Einstellbare Subwoofer-Überschneidungsfrequenz (30-250 Hz) • Hochstrom-Ausgangsgerät • Einstellbares Cinch-Eingangslevel • Eingangsgrundisolierung • Leitungsrauschen-Unterdrückung • Geräuschreduzierung • Anschaltverzögerung • Lautsprecher-Kurzschluss-Schutz • goldene Cinch-Anschlüsse und Eingänge • ATC-Einheit-Sicherungsschutz Energieversorgung • Ultrastabiles PWM (Impulsbreite-moduliertes Signal) •... -
Page 6: Verbindung Des Fernschaltkabels
VERBINDUNG DES FERNSCHALTKABELS • Verbinden Sie das orange Kabel mit einem geschalteten Stromkabel des Autoradios. Dies kontrolliert die An- und Abschaltung des Verstärkers. • Das geschaltete Stromkabel kann als Antenne des Radios dienen. VERBINDUNG DES VERSTÄRKER-EINGANGS • Dieses Gerät kann mit allen Autoradios verwendet werden, die über Hochleistungsausgänge verfügen. -
Page 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 2-Kanal-Verstärker 4-Kanal-Verstärker... - Page 8 6-Kanal-Verstärker Wichtige Hinweise • Der Verstärker benötigt bei Höchstleistung 15 A . Wenn der Verstärker verwendet wird, während der Motor abgeschaltet ist, kann es passieren, dass die Batterie entladen wird. Bitte schalten Sie den Motor immer an, bevor Sie den Verstärker verwenden. •...
-
Page 9: Verbindung Mit Dem Autoradio
VERBINDUNG MIT DEM AUTORADIO 2-Kanal-Verstärker 4-Kanal-Verstärker... -
Page 10: Verbindung Mit Den Lautsprechern
6-Kanal-Verstärker VERBINDUNG MIT DEN LAUTSPRECHERN 2-Kanal-Verstärker... - Page 11 4-Kanal-Verstärker 6-Kanal-Verstärker Wichtige Hinweise • Montieren Sie den Verstärker an einer entsprechenden Stelle mit Hilfe der beigelegten Schrauben. • Das Gerät heizt sich stark auf. Lassen Sie daher bei der Montage Platz um den Verstärker.
-
Page 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 13 Dear customer, Congratulations on the purchase of your appliance. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Page 14: Technical Data
TECHNICAL DATA 95 W x 2-channel amplifier Output power 95 W x 4-channel amplifier 95 W x 6-channel amplifier Frequency response 20 Hz-20 kHz at 1 dB High: 1.0-2.0 V Input sensitivity Impedance: 100 Ohm Low: 0.1-1.0 V Impedance: 10 K Ohm >... -
Page 15: Device Properties
DEVICE PROPERTIES General • Multi-mode power capability for simultaneous connection of subwoofer and satellite speakers • Adjustable subwoofer crossover frequency (30-250 Hz) • High-current output device • Adjustable RCA input level • Basic input insulation • Line noise suppression • Noise reduction •... -
Page 16: Connection Of The Remote Switch Cable
CONNECTION OF THE REMOTE SWITCH CABLE • Connect the orange cable to a switched power cable of the car radio. This controls the switching on and off of the amplifier. • The switched power cable can serve as the radio's antenna. AMPLIFIER INPUT CONNECTION •... -
Page 17: Device Overview
DEVICE OVERVIEW 2-channel amplifier 4-channel amplifier... - Page 18 6-channel amplifier Important instructions • The amplifier requires 15 A at maximum power. If the amplifier is being used while the engine is switched off, the battery may be discharged. Please always switch on the motor before using the amplifier. •...
-
Page 19: Connection To The Car Radio
CONNECTION TO THE CAR RADIO 2-channel amplifier 4-channel amplifier... -
Page 20: Connection To The Speakers
6-channel amplifier CONNECTION TO THE SPEAKERS 2-channel amplifier... - Page 21 4-channel amplifier 6-channel amplifier Important instructions • Mount the amplifier in an appropriate place using the enclosed screws. • The unit heats up strongly. Therefore, leave space around the amplifier when mounting it.
-
Page 22: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 23 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Amplificador de 95 W x 2 canales Potencia de salida Amplificador de 95 W x 4 canales Amplificador de 95 W x 6 canales Respuesta en frecuencia 20 Hz-20 kHz a 1 dB Alto: 1,0-2,0 V Sensibilidad de entrada Impedancia 100 Ohmios Bajo: 0,1-1,0 V Impedancia 10 Ohmios... -
Page 25: Características Del Aparato
CARACTERÍSTICAS DEL APARATO General • Capacidad de alimentación multimodo para la conexión simultánea de subwoofer y altavoces satélite • Frecuencia de cruce del subwoofer ajustable (30-250 Hz) • Dispositivo de salida de alta corriente • Nivel de entrada de cincha ajustable •... -
Page 26: Conexión Del Cable Del Interruptor Remoto
CONEXIÓN DEL CABLE DEL INTERRUPTOR REMOTO • Conecte el cable naranja a un cable de alimentación conmutado de la radio del coche. Controle el encendido y apagado del amplificador. • El cable de alimentación conmutado puede servir como antena de radio. -
Page 27: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Amplificador de 2 canales Amplificador de 4 canales... - Page 28 Amplificador de 6 canales Notas importantes • El amplificador requiere 15 A a máxima potencia. Si el amplificador se utiliza con el motor apagado, la batería puede descargarse. Encienda siempre el motor antes de utilizar el amplificador. • Utilice únicamente cables de alimentación con una sección adecuada. •...
-
Page 29: Conexión A La Radio Del Coche
CONEXIÓN A LA RADIO DEL COCHE Amplificador de 2 canales Amplificador de 4 canales... -
Page 30: Conexión A Los Altavoces
Amplificador de 6 canales CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES Amplificador de 2 canales... - Page 31 Amplificador de 4 canales Amplificador de 6 canales Notas importantes • Monte el amplificador en un lugar apropiado utilizando los tornillos adjuntos. • La unidad se calienta fuertemente. Por lo tanto, deje espacio alrededor del amplificador cuando lo monte.
-
Page 32: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 33 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 34: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE 95 W x amplificateur à 2 canaux Puissance de sortie 95 W x amplificateur à 4 canaux 95 W x amplificateur à 6 canaux Plage de fréquence 20 Hz-20 kHz à 1 dB Haute : 1,0-2,0 V Sensibilité d'entrée Impédance : 100 ohms Basse : 0,1-1,0 V Impédance 10 k ohms... -
Page 35: Caractéristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL Général • Capacité d'alimentation multi-mode pour la connexion simultanée du subwoofer et des enceintes satellites • Fréquence de coupure du subwoofer réglable (30-250 Hz) • Dispositif de sortie à courant élevé • Niveau d'entrée RCA réglable • Isolation de l'entrée de base •... -
Page 36: Connexion Du Câble De Télécommande D'allumage
CONNEXION DU CÂBLE DE TÉLÉCOMMANDE D'ALLUMAGE • Connectez le câble orange à un câble d'alimentation commuté de l'autoradio. Ceci contrôle la mise en marche et l'arrêt de l'amplificateur. • Le câble d'alimentation commuté peut servir d'antenne à la radio. CONNEXION DE L'ENTRÉE DE L'AMPLIFICATEUR •... -
Page 37: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Amplificateur à 2 canaux Amplificateur à 4 canaux... - Page 38 Amplificateur à 6 canaux Remarques importantes • L'amplificateur nécessite 15 A à la puissance maximale. Si l'amplificateur est utilisé alors que le moteur est arrêté, la batterie peut se décharger. Veuillez toujours allumer le moteur avant d'utiliser l'amplificateur. • N'utilisez que des câbles d'alimentation ayant une section appropriée. •...
-
Page 39: Connexion À L'autoradio
CONNEXION À L'AUTORADIO Amplificateur à 2 canaux Amplificateur à 4 canaux... -
Page 40: Connexion Aux Enceintes
Amplificateur à 6 canaux CONNEXION AUX ENCEINTES Amplificateur à 2 canaux... - Page 41 Amplificateur à 4 canaux Amplificateur à 6 canaux Remarques importantes • Montez l'amplificateur dans un endroit approprié à l'aide des vis fournies. • L'appareil chauffe fortement. Par conséquent, laissez de l'espace autour de l'amplificateur lors de son montage.
-
Page 42: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Page 43 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 44: Dati Tecnici
DATI TECNICI 95 W x amplificatore a 2 canali Potenza di uscita 95 W x amplificatore a 4 canali 95 W x amplificatore a 6 canali Risposta in frequenza 20 Hz-20 kHz a 1 dB Alta: 1,0-2,0 V Sensibilità di ingresso Impedenza: 100 Ohm Bassa: 0,1-1,0 V Impedenza 10 K Ohm... -
Page 45: Caratteristiche Del Dispositivo
CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO Generiche • Capacità multimodale per il collegamento simultaneo di subwoofer e altoparlanti satellite • Frequenza di crossover del subwoofer regolabile (30-250 Hz) • Dispositivo di uscita a corrente elevata • Livello di ingresso RCA regolabile • Isolamento di base dell'ingresso •... -
Page 46: Collegamento Del Cavo Dell'interruttore Remoto
COLLEGAMENTO DEL CAVO DELL'INTERRUTTORE REMOTO • Collegare il cavo arancione a un cavo di commutazione dell'autoradio. Questo controlla l'accensione e lo spegnimento dell'amplificatore. • Il cavo di commutazione può servire come antenna della radio. COLLEGAMENTO DELL'INGRESSO DELL'AMPLIFICATORE • Questo dispositivo può essere utilizzato con tutte le autoradio che hanno un'uscita ad alta potenza. -
Page 47: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Amplificatore a 2 canali Amplificatore a 4 canali... - Page 48 Amplificatore a 6 canali Note importanti • L'amplificatore richiede 15 A alla massima potenza. Se l'amplificatore viene usato a motore spento, la batteria potrebbe scaricarsi. Si prega di accendere sempre il motore prima di utilizzare l'amplificatore. • Usare solo cavi di alimentazione con una sezione adeguata. •...
-
Page 49: Collegamento All'autoradio
COLLEGAMENTO ALL'AUTORADIO Amplificatore a 2 canali Amplificatore a 4 canali... -
Page 50: Collegamento Agli Altoparlanti
Amplificatore a 6 canali COLLEGAMENTO AGLI ALTOPARLANTI Amplificatore a 2 canali... - Page 51 Amplificatore a 4 canali Amplificatore a 6 canali Note importanti • Montare l'amplificatore in un luogo appropriato utilizzando le viti allegate. • Il dispositivo si riscalda molto. Pertanto, lasciare spazio intorno all'amplificatore quando lo si monta.
-
Page 52: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.