Manuels Connexes pour NGS ROLLER REEF
Sommaire des Matières pour NGS ROLLER REEF
- Page 1 ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ www.ngs.eu...
- Page 2 USER’S MANUAL CONTROL BUTTONS “Beep” “Beep” AUX IN Volume – ON/OFF Play / Pause Volume + Pair / Unpair Jack 3.5mm AUX input USB-C charging port...
- Page 3 ENGLISH BLUETOOTH MODE HOW TO CHARGE? “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 4 USER’S MANUAL NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 5 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Compatible with bluetooth 5.0 TWS (get double power connecting 2 speakers at the same time without cables) Output peak power 20W (2 x 10W) RMS power 10W (2 x 5W) Aux input Volume control Battery warranty Battery Ion-Li 2000mAh Battery life 20 hours*...
- Page 6 MANUEL DE L’UTILISATEUR BOUTONS DE COMMANDE “Beep” “Beep” AUX IN Volume – Allumer / Éteindre Lecture / Pause Volume + Connecter / Déconnecter Port Aux in jack 3,5mm Port de charge USB-C...
- Page 7 FRANÇAIS MODE BLUETOOTH COMMENT CHARGER ? Rouge “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 8 MANUEL DE L’UTILISATEUR NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 9 FRANÇAIS SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Compatible Bluetooth 5.0 TWS (double alimentation en connectant 2 enceintes sans fil en même temps) Puissance de sortie 20W (2 x 10W) Puissance RMS 10W (2 x 5W) Entrée auxiliaire Contrôle du volume Garantie de la batterie Batterie Ion-Li 2000mAh Durée de fonctionnement...
- Page 10 MANUAL DE USUARIO BOTONES DE CONTROL “Beep” “Beep” ENTRADA AUXILIAR Volumen – Encender / Apagar Reproducción / Pausa Volumen + Vincular / Desvincular Entrada auxiliar jack 3,5mm Entrada puerto de carga USB-C...
- Page 11 ESPAÑOL MODO BLUETOOTH ¿CóMO CARGAR? Rojo “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 12 MANUAL DE USUARIO NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 13 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Compatible con bluetooth Sí TWS (consigue doble potencia conectando 2 altavoces al mismo tiempo sin cables) Sí Potencia pico de salida 20W (2 x 10W) Potencia RMS 10W (2 x 5W) Entrada auxiliar Sí Garantía de la batería Control de volumen Sí...
- Page 14 GEBRUIKERSHANDLEIDING STEUERTASTEN “Beep” “Beep” AUX IN Lautstärke – Ein-/Ausschalten Start / Pause Lautstärke + Koppeln / Abkoppeln Aux-Eingang jack 3,5mm USB-C-Ladeanschluss...
- Page 15 DEUTSCH BLUETOOTH-MODUS WIE WIRD ES GELADEN? “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 17 DEUTSCH TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN Kompatibel mit Bluetooth 5.0 TWS (doppelte Leistung durch gleichzeitigen Anschluss von 2 Lautsprechern ohne Kabel) Ausgangsleistung 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) AUX-Eingang Lautstärkeregler Garantie für den Akku Batterie Ion-Li 2000mAh Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches Betriebszeit 20 Stunden* hat er eine Garantie für 12 Monate.
- Page 18 INSTRUZIONI D’USO TASTI DI CONTROLLO “Beep” “Beep” AUX IN Volume – Accensione / Spegnimento Play / Pausa Volume + Abbinare / Non abbinare Porta aux in jack 3,5mm Porta di ricarica USB-C...
- Page 19 ITALIANO MODE BLUETOOTH COME RICARICARE? Rosso “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 20 INSTRUZIONI D’USO NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 21 ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE Compatibile con Bluetooth 5.0 Sì TWS (doppia potenza collegando 2 altoparlanti contemporaneamente senza fili) Sì Potenza massima in uscita 20W (2 x 10W) Potenza RMS 10W (2 x 5W) Ingresso aux Sì Controllo del volume Sì Garanzia della batteria Batteria Ion-Li 2000mAh Tempo di funzionamento...
- Page 22 MANUAL DO UTILIZADOR BOTõES DE CONTROLE “Beep” “Beep” AUX IN Volume – Ligar / Desligar Play / Pause Volume + Sincronizar / Desativar sincronização Entrada Aux In jack 3,5mm Porta de carregamento USB-C...
- Page 23 PORTUGUÊS MODO BLUETOOTH COMO CARREGAR? Vermelho “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 24 MANUAL DO UTILIZADOR NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 25 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇõES TÉCNICAS Compatível com bluetooth 5.0 TWS (obtenha uma dupla potência conectando 2 altifalantes sem fios ao mesmo tempo) Pico de potência de saída 20W (2 x 10W) Potência RMS 10W (2 x 5W) Entrada auxiliar Controlo de volume Garantia da bateria Bateria Ion-Li 2000mAh...
- Page 26 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PRZyCISKI STEROWANIA “Beep” “Beep” WEJŚCIE AUX IN Głośność – Zasilanie wł / wył Graj / Pauza Głośność + Sparuj / Rozłącz Gniazdo AUX IN jack 3,5mm Gniazdo ładowania USB-C...
- Page 27 POLSKI TRyB BLUETOOTH JAK ŁADOWAĆ? Czerwony “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 28 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 29 POLSKI SPECyFIKACJA TECHNICZNA Kompatybilny z Bluetooth 5.0 TWS (podwójna moc po bezprzewodowym połączeniu 2 głośników) Maksymalna moc wyjściowa 20W (2 x 10W) Gwarancja baterii 10W (2 x 5W) Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i Wejście pomocnicze jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji. Regulacja głośności Akumulator Ion-Li 2000mAh...
- Page 30 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSTOETSEN “Beep” “Beep” AUX IN Volume – Voeding aan/uitschakelen Afspelen / Pauzeren Volume + Koppelen / Ontkoppelen AUX IN-poort jack 3,5mm USB-C-oplaadpoort...
- Page 31 NEDERLANDS MODUS BLUETOOTH HOE OPLADEN? Rood “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 32 GEBRUIKSAANWIJZING NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 33 NEDERLANDS TECHNISCHE SPECIFICATIES Compatibel met Bluetooth 5.0 TWS (krijg dubbel vermogen door 2 luidsprekers tegelijkertijd aan te sluiten zonder kabels) Piekuitgangsvermogen 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) TF-kaartlezer Batterij garantie AUX-ingang Volumeregeling De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig Batterij Ion-Li 2000mAh bedraagt de garantie 12 maanden.
- Page 34 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ “Beep” “Beep” AUX IN Hlasitost – ON/OFF Pustit/ Zastavit Hlasitost + Párový / Nepárový Port Aux in jack 3,5mm Nabíjecí port USB-C...
- Page 35 ČEŠTINA REŽIM BLUETOOTH JAK NABÍJET? Červená “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 36 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 37 ČEŠTINA TECHNICKÉ SPECIFIKACE Kompatibilní s Bluetooth 5.0 TWS (dosáhne dvojnásobného výkonu připojením 2 reproduktorů současně bez kabelů) Maximální výstupní výkon 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) Pomocný vstup Ovládání hlasitosti Záruka na baterie Baterie Ion-Li 2000mAh Provozní doba 7 hodin* Baterie je spotřební...
- Page 38 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA OVLÁDACIE TLAČIDLÁ “Beep” “Beep” AUX IN Hlasitosť – Zapnuté / Vypnuté Prehrať / Pauza Hlasitosť + Spárovať / Nepárovať Vstup aux in jack 3,5mm Nabíjací vstup USB-C...
- Page 39 SLOVENČINA REŽIM BLUETOOTH AKO NABÍJAŤ? Červené “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 40 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 41 SLOVENČINA TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Kompatibilné s Bluetooth 5.0 Áno TWS (dvojnásobný výkon získate pripojením dvoch reproduktorov súčasne bez káblov) Áno Výstupný výkon 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) Pomocný vstup Áno Záruka batérie Ovládanie hlasitosti Áno Batérie Ion-Li 2000mAh Batéria je spotrebný...
- Page 42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ κουμπιά ελεγχου “Beep” “Beep” LINE Σε χΡΗΣΗ Ένταση ήχου – Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Αναπαραγωγή / Παύση Ένταση ήχου + Σύζευξη / Κατάργηση Aux σε θύρα jack 3,5mm Θύρα φόρτισης USB-C...
- Page 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ λειΤουΡγιά BLUETOOTH πΡάγμάΤοποιΗΣΗ ΦοΡΤιΣΗΣ Κόκκινο “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 44 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤεχΝικεΣ πΡοΔιάγΡάΦεΣ Συμβατό με bluetooth 5.0 Ναί TWS (λήψη διπλάσιας ισχύος με την ταυτόχρονη σύνδεση 2 ηχείων χωρίς καλώδια) Ναί Μέγιστη ισχύς εξόδου 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) εγγύηση μπαταρίας Βοηθητική είσοδος Ναί Έλεγχος έντασης ήχου Ναί...
- Page 46 BRUKERVEILEDNING KONTROLLKNAPPER “Beep” “Beep” AUX IN Volum – Av / På Spill / Pause Volum + Pair / Fjern pairing Aux i porten jack 3,5mm USB-C-ladeport...
- Page 47 NORSK BLUETOOTH MODUS HVORDAN LADE? Rød “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 48 BRUKERVEILEDNING NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 49 NORSK TEKNISKE SPESIFIKASJONER Kompatibel med Bluetooth 5.0 TWS (få dobbelt strømtilkobling av to høyttalere samtidig uten kabler) Toppeffekt 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) Aux-inngang Volumkontroll Batteri Ion-Li 2000mAh Batterilevetid 20 timer* Batterigaranti Vanntett til nivå IP67 Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er det garanti i 12 måneder.
- Page 50 KÄYTTÖOPAS OHJAUSPAINIKKEET “Beep” “Beep” AUX IN Äänenvoimakkuus – Päälle / kiinni Toista / Keskeytä Äänenvoimakkuus + Yhdistä / Poista pariliitos Jack 3,5mm Aux in -portti USB-C -latausportti...
- Page 51 SUOMI BLUETOOTH-TILA KUINKA LADATAAN? Punainen “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 52 KÄYTTÖOPAS NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 53 SUOMI TEKNISET TIEDOT Yhteensopiva Bluetooth 5.0:n kanssa Kyllä TWS (saat kaksinkertaisen virran kytkemällä 2 kaiutinta samanaikaisesti ilman kaapeleita) Kyllä Lähtöhuipputeho 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) Aux-tulo Kyllä Äänenvoimakkuuden säätö Kyllä Akku Ion-Li 2000mAh Akun takuu Akun kesto 20 tuntia* Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä...
- Page 54 ANVÄNDARMANUAL KONTROLLKNAPPAR “Beep” “Beep” AUX-INGÅNG Volym – På/av Play / Pause Volym + Para ihop / Koppla isär Aux-ingång jack 3,5mm USB-C-laddningsport...
- Page 55 SVENSKA BLUETOOTH-LÄGE HUR LADDAR MAN? Röd “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 56 ANVÄNDARMANUAL NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 57 SVENSKA TEKNISKA SPECIFIKATIONER Kompatibel med bluetooth 5.0 TWS (få dubbla kraftanslutningar av två högtalare samtidigt utan kablar) Toppeffekt 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) Aux-ingång Volymkontroll Batteri Ion-Li 2000mAh Batterigaranti Batteriets brukstid 20 timmar* Batteriet är en konsumentprodukt och har en Vattentät på...
- Page 58 BRUGERVEJLEDNING KONTROLKNAPPER “Beep” “Beep” AUX IN Volumen – Tænd/sluk Afspil / Pause Volumen + Parring / Ophæv parring AUX in indgang jack 3,5mm USB-C-opladningsport...
- Page 59 DANSK BLUETOOTH-PROGRAM HVORDAN LADER DU OP? Rød “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 60 BRUGERVEJLEDNING NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 61 DANSK TEKNISKE SPECIFIKATIONER Kompatibel med bluetooth 5.0 TWS (få dobbelt strømforbindelse mellem 2 højtalere på samme tid uden kabler) Output spidseffekt 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) Batteriets garanti AUX-input Kontrol af volumen Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er Batteri Ion-Li 2000mAh der en garanti på...
- Page 62 VARTOTOJO INSTRUKCIJA VALDyMO MyGTUKAI “Beep” “Beep” AUX ĮVESTIS Garsas – ON/OFF Groti / Pauzė Garsas + Poruoti / Neporuoti AUX įvestis jack 3,5mm USB-C įkrovimo įvadas...
- Page 63 LIETUVIŲ “BLUETOOTH” REŽIMAS KAIP ĮKRAUTI? Raudona “Beep” NGS Roller Reef “Beep”...
- Page 64 VARTOTOJO INSTRUKCIJA NGS Roller Reef “Beep” “Beep”...
- Page 65 LIETUVIŲ TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Suderinamas su "Bluetooth" 5,0 taip TWS (gaukite dvigubą galingumą, sujungdami 2 garsiakalbius tuo pačiu metu be laidų) taip Išėjimo didžiausioji galia 20W (2 x 10W) 10W (2 x 5W) AUX įvestis taip Garsumo valdymas taip Baterijos garantija Baterija Ion-Li 2000mAh Baterijos veikimas...
- Page 68 www.ngs.eu...