Table Des Matières - KLASS Fan HELIX Manuel D'utilisation

Sommaire / Table of contents / Índice /
Indice / Inhaltsverzeichnis
.....................................
FRANÇAIS
Mesures de sécurité
Déballer votre ventilateur
de plafond ........................................
Installation .......................................
Fonctionnement ...............................
Equilibrage de votre ventilateur
Entretien ..........................................
Dépannage .......................................
Garantie ............................................
Recyclage des appareils
domestiques usés
ENGLISH ........................................
Safety precautions
Unpack your ceiling fan
Installation
.......................................
Fan operation instructions
Balancing your fan
Maintenance
.....................................
Troubleshooting
...............................
Warranty
..........................................
Recycling of used devices
ESPAÑOL ......................................
Precauciones de seguridad
Desempaquetar su ventilador
de techo
...........................................
Instalación
........................................
Instrucciones de funcionamiento
Equilibrar su ventilador de techo
Mantenimiento
.................................
Solución de problemas
Garantía
............................................
Retirada de aparatos
domésticos usados
.........................
.......
............................
..........................
...................
..............
...........................
................
.............
.....
.....
....................
..........................
1
ITALIANO
1 Precauzioni di sicurezza
Disimballare il vostro ventilatore
3 da soffitto
4 Installazione
9 Istruzioni di funzionamento
9 Bilanziare il vostro ventilatore
11 da soffitto
12 Manutenzione
12 Risoluzioni problemi
Garanzia
12 Smaltimento degli elettrodomestici
usati ..................................................
13
13
DEUTSCH
14 Sicherheitshinweise
15 Deckenventilator Auspacken
21 Installation
21 Betriebsanweisungen
23 Ihren Ventilator Auswuchten
24 Wartung
24 Fehlerbehebung
24 Garantie
Entsorgung Gebrauchten
Haushaltsgeräten
25
25
27
28
33
33
35
36
36
36
.......................................
....................
........................................
.....................................
........................................
...................................
.........................
............................................
.......................................
..........................
........................................
.......................
............................................
...............................
............................................
.............................
37
37
39
40
............. 45
45
47
48
48
48
49
49
51
...........
52
57
57
...........
59
60
60
60