1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Pool Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ColorLogic
  6. Guide de l'utilisateur

Hayward Pool ColorLogic Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IS0524E -
-
RevE
08
TM
USER'S GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÌA DEL USUARIO
ANWENDER-HANDBUCH
GUIDA DELL'UTENTE
GEBRUIKERSHANDBOEK
GUIA DO UTILIZADOR
HAYWARD POOL EUROPE -
Parc Industriel de la Plaine de l'ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hayward Pool ColorLogic

  • Page 1 IS0524E - RevE USER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÌA DEL USUARIO ANWENDER-HANDBUCH GUIDA DELL’UTENTE GEBRUIKERSHANDBOEK GUIA DO UTILIZADOR HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France...
  • Page 2 SPX0508A Niche Liner Guide d’installation et d’utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté un projecteur ColorLogic d’Hayward. Hayward vous souhaite la bienvenue dans un monde rempli de couleurs, et ® vous présente la technologie Chromacore qui génère des jeux et des effets de lumière grâce à un microprocesseur qui contrôle les diodes électrolumi- nescentes rouge, verte et bleue.
  • Page 3 Le Projecteur Colorlogic est conçu pour être installé dans les niches de projecteurs Eurolite (SP0508 pour le liner et SP0536 pour béton). Le ColorLogic peut donc remplacer un projecteur 300W Eurolite de Hayward (SP0512LINER ou SP0512CONCRETE).

  • Page 4: Fonctionnement Du Projecteur

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Votre projecteur ColorLogic fonctionne par alimentation cyclique : une méthode de changement de modes qui ne requiert pas d'interface ni de contrôleur spécial. Pour allumer le projecteur, basculer le commutateur pour qu’il soit alimenté. Pour l’éteindre, coupez l’alimentation. Pour accéder au programme suivant, éteignez et rallumez-le en moins de 10 secondes.
  • Page 5 Guide to installation and use Thank you for buying a Hayward ColorLogic light. Hayward welcomes you to a colorful world, and presents Chromacore ® technology which generates lighting effects and color shows using a microprocessor to control red, green, and blue light-emitting diodes (LEDs).
  • Page 6 In order to remove the light from the niche, unscrew the bottom and top screws, and then lift and remove the light. The ColorLogic light is designed to be installed in Eurolite light niches (SP0508 for a liner and SP0536 for concrete).

  • Page 7: Operating The Light

    SYNCHRONIZATION OF LIGHTS If your swimming pool has more than one ColorLogic LED light, the lights can operate independently. They can also be synchronized so that they all have the same color or the same program. In order to synchronize the lighting, all of the lights must be connected to the same control box. Once they have been installed, all of the lights synchronize automatically.
  • Page 8 Habitáculo Liner Guía de instalación y de utilización Le damos las gracias por haber comprado un proyector ColorLogic de Hayward. Hayward le desea la bienvenida en un mundo lleno de colores, y le pre- ® senta la tecnología Chromacore que genera juegos y efectos de luz gracias a un microprocesador que controla los diodos electroluminiscentes rojo, verde y azul.
  • Page 9 El Proyector Colorlogic se ha creado para poder instalarlo en los habitáculos de los proyectores Eurolite (SP0508 para el liner y SP0536 para el hormigón). El ColorLogic puede por consiguiente remplazar un proyector 300W Eurolite de Hayward (SP0512LINER o SP0512CONCRETE).

  • Page 10: Funcionamiento Del Proyector

    FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTOR El proyector ColorLogic funciona por alimentación cíclica: un método de cambio de modos que no requiere ninguna interfaz ni de controlador especial. Para encender el proyector, bascular el conmutador para que esté alimentado. Para apagarlo, cortar la alimentación. Para acceder al programa siguiente, encienda y apáguelo en menos de 10 segundos.
  • Page 11 SPX0508A Liner-Nische Einbau- und Nutzungsanleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines Projektors ColorLogic von Hayward. Hayward begrüßt Sie in einer Welt voller Farben und präsentiert Ihnen die Technologie ® Chormacore , die dank eines Mikroprozessors, der die roten, grünen und blauen Elektrolumineszenz-Dioden kontrolliert, Lichtspiele und Lichteffekte erzeugt.
  • Page 12 Aufnahmen befestigen. Zum Entfernen des Projektors von der Nische die unteren und oberen Schrauben lösen und den Projektor anheben und herausnehmen. Der Projektor ColorLogic ist zur Installation in Projektornischen Eurolite (SP0508 für den Liner und SP0536 für Beton) ausgelegt. ColorLogic kann daher einen Projektor 300 W Eurolite von Hayward (SP0512LINER oder SP0512CONCRETE) ersetzen.
  • Page 13 ARBEITSWEISE DES PROJEKTORS Ihr Projektor ColorLogic arbeitet mit einer zyklischen Stromversorgung: eine Methode der Änderung der Modi, die keinerlei Schnittstelle oder spezielle Kontrolle erfordert. Zum Einschalten des Projektors den Schalter umlegen, damit er mit Strom versorgt wird. Zum Ausschalten die Stromversorgung abstel- len.
  • Page 14 Incassatura Liner Guida d’installazione e d'uso Vi ringraziamo per aver acquistato un proiettore ColorLogic di Hayward. Hayward Vi dà il benvenuto in un mondo pieno di colori e Vi presenta la tecnologia ® Chromacore , in grado di ricreare giochi ed effetti luce grazie ad un microprocessore che controlla i diodi ad emissione di luce rossa, verde e blu.
  • Page 15 Il proiettore Colorlogic è appositamente concepito per essere installato nelle incassature per proiettori Eurolite (SP0508 in caso di liner e SP0536 in caso di cemento). Il proiettore ColorLogic può quindi sostituire un modello 300W Eurolite di Hayward (SP0512LINER o SP0512CONCRETE).

  • Page 16: Risoluzione Dei Problemi

    SINCRONIZZAZIONE DEI PROIETTORI Se la piscina dispone di più proiettori LED ColorLogic, questi possono funzionare indipendentemente. E' inoltre possibile sincronizzarli, in modo da otte- nere lo stesso colore o programma. Per sincronizzare l'illuminazione, tutti i proiettori devono essere collegati alla stessa centralina di comando. Una volta installati, tutti i proiettori si sincronizzano automaticamente.
  • Page 17 SPX0508A Armatuur liner Installatie en gebruikshandleiding Hartelijk dank voor de aankoop van uw ColorLogic schijnwerper van Hayward. Hayward heet u welkom in een wereld vol kleuren en ® presenteert u de Chromacore technologie die lichtspelen en –effecten produceert dankzij een microprocessor die rode, groene en blauwe elektroluminescente dioden bestuurt.
  • Page 18 De Colorlogic schijnwerper is ontworpen voor armaturen voor Eurolite schijnwerpers (SP0508 voor liner en SP0536 voor beton). De ColorLogic kan dus een 300W Eurolite schijnwerper van Hayward (SP0512LINER of SP0512CONCRETE) vervangen.
  • Page 19 WERKING VAN DE SCHIJNWERPER Uw ColorLogic schijnwerper werkt op cyclische voeding: een methode om van programma te wisselen die geen interface of speciale regelaar vereist. Als u de schijnwerper wilt aanzetten, draait u de schakelaar om zodat er stroom op staat. Als u hem uit wilt zetten, verbreekt u de netvoeding. Als u naar het volgende programma wilt gaan, zet u hem binnen 10 seconden uit en weer aan.
  • Page 20 SPX0508A Nicho Liner Guia de instalação e de utilização Agradecemos a compra do projector ColorLogic da Hayward. A Hayward dá-lhe as boas-vindas a um mundo cheio de cores, e apresenta-lhe a ® tecnologia Chromacore , que gera jogos e efeitos luminosos graças a um microprocessador que controla díodos electroluminescentes vermelho, verde e azul.
  • Page 21 O Projector ColorLogic foi concebido para ser instalado em nichos de projectores Eurolite (SP0508 para liner e SP0536 para betão). Portanto, o ColorLogic pode ser substituído por um projector 300 W Eurolite da Hayward (SP0512LINER ou SP0512CONCRETE).

  • Page 22: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Em caso de problemas com o seu projector ColorLogic, leia os conselhos que se seguem antes de chamar o serviço de assistência técnica: PROBLEMA: o projector não passa ao jogo de cores seguinte quando é apagado e aceso rapidamente.

Table des Matières