VAN 'N BIKE 20220714 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

versie 20220714

Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van 'n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel

Movano

Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van 'n Bike draagsysteem model 2022 m.b.t.

geïntegreerde fietsendrager All-in One

NL : P 3 – 7

Anhang 1 zum Benutzerhandbuch & zur Montageanleitung Van 'n Bike Trägersystem für

integrierter Fahrradträger All-in One

DE : P 8 – 12

Annex 1 to the assembly & User instructions for the Van 'n Bike bike carrier rack with regard to an

integrated All-in One bike carrier

EN : P 13 – 17

Annexe 1 au manuel d'utilisation et de montage système de porte-vélos Van 'n Bike modèle 2022

concernant le porte-vélos intégré All-in One.

FR : P 18 – 22

for FIAT Ducato, CITROEN Jumper, PEUGEOT Boxer from year 2007, OPEL Movano from year 2021

ECC TYPE-APPROVAL-CERTIFICATE E6*26R/03*0346*00

VAN 'N BIKE BV – Kortestraat 12 – 2980 Zoersel

BE 0661.987.683

Sommaire des Matières pour VAN 'N BIKE 20220714

Page 1 Annex 1 to the assembly & User instructions for the Van ‘n Bike bike carrier rack with regard to an integrated All-in One bike carrier EN : P 13 – 17 Annexe 1 au manuel d’utilisation et de montage système de porte-vélos Van 'n Bike modèle 2022 concernant le porte-vélos intégré All-in One. FR : P 18 – 22...
Page 2 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano...
Page 3 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano BIJLAGE 1 AAN GEBRUIKERS- & MONTAGEHANDLEIDING Van ’n Bike draagsysteem m.b.t. geïntegreerde fietsendrager All-in One. voor FIAT Ducato, PEUGEOT Boxer, Citroën JUMPER en OPEL Movano Zie ook technische documentatie op https://www.vannbike.com/docs/...
Page 4 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano 4. FIETSENDRAGER ALL-IN ONE OPEN EN DICHT KLAPPEN : Om de All-in One fietsendrager open te klappen, en dus gebruiksklaar te maken, trek je de blokkeerpen, welke zich aan de linkerzijde van de fietsendrager bevindt, naar links.
Page 5 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano Vervolgens knipt u deze ring in de helft en schuift u deze op de gewenste plaats op de beugels van het Van ’n Bike draagsysteem.
Page 6 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano WAARSCHUWING Voer de montage en de demontage van de fietsen met de hulp van een tweede persoon uit. Beveilig de fietsen tegen wegglijden/kantelen. Er bestaat verwondingsgevaar.
Page 7 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano 7. Er kan optioneel een vierde fietsgoot geplaatst worden. Deze mag slechts met 15 kg beladen worden. Ze wordt bevestigd met 2 klemmen aan de achterste fietsgoot. De vierde fiets wordt met bijgeleverde afstandshouder bevestigd aan de derde fiets.
Page 8 Tragrahmen All-in-One Kurzer Abstandshalter Langer Abstandshalter Für die Befestigung des All-in One Fahrradträgers auf dem Van 'n Bike Trägersystem lesen Sie bitte die Montageanleitung, die Sie unter folgendem Link auf unserer Website finden können https://www.vannbike.com/docs/ 3. TECHNISCHE DATEN ALL-IN-ONE FAHRRADTRÄGER: Gewicht: ca.
Page 9 Fahrrädern beladen ist. Wenn der All-in One Fahrradträger unbeladen und/oder zusammengeklappt ist, müssen die Abstandshalter entfernt werden. Setzen Sie die mitgelieferten Abstandshalter auf die Halterungen des Van 'n Bike Trägersystems. Der kurze Abstandshalter ist zur Sicherung des ersten Fahrrads, der lange Abstandshalter zur Sicherung des zweiten Fahrrads vorgesehen.
Page 10 Die Fahrräder müssen möglichst gleichmäßig und mit einem niedrigen Schwerpunkt auf dem Fahrradträger montiert werden. Außerdem müssen die mitgelieferten Abstandshalter angebracht werden, damit die Fahrräder auf dem Van 'n Bike Trägersystem befestigt werden können. Ziehen Sie dabei den Spanngurt des Abstandshalters fest, bis der erforderliche Rohrdurchmesser des Fahrradrahmens erreicht ist.
Page 11 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano WARNUNG Montieren und demontieren Sie die Fahrräder mithilfe einer zweiten Person. Sichern Sie die Fahrräder gegen Wegrutschen und Umkippen. Es besteht Verletzungsgefahr.
Page 12 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano Trägersystem befestigt. Beachten Sie, dass die Fahrräder einander entgegengesetzt auf den Träger gestellt werden müssen. 7. Optional kann eine vierte Reifenrinne montiert werden. Diese darf lediglich mit 15 kg belastet werden.
Page 13 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano ANNEX 1 TO THE ASSEMBLY & USER INSTRUCTIONS for the Van ’n Bike bike carrier rack with regard to an integrated All-in-One bike carrier.
Page 14 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano 4. FOLDING OPEN AND CLOSED OF THE ALL-IN-ONE BIKE CARRIER: To fold open the All-in-One bike carrier and therefore prepare it for use, pull the lock pin to the left that can be found on the left side of the bike carrier.
Page 15 As additional security, it is recommended that an extra bicycle padlock or tension belt be fitted between the Van 'n Bike and the bicycles. See figure below.
Page 16 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano WARNING Place and remove the bicycles using the assistance of a second person. Secure the bicycles from sliding away or tilting. There is a risk of injury.
Page 17 20220714 Bijlage 1 Gebruikers- & Montagehandleiding Van ’n Bike All-in One voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer, Opel Movano 7. As an option, a fourth bike ramp can be installed. This one may only be loaded with 15 kg. It is fastened using 2 clamps onto the rear bike ramp.
Page 18 E6*03/*0346*00. Il traite spécifiquement de l'utilisation du porte-vélos pliable intégré All-in-One. Veuillez d'abord lire le manuel avant de lire cette annexe. Celui-ci est inclus avec le système de porte- vélos Van 'n Bike et peut également être consulté sur notre site Web via le lien suivant : https://www.vannbike.com/docs/ 2.
Page 19 Les entretoises courtes et longues doivent être installées lorsque le All-in-One est chargé de vélos. Si le porte-vélos All-in-One est déchargé et/ou rabattu, les entretoises doivent être retirées. Placez les entretoises fournies sur les supports du système de porte-vélos Van 'n Bike. L'entretoise courte est destinée à sécuriser votre 1 vélo, l'entretoise longue à...
Page 20 De plus, les entretoises fournies doivent être fixées afin que les vélos puissent être fixés au système de porte-vélos Van 'n Bike. La sangle de tension de l'entretoise doit être serrée jusqu'à ce que le diamètre de tube requis du cadre du vélo soit atteint. Les roues avant et arrière doivent être fixées au moyen des sangles à...
Page 21 6. En option, une troisième gouttière à vélo peut être placée, qui sera placée entre les deux gouttières existantes. Le troisième vélo est fixé au système de porte-vélos Van 'n Bike avec une entretoise fournie. Le placement opposé des vélos doit être pris en compte.
Page 22 Sans préjudice des consignes de sécurité énoncées dans le MANUEL D'UTILISATION ET DE MONTAGE Système de porte-vélos Van 'n Bike modèle 2022, le propriétaire du véhicule doit s'assurer que le véhicule et la charge fonctionnent conformément à la réglementation et que la sécurité routière du véhicule n'est pas affectée négativement par la charge.