Manuels Connexes pour Pichler LBE 250
Sommaire des Matières pour Pichler LBE 250
- Page 1 MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION LBE 250 / LBE 500 VENTILATION CONFORT Ventilation avec système.
-
Page 2: Table Des Matières
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 2 Sommaire Généralités 1. Introduction 2. Utilisation conforme 2.1 RESPONSABILITÉ 2.2 GARANTIE 3. Consignes de sécurité 4. Transport et stockage 4.1 DIMENSIONS ET POIDS 4.2 EMBALLAGE 4.3 STOCKAGE... - Page 3 13.1 MENU EXPERT, SYNOPTIQUE 13.2 RÉGLAGES 14. Caractéristiques techniques 15. Croquis de montage 15.1 CROQUIS DE MONTAGE LBE 250 (MONTAGE MURAL) 15.2 CROQUIS DE MONTAGE LBE 500 (MONTAGE MURAL) 16. Montage 17. Raccords / montage 17.1 POSE DES GAINES D‘AIR 17.2 RACCORD D‘ÉCOULEMENT...
-
Page 4: Introduction
LBE 250/LBE 500. J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Le groupe d‘humidificateur d‘air 9021 KLAGENFURT LBE 250/LBE 500 est disponible en deux Karlweg 5 puissances et correspond à l‘état actuel +43 (0)463 32769 de la technique. Il séduit par sa fiabilité, Pour toute question complémentaire,... -
Page 5: Responsabilité
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 5 2.1 RESPONSABILITÉ Le LBE 250/LBE 500 est une unité de Le fabricant décline toute responsabil- traitement de l’air compacte et automa- ité... -
Page 6: Consignes De Sécurité
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 6 3. Consignes de sécurité Généralités Après la mise en service, Les symboles de sécurité suivants l‘alimentation électrique et identifient des passages de textes qui l‘alimentation d‘eau ne doivent mettent en garde contre des risques et... - Page 7 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 7 Mise en place de l‘appareil – ites. Les pressions d‘eau maximales du installation branchement d‘eau potable de 0,7 MPa et du registre de chauffage à...
-
Page 8: Transport Et Stockage
Hommes 15 – 18 ans 19 – 45 ans Plus de 45 ans 4.1 DIMENSIONS ET POIDS LBE 250 LBE 500 800 x 460 x 420 870 x 600 x 600 Dimensions du colis (L x H x P) Poids du colis sans accessoires optionnels... -
Page 9: Fournitures
5. Structure 1 Bac à eau 7 Membrane d’osmose inversée 2 Moteur d’entraînement (LBE 250, 1 pièces / LBE 500, 2 pièces) 3 Tube UVC pour la désinfection 8 Pompe d’évacuation 4 Carte électronique de capteur avec sonde 9 Electronique de commande de température et d’humidité... -
Page 10: Variantes De Modèles
UVC. Afin de prévenir les contient au maximum 2,5 l d‘eau sur le dépôts, notamment l‘entartrage de modèle LBE 250 et au maximum 15 l‘évaporateur à ailettes rotatives et du litres d‘eau pour le modèle LBE 500. Ces bac à... -
Page 11: Régulation D'humidité
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 11 est intégré de série dans la conduite l‘eau est pompée et un message de d‘eau entre l‘électrovanne et le bac à défaillance affiché... -
Page 12: Régulation De Température
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 12 7.3 RÉGULATION DE TEMPÉRATURE La température de sortie d‘air du groupe TempératureE 21°C < d‘humidificateur est réglée soit par la sonde intégrée à... -
Page 13: Commande
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 13 8. Commande L‘appareil est livré préprogrammé et peut être mis directement en service après avoir effectué les branchements d‘air, d‘eau et électriques. -
Page 14: Settings
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 14 8.3 SETTINGS • Le paramètre Température permet de régler la température Température 21°C < d‘air à la sortie du groupe d‘humidificateur entre 15 °C et 25 °C par incréments de respectivement un degré. -
Page 15: Activation/Désactivation Manuelle (Veille Auto)
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 15 9.2 ACTIVATION/DÉSACTIVATION MANUELLE (VEILLE AUTO) • Si la touche Marche/Arrêt est actionnée, l‘écran affiche le Veille Auto message voir illustration ci-contre. -
Page 16: Changement D'eau
à quatre fois dans le LBE 250 (ce qui correspond à 1 - 10 litres) et deux fois dans le LBE 500 (ce qui correspond à 2 - 30 litres d‘eau par jour). -
Page 17: Mise En Service
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 17 12. Mise en service • Après avoir réalisé tous les raccordements (air, eau et Séc.trans.enl.? électrique) et retiré les sécurités de transport, le groupe Oui <... -
Page 18: Message De Défaillance Possible
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 18 12.1 MESSAGE DE DÉFAILLANCE POSSIBLE • Si aucun rayonnement UVC n‘est détecté, l‘écran affiche (voir Tube UVC ou illustration ci-contre). -
Page 19: Menu Expert
G ROU PE D‘ H UMIDIF ICATE UR D‘AI R LB E 25 0 / LB E 50 0 PAG E 19 13. Menu expert 13.1 MENU EXPERT, SYNOPTIQUE Contacteur à Sonde Interne Contacteur à flotteur Expert Régulation T° flotteur Sonde Externe Marche Arrêt... -
Page 20: Réglages
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 20 13.2 RÉGLAGES • Cette option indique si la température d‘air est réglée par la Sonde Interne <... - Page 21 à eau (niveau d‘eau après le changement 260s d‘eau). Plage de réglage: 20 – 600 secondes Réglage par défaut: 260 secondes LBE 250 180 secondes LBE 500 • Ce paramètre sert à régler la durée d‘appoint d‘eau pendant Temps Régulation la régulation d‘humidité.
- Page 22 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 22 • Efface le compteur d‘heures de service du tube UVC. Doit être Reset UVC effectué après chaque remplacement du tube. Reset UVC <...
- Page 23 équipé d‘un registre de chauffage électrique (E- Heizung akt.) ou d‘un registre de chauffage à eau (E-Heizung deakt.). Le type d‘appareil (LBE 250/LBE 500) est réglé en sélectionnant le paramètre 250 ou 500. Après l‘exécution du programme de test, il convient de débrancher pendant 10 se- condes la fiche secteur.
- Page 24 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 24 • Dans le menu de mémoire d‘état, les 9 dernières actions de Mémo Status la commande peuvent être affichés avec l‘heure enregistrée. 1) CHANGER EAU 2) DETARTER 3) RINCER...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 25 14. Caractéristiques techniques Type d'appareil LBE 250 LBE 500 Débit d'air volumique [m³/h] max. 250 max. 500 Humidité... -
Page 26: Croquis De Montage
économique. 450 500 Débit d’air volumique [m³/h] 1 LBE 250 avec registre de chauffage à eau 2 LBE 250 avec registre de chauffage élec- trique PTC 3 LBE 250 avec registre de chauffage à eau allié... -
Page 27: Croquis De Montage Lbe 500 (Montage Mural)
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 27 Groupe dD´Humidificateur d‘air LBE avec registre de chauffage électrique Type 08LBE250RE / 08LBE250LE (dimensions: l x h x p = 510 x 385 x 360 mm) 15.2 CROQUIS DE MONTAGE LBE 500 (MONTAGE MURAL) Groupe D´Humidificateur d‘air LBE avec registre de chauffage à... -
Page 28: Montage
Distance minimale pour le montage pour l'appareil fermé: Distance de 20 cm vers le haut pour le LBE 250 Distance de 25 cm vers le bas pour le LBE 250 Distance de 25 cm vers le haut et le bas pour le LBE 500... -
Page 29: Raccords / Montage
1x en provenance des eaux usées du volume d‘eau max. de 2,5 litres module d’humidification d’air) doivent est pompé en env. 8 secondes. (LBE 250) être insérés librement d’env. 3 cm dans une conduite de raccordement des eau usées (tube HT DN 40 mm ou 50 mm). -
Page 30: Raccord D'eau Potable
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 30 17.3 RACCORD D‘EAU POTABLE Seule une eau potable conforme aux Kit de branchement d‘eau (accessoire) composé des éléments suivants: ordonnances relatives à... -
Page 31: Raccordement Du Registre De Chauffage À Eau
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 31 17.4 RACCORDEMENT DU REGISTRE Le registre de chauffage (circuit • 1 pièce vanne mélangeuse 3 voies avec DE CHAUFFAGE À... - Page 32 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 32 Schéma de branchement du circuit d‘évaporation obtenues sont maximisées parallèle avec vanne thermostatique: en fonction de la température de circuit Cette variante de branchement est d‘alimentation disponible.
- Page 33 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 33 Un capteur de „température extéri- peut aussi être intégré directement sans eur“ doit être installé sur site dans la mélangeur, ni sonde externe dans le conduite d’arrivée d’air, à...
-
Page 34: Schéma Électrique
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 34 18. Schéma électrique Platine de commande LBE 250/ LBE 500 Les bornes 1 à 24 de la carte élect- ment à l‘appareil de ventilation. L‘entrée ronique principale sont identifiées et de commutation doit être activée dans... -
Page 35: Messages De Défaillance (Technicien Qualifié)
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 35 19. Messages de défaillance (technicien qualifié) En cas de défaillance, un signal d‘alarme la touche „Précédent“ appuyée pendant sonore est émis, qui peut être désactivé... -
Page 36: Humidité Insuffisante! (Technicien Qualifié)
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 36 19.5 HUMIDITÉ INSUFFISANTE! (TECHNICIEN QUALIFIÉ) • Si l‘humidité ambiante relative chute pendant 25 heures de Humidité insuffisante! 20 % sous la valeur de consigne réglée, l‘eau est pompée et le groupe se coupe. -
Page 37: Maintenance (Technicien Qualifié)
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 37 20. Maintenance (technicien qualifié) 20.1 REMPLACEMENT DES TUBES UVC Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à effectuer la maintenance. - Page 38 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 38 5. Rabattre la façade du boîtier et retirer le couvercle intérieur. Ne toucher le rotor qu‘avec des gants, les ailettes ayant des arêtes acérées (risques de blessure).
-
Page 39: Remplacement De La Membrane D'osmose Inversée
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 39 20.2 REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE D’OSMOSE INVERSÉE Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à effectuer la maintenance. - Page 40 Pour détacher le tuyau d’arrivée d’eau du connecteur, pousser le système à cliquer vers l’arrière. Ensuite, le tuyau peut être retiré (1 x pour LBE 250, 2 x pour LBE 500). b) Ensuite, retirer le couvercle, sortir le boîtier d’osmose inverse et sortir la/les membrane(s) osmotique(s) du boîtier.
-
Page 41: Nettoyage
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 41 20.3 NETTOYAGE Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à effectuer la maintenance. Après l‘affichage du message Service à l‘écran, les opérations suivantes doivent être réalisées: 1. -
Page 42: Détartrage
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 42 5. Nettoyage du bac à eau et du tube UVC. En cas de dépôts de tartre, nettoyer avec du détartrant, puis rincer bondam- ment avec de l‘eau. - Page 43 G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 43 1. Couper l’appareil de ventilation, afin que les gaz du détergent ne pénètrent pas dans les locaux ventilés. 2.
- Page 44 Lors du remplissage, veiller au rotor en rotation! Veiller à ce qu’aucun liquide ne puisse entrer en contact avec les éléments électriques! English Langue Deutsch Volume de remplissage du détergent pour LBE 250 = env. 2,5 litres Humidité Maxi Humidité Maxi 80% Marche Arrêt Volume de remplissage du détergent pour LBE 500 =...
-
Page 45: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièce Numéro d’article Filtre à eau 40E0003A Tubes UVC 40I0023A Membrane osmotique (LBE 250) 40C0029A Membrane osmotique (LBE 500) 2 pièces nécessaires 40C0029A Capteur de température de câble, longueur 2 m 40I0020A... -
Page 46: Déclaration De Conformité Ce
Désignation/Product description: LBE 250 / LBE 500 Modèles/Type: LBE 250 RE / LE / RW / LW LBE 500 RW / LW Les produits désignés dans leurs modèles mis en circulation par nos soins satisfont aux dispositions des directives européennes suivantes:... -
Page 47: Sous Réserve De Modification
G ROUP E D‘ H UMIDIF ICAT EUR D ‘AI R L BE 2 5 0 / L BE 5 0 0 PAGE 47 23. Sous réserve de modification Nous nous efforçons constamment à apporter des améliorations et opti- misations à nos produits. Nous nous réservons donc le droit de modifier les modèles des appareils ou les caracté- ristiques techniques sans notification... - Page 48 Responsable du contenu: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | TIROL Archives J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Texte: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Tous droits réservés | Photos et symboles de photos | Sous réserve de modifications | Version: 07/2020 EH Netzwerk für Information, Qualität und Weiterbildung...