Manuels Connexes pour Pichler LG 100 UP
Sommaire des Matières pour Pichler LG 100 UP
- Page 1 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP VENTILATION CONFORT Ventilation avec système.
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 2 Sommaire Généralités 1. Introduction Page 4 2. Généralités Page 4 Utilisateur 2.1. MODÈLE PAGE 5 2.1.1. APPLICATION POUR UNE PIÈCE PAGE 5 2.1.2. APPLICATION POUR PLUSIEURS PIÈCES PAGE 6 2.2. - Page 3 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 3 Personnel technique – Montage/Installation 13. Transport, stockage et mise au rebut Page 24 13.1. TRANSPORT, STOCKAGE ET EMBALLAGE PAGE 24 13.2. MISE AU REBUT PAGE 24 14. Données techniques Page 25 14.1.
-
Page 4: Introduction
Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour l’appareil de ventilation compact décentralisé LG100 de la marche PICHLER. Pour exploiter votre appareil de ventilation compact de manière sûre, conforme et économique, nous vous prions de lire attentive- ment le présent manuel d'emploi et de tenir compte des indications qui y figurent. Veuillez conserver ce manuel d’emploi en un lieu sûr, où... -
Page 5: Modèle
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 5 2.1. Modèle 2.1.1. APPLICATION POUR UNE PIÈCE Le modèle encastrable de l’appareil de ventilation compact LG100 se compose d’un boîtier encastrable (3) et d’un appareil de ventilation se présentant sous la forme d’un module enfichable. -
Page 6: Application Pour Plusieurs Pièces
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 6 2.1.2. APPLICATION POUR PLUSIEURS PIÈCES Le modèle encastrable de l’appareil de ventilation compact LG100 se compose d’un boîtier encastrable (3) avec raccords prémontés, et d’un appareil de ventilation se présentant sous la forme d’un module enfichable. -
Page 7: Variante De Montage Avec Raccordement À L'embrasure De Fenêtre
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 7 2.2. Variante de montage avec raccordement à l’embrasure de fenêtre 2.2.1. APPLICATION POUR UNE PIÈCE Le modèle encastrable de l’appareil de ventilation compact LG100 pour embrasures de fenêtres se compose d’un boîtier encastrable (3) et d’un appareil de ventilation se présentant sous la forme d’un module enfichable. -
Page 8: Application Pour Plusieurs Pièces
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 8 2.2.2. APPLICATION POUR PLUSIEURS PIÈCES Le modèle encastrable de l’appareil de ventilation compact LG100 pour embrasures de fenêtres se compose d’un boîtier encastrable (3) avec raccords prémontés, et d’un appareil de ventilation se présentant sous la forme d’un module enfichable. -
Page 9: Synoptique Des Éléments
Un bouton-poussoir directement sur l’appareil ou l’APPLI PICHLER permettent la commande simple et intuitive de l’appareil de ventilation compact décentralisé LG100. À cet effet, l’appareil est équipé de série d’une connexion Wifi. En option, un appareil de commande externe peut également être ajouté... -
Page 10: Dispositions Relatives À L'utilisation Avec Des Foyers
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 10 Afin de prévenir la formation incontrôlée de condensat dans l’appareil, il convient d’éviter le fonctionnement continu à des températures extérieures inférieures à 0 °C, dès lors que l’humidité d’air repris est supérieure à 60 % (par ex. -
Page 11: Garantie
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 11 Le fabricant décline également toute responsabilité juridique pour les cas suivants : • Non-respect des consignes de sécurité, d’utilisation et de maintenance figurant dans le présent manuel d’emploi et de montage. -
Page 12: Consignes De Sécurité
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 12 5.2. Consignes de sécurité Le montage, la mise en service, la maintenance et la réparation ne doivent être réalisés que par une entreprise spécialisée agréée. Les règlementations et les normes locales et nationales s'appliquent sans restriction à l'appareil, même au-delà du présent document. -
Page 13: Fonctionnement De L'installation
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 13 Avant ouverture et pendant les interventions (p. ex. travaux de maintenance, réparations, etc.), l'appareil doit être mis hors-tension (coupure de l'alimentation sur tous les pôles) et sécurisé pour empêcher tout réenclenchement durant les travaux. -
Page 14: Service-Client
Commande standard par bouton-poussoir sur l’appareil, interface Wifi pour la commande avec l’APPLI PICHLER et pour l’accès déporté via PICHLER Connect, et en option avec le module de commande « MINI » pour le réglage des fonctions de base. Filtre d’air repris ISO Coarse 70 % Abluftfilter ISO Coarse 70%... -
Page 15: Commande De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 15 8. Commande de l’appareil La commande de l'appareil de ventilation sans module de commande s’effectue à l’aide d’un bouton-poussoir situé à l’extrémité inférieure. Une LED verte signale les différents états de fonctionnement de l’appareil de ventilation. Une LED rouge indique une erreur ou un message d’avertissement de l’appareil. -
Page 16: Module De Commande Mini
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 16 PAGE 16 9. Module de commande MINI 9.1. Fonctions Les fonctions suivantes de l’appareil de ventilation compact sont signalées et réglées au moyen du module de commande MINI :... -
Page 17: Commande Par L'appli Pichler Et Pichler Connect
10.3. Protection des données Dès que vous avez installé l’APPLI PICHLER et établissez une connexion avec l’appareil, nous supposons que vous avez accepté notre déclaration de protection des données actuelle (voir : www.pichlerluft.at/datenschutz.at). Sous réserve de modifications... -
Page 18: Créer Un Compte
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 18 10.4. Créer un compte Lorsque le mode « Access Point » est actif, l’appareil de ventilation s’affi che dans les paramètres Sifi du smartphone. Sélection- ner alors le réseau « LG100AHU » et de saisir le mot de passe « Pichler1234 ». - Page 19 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 19 Pour connecter l’appareil de ventilation au routeur Internet, il Connecter ensuite le smartphone au routeur Internet et convient de saisir le nom du réseau (SSID Wifi ), le mot de passe sélectionner l’option « Connexion via Internet »...
-
Page 20: Messages D'erreur Et D'avertissement
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 20 11. Messages d’erreur et d’avertissement 11.1. La diode électroluminescente de l’appareil de ventilation Les messages d’erreur de l’appareil de ventilation compact s’affichent à l’extrémité inférieure de l’appareil de venti- lation au moyen des séquences de clignotement de la diode électroluminescente rouge. -
Page 21: Maintenance Des Filtres
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 21 12. Maintenance des filtres À chaque maintenance du filtre, il convient de remplacer la totalité des 3 filtres. 12.1. Message de filtre sur le module de commande MINI Au terme de la durée de vie des filtres (paramètre d’usine 6 mois), le... -
Page 22: Remplacement Des Filtres
55 % 40LG0500007A 12.5. Mode opératoire pour le remplacement des fi ltres 1. Message de fi ltres par code clignotant sur l’appareil, le module de commande Mini ou l’APPLI Pichler 2. Commuter l’appareil en mode veille 3. Retirer le cache design 4. - Page 23 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 23 Glisser le cache design vers le haut Retirer le cache design Ouvrir le cache de filtre Retirer le cache de filtre Extraire le filtre Les 3 filtres extraits...
-
Page 24: Personnel Technique - Montage/Installation
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 24 Personnel technique – Montage/Installation 13. Transport, stockage et mise au rebut Les éventuels dommages liés au transport et/ou une livraison incomplète doivent être signalés par écrit au trans- porteur/fournisseur dans les plus brefs délais. -
Page 25: Données Techniques
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 25 14. Données techniques 14.1. Structure et dimensions de l’appareil Vue arrière 80 8 A ( 1:5 ) ·� C l ) C C ) C ) C ) Cl D C 1 Air fourni (SUP) �... -
Page 26: Schéma Du Système
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 26 14.2. Schéma du système 1. Air fourni (SUP) L’air fourni est l’air acheminé vers la pièce. 2. Air repris (ETA) L’air repris est l’air évacué de la pièce. -
Page 27: Dispositifs De Sécurité
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 27 14.3. Dispositifs de sécurité Afin de garantir un fonctionnement sans danger, les dispositifs de sécurité et le cache ne doivent pas être désactivés, shuntés ou démontés. Si l’installation de ventilation présente des défaillances ou des dommages impliquant des risques pour les personnes ou les biens matériels, l’installation doit être mise hors service immédiatement ou sécurisée pour empêcher tout réenclenchement. -
Page 28: Données Acoustiques
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 28 Matériaux et éléments Partie intérieure PPE et tôles d’acier galvanisées Façade Tôle d’acier galvanisée avec peinture poudre Enthalpie – échangeur thermique à contrecourant avec membrane Échangeur de chaleur polymère... -
Page 29: Régulation
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 29 15. Régulation 15.1. Protection antigel avec registre de préchauffage En option, l’appareil de ventilation LG 100 est disponible avec un registre de préchauffage PTC électrique intégré. Lorsque le registre de préchauffage est actif, l‘air neuf froid est préchauffé... -
Page 30: Régulation Cov/Eco2
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 30 15.4. Régulation COV/eCO2 La qualité de l’air ambiant est mesurée par des capteurs de COV et d’eCO2 afin de réguler le débit d’air volumique en fonction des besoins. -
Page 31: Montage
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 31 16. Montage 16.1. Installation du module enfichable dans le boîtier encastrable Avant l’insertion du module enfichable dans le boîtier encastrable, les câbles doivent être posés par des techniciens qualifiés. - Page 32 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 32 Ensuite, les quatre vis du module enfichable sont retirées pour la fixation au boîtier encastrable. Elles doivent être conservées en lieu sûr. Le module enfichable peut être intégré au boîtier encastrable au moyen du dispositif de montage.
- Page 33 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 33 Pour obtenir une position correcte d’enfichage, le module enfichable doit être inséré dans le boîtier encastrable jusqu’à ce que les dispositifs de montage soient en butée contre l’enduit intérieur.
- Page 34 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 34 Les dispositifs de montage doivent être en butée contre l’enduit intérieur Lorsque les dispositifs de montage sont en butée contre l’enduit intérieur, la position de montage est correcte et le module enfichable est fixé...
-
Page 35: Raccordement Électrique
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 35 16.2. Raccordement électrique Les opérations de raccordement électrique, ainsi que les interventions réalisées sur les parties électriques de l’appareil doivent être effectués uniquement par des électriciens autorisés. - Page 36 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 36 En option, l’appareil de ventilation peut être commandé à l’aide du module de commande MINI ou via Modbus RTU (connexion GLT). Une entrée numérique est disponible en tant que «Arrêt externe» (Contact : ouverture ou fermeture) ou en «Niveau de ventilation externe 3»...
-
Page 37: Réglage Des Tôles De Régulation D'air
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 37 16.3. Réglage des tôles de régulation d’air L’appareil LG 100 en sa version encastrable est disponible pour les applications monopièces et multipièces. À cet effet, il est important de régler les tôles de régulation d’air en fonction de l’application. -
Page 38: Application Pour Plusieurs Pièces
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 38 16.3.2. APPLICATION POUR PLUSIEURS PIÈCES Afin de pouvoir régler les tôles de régulation d’air, les vis doivent être desserrées préalablement. Tôle de régulation d’air – ouverte entièrement Afin de régler le débit d’air volumique correct pour une application à... -
Page 39: Montage Du Cache Design
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 39 16.4. Montage du cache design Pour fermer l’appareil, le cache design doit être installée sur les points de fixation du module enfichable. À cet effet, le cache et plaqué... -
Page 40: Personnel Technique - Mise En Service
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 40 Personnel technique – Mise en service 17. Entretien et maintenance 17.1. Consignes de sécurité Lors des opérations de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil de ventilation, toujours débrancher la fiche secteur ou isoler l’appareil du secteur sur tous les pôles ! -
Page 41: Extraire L'échangeur Thermique
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 41 2. Extraire l’échangeur thermique : Retirer l’échangeur thermique 17.4. Boîtier de l’appareil – nettoyage intérieur En fonction du degré de colmatage, nous recommandons de procéder au minimum à un nettoyage par an. Lors du nettoyage, veiller à... -
Page 42: Tableau De Maintenance
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 42 17.5. Tableau de maintenance Ce tableau doit être complété une fois les interventions réalisées sur l’installation afin de documenter les travaux de maintenance : Installation mise en service par : Date N°... - Page 43 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 43 Sous réserve de modifications...
-
Page 44: Mise En Service
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 44 18. Mise en service Le système de ventilation complet doit être installé, raccordé et opérationnel avant la mise en service de l’appareil de ventilation. La mise en service ou le paramétrage sûrs de l’installation ne sont possibles que lorsque l’installation est entièrement montée. -
Page 45: Description Des Défaillances
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 45 19. Description des défaillances 19.1. Description des défaillances sur le module de commande MINI Les tableaux ci-dessus contiennent les descriptions des défaillances correspondant aux séquences de clignotement respectives. -
Page 46: Description Des Défaillances De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 46 19.2. Description des défaillances de l’appareil Les tableaux ci-dessus contiennent les descriptions des défaillances correspondant aux séquences de clignotement respectives. Le logiciel de maintenance (réservé aux techniciens qualifiés) permet une localisation précise des défaillances. -
Page 47: Pièces Détachées Et Accessoires
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE ENCASTRABLE LG 100 UP PAGE 47 21. Pièces détachées et accessoires Utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine pour les remplacements et les réparations. Le fonctionnement de l’installation ne peut être assuré que si des pièces détachées d’origine sont utilisées ! 21.1. - Page 48 Votre partenaire/installateur : Responsable du contenu : J. PICHLER Gesellschaft m.b.H. Photos : Ferdinand Neumüller, Archives J. PICHLER Gesellschaft m.b.H. | Texte : J. PICHLER Gesellschaft m.b.H. Tous droits réservés | Toutes les photos utilisées dans ce document sont non contractuelles | Sous réserve de modifications | Version : 05/2021 EH...