camry Premium CR6505 Mode D'emploi

page de 112

/ 112
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

(GB) user manual

(D) bedienungsanweisung

(F) mode d'emploi

(E) manual de uso

(P) manual de serviço

(LT) naudojimo instrukcija

(LV) lietošanas instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(CZ) návod k obsluze

(RO) Instrucţiunea de deservire

(GR) οδηγίες χρήσεως

(SK) používateľská príručka

(MK) упатство за корисникот

CR 6505

(BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(FIN) käyttöopas

(NL) handleiding

(HR) upute za uporabu

(RUS) инструкция обслуживания 59

(SLO) navodila za uporabo

(I) istruzioni per l'uso

(DK) brugsanvisning

(UA) інструкція з експлуатації

(SR) kорисничко упутство

(S) instruktionsbok

(PL) instrukcja obsługi

105

Sommaire des Matières pour camry Premium CR6505

Page 1 CR 6505 (GB) user manual (BIH) upute za rad (D) bedienungsanweisung (H) felhasználói kézikönyv (F) mode d'emploi (FIN) käyttöopas (E) manual de uso (NL) handleiding (P) manual de serviço (HR) upute za uporabu (LT) naudojimo instrukcija (RUS) инструкция обслуживания 59 (LV) lietošanas instrukcija (SLO) navodila za uporabo (EST) kasutusjuhend...
Page 3 SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Dear Customer Thank you for buying CAMRY products. CR6505 is an appliance intended to warm up or prepare meals. ATTENTION: This appliance is intended for household use only.
Page 4 11.Do not use the appliance near inflammable materials. 12.Power cord must not hang over a table top or touch hot surfaces. 13.Do not immerse the appliance or the power cord in water or any other liquid. 14.Do not expose the appliance to weather conditions (rain, sunlight etc.) or use it in elevated humidity conditions (bathrooms, damp holiday cottages) When the appliance is not in use it should always be unplugged from the power socket.
Page 5 etc. 3.Do not put empty containers or dishes on the appliance. 4.Do not use the electric cooker as a space heater or to warm inflammable, explosive, noxious, volatile materials or liquids. 5.Do not use accessories which are not recommended by the manufacturer as they may be dangerous to the use or pose the risk of damage to the appliance itself.
Page 6 BE CAREFUL!!! DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für CAMRY-Produkte entschieden haben.
Page 7 Das CR6505 Gerät wird zum Erwärmen oder Zubereiten von Speisen verwendet. HINWEIS: Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist NICHT für den kommerziellen/professionellen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist NICHT für den Außeneinsatz bestimmt. Hinweis! Vor der Verwendung ist es unbedingt erforderlich, diese Betriebsanleitung zu lesen, um Unfälle zu vermeiden und das Gerät ordnungsgemäß...
Page 8 Oberflächen berühren. 13.Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 14.Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Umgebungen (Bäder, nasse Ferienhäuser). 15.Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer von der Steckdose. 16.Ziehen Sie beim Trennen des Steckers niemals am Netzkabel, sondern am Stecker.
Page 9 2.Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Emulsionen, Milch, Pasten usw. zur Reinigung des Gehäuses. Sie können unter anderem angebrachte informative grafische Symbole wie: Markierungen, Warnschilder usw. entfernen. 3.Stellen Sie keine leeren Behälter oder Geschirr auf das Gerät 4.Verwenden Sie keinen Elektroherd, um Räume zu beheizen und brennbare, explosive, schädliche, flüchtige oder andere Flüssigkeiten oder Materialien zu erhitzen.
Page 10 III. WARNHINWEISE 1.Verwenden Sie das Gerät niemals bei Beschädigung oder Fehlfunktion. 2.Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es aus der Höhe gefallen ist und sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist 3.Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder andere Steckdosen, die nicht den geltenden elektrischen Normen und Vorschriften entsprechen. 4.Jede Reparatur, Demontage oder jeder Austausch von Teilen sollte immer von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR” Cher Client Nous vous remercions d'avoir acheté les produits de la marque CAMRY L'appareil CR6505 est prévu pour réchauffer ou préparer les repas. ATTENTION : C'est un appareil à usage uniquement domestique.
Page 12 équipement QUE sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou ayant reçu des conseils relatifs à son utilisation en toute sécurité qui est consciente des dangers liés à son emploi. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce matériel. Ne pas confier son nettoyage et sa maintenance aux enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et ils sont sous la surveillance.
Page 13 interrupteur différentiel automatique nécessitant le courant d'activation de 30mA. II CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1.Cet appareil ne peut être utilisé que dans les intérieurs 2.Pour laver son corps, ne pas utiliser de détergents agressifs sous la forme d'une émulsion, d'un lait, d'une pâte etc.
Page 14 1.Ne jamais utiliser un appareil défectueux ou en mauvais état de marche. 2.Ne jamais utiliser cet appareil s'il est tombé de hauteur et il semble être défectueux. 3.Ne jamais mettre en place de rallonges ni d'autres prises électriques ne répondant pas aux normes et aux dispositions électriques en vigueur.
Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Estimado Cliente: Gracias por la compra de productos de la marca CAMRY. El aparato CR6505 sirve para calentar o preparar comidas. ATENCIÓN: El aparato está...
Page 16 ser que sean mayores de 8 años y estas acciones se lleven a cabo bajo supervisión. 10.No está permitido dejar el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. 11.No utilizar el aparato cerca de materiales inflamables. 12.El cable de alimentación no puede colgar del borde de la placa ni estar en contacto con superficies calientes.
Page 17 31.Las personas implantadas con un marcapasos o bomba de insulina pueden operar dispositivos con campos de calentamiento por inducción solo si estos implantes cumplen con las disposiciones de 2014/30/UE. .Para incrementar la seguridad se recomienda que la instalación eléctrica esté equipada con un interruptor diferencial automático con corriente de disparo 30 mA.
Page 18 - recipientes hechos de cobre, aluminio, vidrio - recipientes en pies o con fondo redondeado (fondo no plano) 17. Es recomendable el uso de cazuelas y sartenes dedicadas a la cocción/fritura en las cocinas de inducción con fondo magnetizado. 18. No coloque en la cocina cazuela ni sartenes más pesados que 6kg. III.
Page 19 SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO Caro cliente Obrigado por adquirir produtos da marca CAMRY O dispositivo CR6505 é usado para reaquecer ou preparar refeições. ATENÇÃO: O dispositivo destina-se apenas ao uso doméstico.
Page 20 seguro do dispositivo e quando estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.
Page 21 Recomenda-se que a instalação elétrica seja equipada com um disjuntor de corrente residual automático com uma corrente de partida de 30mA para maior segurança. II CONDIÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS 1.Use o dispositivo somente em recintos fechados. 2.Não use detergentes agressivos na forma de emulsões, loções, pastas, etc., para limpar a caixa, já...
Page 22 III. AVISOS 1.Nunca use o dispositivo se estiver danificado ou não estiver a funcionar corretamente. 2.Nunca use o dispositivo se o mesmo caiu de altura e mostra sinais visíveis de danos. 3.Não use cabos de extensão ou outras tomadas elétricas que não atendam aos padrões e regulamentos elétricos aplicáveis.
Page 23 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR Stimate Client Vă mulțumim pentre achiziționarea produsului mărci CAMRY Aparatul CR6505 serveşte pentru încălzirea şi pregătirea mâncării. ATENȚIE: Aparatul este destinat numai pentru utilizarea casnică.
Page 24 utilizarea. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii nesupravegheaţi, cu excepția În care copilul este peste de 8 ani iar operațiunile vor fi supravegheate. 10.Este interzis lăsarea fără supraveghere a aparatului în timpul funcționării. 11.Nu folosiți aparatul în vecinătatea materialelor inflamabile.
Page 25 de 30mA pentru a mări siguranța. II CONDIȚII DETALIATE DE SIGURANȚĂ 1.Folosiți aparatul numai în interiorul încăperilor. 2.Pentru spălarea carcasei nu utilizați detergenți abrazivi cum ar fi; emulsii, creme, paste etc., deoarece ar putea să steargă simbolurile grafice informative aplicate aşa ca: marcări, semne de avertizare, etc.
Page 26 1.Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau funcționează incorect. 2.Nu utilizați aparatul dacă a căzut de la înălțime şi indică semne vizibile de deteriorare. 3.Nu utilizați prelungitoare sau alte prize electrice care nu îndeplinesc cerințele standardelor şi reglamentările electrice. 4.Orice reparare, demontare sau înlocuirea oricărei piese va fi întotdeauna efectuată de centrul de service autorizat.
Page 27 PROVOZU VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Vážený Zákazníku! Děkujeme Vám za nákup výrobků značky CAMRY Zařízení CR6505 slouží k ohřívání nebo přípravě jídel. UPOZORNĚNÍ: Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Zařízení NENÍ určeno ke komerčnímu/profesionálnímu použití.
Page 28 bezpečnost nebo jim byly předány pokyny o bezpečném používání zařízení, a jsou si vědomy nebezpečí souvisejícího s jeho používáním. Zařízení není hračka pro děti. Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a tuto činnost provádějí pod dozorem. 10.Nenechávejte zařízení...
Page 29 II PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY SUOMI 1.Zařízení používejte pouze uvnitř budov. 2.K mytí pláště nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ve formě emulzí, tekutých krémů, past, atp. Mohou mimo jiné odstranit umístěné informační grafické symboly, jako jsou: označení, výstražné značky atp. 3.Na zařízení nepokládejte prázdné nádoby. 4.Elektrický...
Page 30 normám a elektrickým předpisům. 4.Veškeré opravy, demontáž nebo výměna jakýchkoli součástek musí vždy provádět specializovaná provozovna. 5.Dojde-li k namočení zařízení nebo takových součástí, jako jsou elektrické kontakty, zástrčka nebo kabel, je nutné před použitím zařízení a jeho součásti řádně vysušit. 6.Neobsluhujte zařízení...
Page 31 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων της μάρκας CAMRY Η συσκευή CR6505 χρησιμοποιείται για την αναθέρμανση ή την προετοιμασία γευμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η συσκευή ΔΕΝ προορίζεται για χρήση εμπορική/επαγγελματική. Η συσκευή ΔΕΝ είναι προσαρμοσμένη για χρήση σε ανοικτούς χώρους.
Page 32 10.Δεν πρέπει να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. 11.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12.Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται έξω από την άκρη του πάγκου ή να εφάπτεται με θερμές επιφάνειες. 13.Μην...
Page 33 χρησιμοποιούν τη συσκευή με επαγωγικά θερμαντικά πεδία αποκλειστικά υπό την SLOVENŠČINA προϋπόθεση, ότι τα εμφυτεύματα αυτά ανταποκρίνονται στη διάταξη 2014/30/UE Για να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα αντιηλεκτροπληξιακό διακόπτη με ρεύμα ενεργοποίησης 30mA. II ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Χρησιμοποιείτε...
Page 34 επαγωγικές κουζίνες με μαγνητικό πάτο. 17. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε στην επαγωγική κουζίνα: - κατσαρόλες και τηγάνια με διάμετρο μικρότερη από 12 cm, - σκεύη κατασκευασμένα από χαλκό, αλουμίνιο, γυαλί, - σκεύη με ποδαράκια ή με στρογγυλεμένο πάτο (όχι επίπεδο πάτο). 18.
Page 35 ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА Почитуван клиенту Ви благодариме за купувањето на производи од марката CAMRY. Уредот CR6505 се користи за подгревање или за подготовка на оброци. НАПОМЕНА: Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба.
Page 36 6.Пред првата употреба, отстранете ги сите компоненти од пакувањето. Внимание! Во случај кога има елементи со метални делови, на нив може да биде навлечена малку видлива заштитна фолија која исто така треба да се отстрани. 7.Уредот не треба да го користат деца, луѓе со ограничени физички, сензорни и ментални...
Page 37 Уредот во текот на работата не смее да допира лесно запаливи предмети, како што се: декорации, хартиени крпи, завеси, облека итн. 24.БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ кога го користите уредот на површини чувствителни на високи температури. Се препорачува тогаш да се користат изолациски подлошки.
Page 38 уреди, садови и др. Осигурете се дека завеси, облека или други лесно запаливи материјали не се наоѓаат во близина на шпоретот помала од 30 cm. Тоа може да предизвика пожар. 11.Не ставајте садови направени од ПВЦ, хартија, картон, итн. на грејната плоча. 12.За...
Page 39 значи дека елементите на куќиштето за време на работењето стануваат многу жешки. БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ!!! BOSANSKI OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI Poštovani klijenti, Hvala Vam na kupnji proizvoda brenda CAMRY...
Page 40 Uređaj CR6505 služi za podgrijavanje ili pripremu obroka. NAPOMENE: Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Uređaj NIJE predviđen za profesionalnu upotrebu. Uređaj NIJE predviđen za korištenje vani. Pažnja! Prije početka korištenja uređaja treba obavezno pročitati ovo uputstvo radi pravilne upotrebe uređaja i izbjegavanja nesreća kod korištenja uređaja. Uputstvo ostavite za kasnije i čuvajte na način koji omogućuje jednostavan dostup uputstvu ako zatreba.
Page 41 djelovanju povećane vlage u vazduhu (kupatila, vlažne kamp-kućice). 15.Kada se uređaj ne koristi uvijek treba biti odspojen od električne utičnice. 16.Kod vađenja utikača iz električne utičnice nikad ne povlači za napojni kabl, već uhvati i povuci utikač. 17.Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed nepravilne upotrebe uređaja. 18.Treba voditi računa o tome da se neki od dijelova uređaja i kućišta tijekom rada zagrijavaju, stoga je potreban poseban oprez, te se iste ne smiju dirati, jer to stvara opasnost od opekotina.
Page 42 6.Uređaj se ne smije pomjerati povlačenjem za napojni kabl. Treba provjeriti da napojni kabl nije na bilo koji način blokiran. Kabl se ne smije motati oko uređaja, niti se ne smije presavijati. 7.Električni rešo se ne smije pomjerati za vrijeme kuvanja ili kada na njemu stoji vruća šerpa.
Page 43 POTREBAN POSEBAN OPREZ!!! MAGYAR A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE Tisztelt Vevő Köszönjük a CAMRY márkájú termékek vásárlását A CR6505 berendezés az ételek felmelegítésére ill. készítésére szolgál. FIGYELEM: A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.
Page 44 A készülék NEM alkalmas üzleti/professzionális használatra. A készülék NEM alkalmas a szabadban való használatra. Figyelem! Használat előtt feltétlenül ismerkedjen meg a jelen használati útmutatóval, balesetek elkerülése és a berendezés megfelelő használata érdekében. Az útmutatót őrizze meg és tárolja úgy, hogy szükség esetén könnyen használható legyen. A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés nem rendeltetésszerű...
Page 45 16.Amikor kiveszi a dugót a konnektorból, ne a vezetéknél, hanem mindig a dugónál húzza. 17.A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés nem megfelelő használatából eredő károkért. 18.Ügyeljen arra, hogy a berendezés és a ház egyes részei üzemelés során erősen felmelegednek, ezért különös óvatossággal járjon el és ne érintse azokat, az égési sérülések elkerülése érdekében.
Page 46 csévélni ill. hajlítani. 7.Ne mozgassa az elektromos tűzhelyt főzés során ill. akkor, ha egy forró konyhai edény áll rajta. 8.Tisztítás és tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés lehűlt. 9.Ne helyezze el a berendezést oly módon, hogy a főzőlap más berendezések (pl. mixerek) vezetékeihez érjen.
Page 47 üzemelés során jelentősen melegednek fel, LEGYEN ÓVATOS !!! SUOMI KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN Arvoisa Asiakas Kiitämme CAMRY-merkkisten tuotteiden ostosta Laitetta CR6505 käytetään aterioiden lämmittämiseen tai valmistamiseen. HUOMIO: Laite on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön. Laitetta EI ole tarkoitettu kaupalliseen / ammattikäyttöön.
Page 48 parametreja sekä muista, että merkintä: AC - on vaihtovirta ja DC - on tasavirta. 2.Purkaa ja oikaise virtajohto ennen käyttöä. 3.Tarkista, ettei virtajohdossa ja pistokkeessa ole mitään vaurioita. 4.Varmista ennen käyttöä ja käytön aikana, ettei virtajohtoa ole vedetty avotulen tai muun lämmönlähteen yläpuolelle ja terävien reunojen päälle, jotka voivat vaurioittaa virtajohdon eristystä.
Page 49 23.Kun käytät laitetta, varmista, että laitteen ympärillä ja yläpuolella on riittävä tila. Laite ei saa käytön aikana koskettaa mihinkään helposti palaviin esineisiin kuten koristeisiin, paperipyyhkeisiin, verhoihin, vaatteisiin yms.. 24.NOUDATA VAROVAISUUTTA, jos käytät laitetta korkeille lämpötiloille aroilla pinnoilla. Silloin on suositeltavaa käyttää eristäviä alustoja. 25.Laitetta ei saa käyttää...
Page 50 kytkennän jälkeen. 13.Toiminnassa olevan laitteen kosketettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla korkea. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja. 14.3 - 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä päälle ja sammuttaa laitteen vain silloin, kun se se on normaalissa käyttöasennossa, heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä...
Page 51 VEILIGHEID CONDITIES. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK Geachte klant Bedankt voor de aankoop van een product van het merk CAMRY Het apparaat CR6505 dient tot het verwarmen en bereiden van maaltijden. LET OP: Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.
Page 52 geval van een behuizing met metalen onderdelen, kan zich op deze onderdelen een nauwelijks zichtbare beschermfolie bevinden, die ook moet worden verwijderd. 7.Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een fysieke, sensorische of psychische beperking tenzij zij onder toezicht staan van bevoegde of ervaren personen.
Page 53 aanraken zoals decoratie, keukenpapier, gordijnen of kleding. 24.WEES VOORZICHTIG wanneer het apparaat wordt gebruikt op oppervlakken die gevoelig zijn voor hoge temperaturen. In dergelijke gevallen wordt aanbevolen om een isolerende mat te gebruiken. 25.Het apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met externe tijdschakelaars of andere aparte externe regulatiesystemen.
Page 54 minimaal 30 cm afstand van de kookplaat blijven. Anders kan er brand ontstaan. 11.Plaats geen houders van pvc, papier, karton e.d. op de kookplaat. 12.Tijdens gebruik de behuizing en de platen niet aanraken. Tijdens werking van de kookplaat alleen de draaiknoppen gebruiken. Na het uitschakelen wachten tot het apparaat is afgekoeld.
Page 55 OPĆI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST Poštovani klijenti, Hvala Vam na kupnji proizvoda brenda CAMRY Uređaj CR6505 služi za podgrijavanje ili pripremu obroka NAPOMENE: Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu. Uređaj NIJE predviđen za profesionalnu uporabu.
Page 56 parametrima napajanja, pri čemu ne zaboravi da oznaka AC je za izmjeničnu struju, a DC za istosmjernu struju. 2.Prije korištenja raširi i izravnaj napojni kabel. 3.Pripazi da na napojnom kabelu i utikaču nema nikakvih vidljivih oštećenja. 4.Prije i tijekom uporabe vodi računa da napojni kabel nije iznad otvorenog plamena ili drugog izvora topline, te da nema dodira s oštrim rubovima koji mogu oštetiti izolaciju kabela.
Page 57 papirnati ručnici, zavjese, odjeća i sl. 24.PRIMIJENI MJERE OPREZA ako rabiš uređaj na površinama osjetljivim na visoke temperature. U tom slučaju preporučuje se korištenje izolacijskih podmetača. 25.Uređaj se ne smije rabiti pomoću vanjskih vremenskih prekidača ili drugih zasebnih krugova daljinskog podešavanja. 26.
Page 58 ohladi. 13.Temperatura površina uređaja koji radi može biti vrlo visoka. Ne dirati vrućih površina uređaja. 14.Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu uključiti i isključiti uređaj jedino ako se isti nalazi u svom normalnom položaju za rukovanje, a djeca su pod nadzorom odraslih ili su upućena kako to napraviti i svjesna opasnosti koje ove radnje mogu izazvati.
Page 59 РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ. Уважаемый клиент! Благодарим за покупку продуктов марки CAMRY Устройство CR6505 служит для подогрева или приготовления пищ ПРИМЕЧАНИЯ: Устройство предназначено исключительно для применения в быту. Устройство НЕ предназначается для коммерческого/профессионального...
Page 60 помнить, что обозначение AC – это переменный ток, а DC – постоянный ток. 2.Перед эксплуатацией нужно размотать и распрямить кабель питания. 3.Необходимо обратить внимание на то, нет ли на кабеле питания и на вилке каких- либо видимых повреждений. 4.Перед эксплуатацией и во время неё нужно следить за тем, чтобы кабель питания не...
Page 61 вилку. 17.Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие ненадлежащего использования устройства. 18.Необходимо помнить, что некоторые части устройства и корпуса во время работы сильно нагреваются, и поэтому нужно соблюдать особую осторожность и не прикасаться к ним, чтобы избежать ожога. 19.Устройство можно использовать только на сухой стабильной поверхности. 20.НИКОГДА...
Page 62 3.Не ставить на устройство пустые ёмкости, посуду. 4.Не использовать электрическую плитку для обогрева помещений и для нагрева легковоспламеняющихся, взрывоопасных, опасных или летучих жидкостей или материалов. 5.Нельзя применять аксессуары, не рекомендованные производителем. Они могут быть опасны для пользователя и и создавать риск повреждения устройства. 6.Перемещая...
Page 63 2.Нельзя пользоваться устройством, если оно падало с высоты, и на нём заметны признаки повреждения. 3.Не использовать удлинители или другие электрические розетки, которые не отвечают действующим электротехническим нормам и правилам. 4.Любой ремонт, демонтаж или замена каких-либо частей должны выполняться специализированным предприятием. 5.Если...
Page 64 ОСТОРОЖНОСТЬ!!! ITALY CONDIZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il prodotto del marchio CAMRY Il dispositivo CR6505 serve per riscaldare o preparare pietanze. ATTENZIONE: Il dispositivo è a uso domestico. Il dispositivo NON è destinato a uso commerciale/professionale.
Page 65 dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, dalle persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, SOLO a condizione di essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull'uso sicuro del dispositivo. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini possono pulire e manutenere il dispositivo solo se hanno più...
Page 66 impiantati sono conformi alla norma 2014/30/UE Per aumentare la sicurezza, si consiglia di dotare l'impianto elettrico in un interruttore differenziale automatico con la corrente di avvio di 30mA. II NORME DETTAGLIATE DI SICUREZZA 1.Il dispositivo non deve essere usato all'esterno. 2.Non lavare la parte esterna del dispositivo con detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, latti, paste, ecc.
Page 67 III. AVVERTENZE 1.È vietato usare il dispositivo danneggiato o malfunzionante. 2.È vietato usare il dispositivo se è caduto dall'alto o è visibilmente danneggiato. 3.Non usare prolunghe o prese elettriche non conformi agli standard e alle norme elettriche. 4.Tutte le riparazioni, lo smontaggio o la sostituzione di qualsiasi elemento devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato.
Page 68 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PERSONSÄKERHET LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK Kära kunden! Tack för att du har köpt en produkt från CAMRY. CR6505 produkten ska användas för att värma upp eller laga mat OBS! Anordningen får användas endast för hushållsbruk.
Page 69 gammal får inte rengöra eller underhålla anordningen om de inte finns under uppsikt. 10.Det är förbjudet att lämna anordningen utan övervakning när den är på. 11.Använd inte anordningen nära till brännbart material. 12.Kabeln får inte hänga utanför bordsytan eller stå i kontakt med heta ytor. 13.Det är förbjudet att sänka anordningen eller matningskabeln i vatten eller andra vätskor.
Page 70 4.Elplattan får aldrig användas för att värma upp rum samt vätskor eller produkter som är brännbara, explosiva, skadliga, flytande osv. 5.Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Dessa kan bli farliga för användare och skada anordningen. 6.Det är förbjudet att förflytta anordningen genom att dra i anslutningskabeln. Observera att anslutningskabeln inte är hindrad på...
Page 71 Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler. heta när utrustningen används. BLI FÖRSIKTIG! SLOVENSKÝ VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY Vážený zákazník Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky CAMRY Spotrebič CR6505 slúži na opätovné prihrievanie alebo prípravu jedál.
Page 72 UPOZORNENIE: Spotrebič je určený len na domáce použitie. Spotrebič NIE JE určený na komerčné / profesionálne použitie. Spotrebič NIE JE vhodný na použitie vonku. Upozornenie! Pred použitím je nevyhnutné, aby ste sa oboznámili s týmto návodom na obsluhu, aby ste predišli nešťastným nehodám aj pre správne používanie spotrebiča. Uchovávajte tento návod takým spôsobom, aby ho bolo možné...
Page 73 nepoužívajte pri vysokej vlhkosti (kúpeľne, vlhké bungalovy). 15.V prípade, ak spotrebič nepoužívate, malo by byť vždy odpojené od elektrickej zásuvky. 16.Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, nikdy neťahajte napájací kábel len zástrčku. 17.Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.
Page 74 užívateľa a môžu spôsobiť poškodenie spotrebiča. 6.Spotrebič nepresúvajte potiahnutím prípojného kábla. Uistite sa, že napájací kábel nie je žiadnym spôsobom zablokovaný. Kábel neovíjajte okolo spotrebiča ani ho neohýbajte. 7.Elektrický sporák počas varenia nepresúvajte alebo keď na ňom stojí horúca kuchynská nádoba.
Page 75 Upozornenie Horúci povrch"- Teplota dostupných povrchov môže byť vyššia, keď je spotrebič v prevádzke, čo znamená, že počas prevádzky sa prvky krytu veľmi zahrievajú, BUĎTE OPATRNÍ! LIETUVIŲ BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BŪTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI Gerbiamas Kliente Ačiū, kad pirkote CAMRY gamintojo produktą.
Page 76 Įrenginys CR6505 yra skirtas maisto pašildymui ir ruošimui. DĖMESIO: Įrenginys skirtas naudoti tik namų ūkyje. Įrenginys NĖRA skirtas komerciniam/profesionaliam naudojimui. Įrenginys NĖRA pritaikytas naudojimui lauke. Dėmesio! Prieš pradedant naudoti įrenginį, būtina susipažinti su šia naudojimo instrukcija siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų bei tinkamai jį naudoti. Instrukciją išsaugoti ir laikyti vietoje, kad reikalui esant būtų...
Page 77 kištuką. 17.Gamintojas neatsako už žalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą. 18.Reikia atsiminti, kad kai kurios įrenginio ir korpuso dalys darbo metu įkaista, todėl reikia būti atsargiems ir jų neliesti, nes galima nusideginti. 19.Įrenginį naudoti tik ant sausų ir stabilių paviršių. 20.Darbo metu arba kol visiškai neatvėso NIEKADA neuždenkite įrenginio. 21.Atsiminkite, kad įrenginio įšylantys elementai reikalauja laiko, kol visiškai atvėsta.
Page 78 9.Įrenginio nedėti taip, kad kaitlentė liestų kitų prietaisų (pvz., plaktuvų) laidus. Nedėti elektrinės viryklės po elektros lizdu. 10.Viryklę statyti ne arčiau, kaip 30 cm nuo sienos, baldų, kitų įrenginių, indų. Įsitikinti, kad užuolaidos, drabužiai ar kitos degios medžiagos yra toliau, nei 30 cm nuo viryklės. Antraip, gali kilti gaisras.
Page 79 VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET Godātais Klients! Paldies, ka iegādājāties CAMRY produktus. Ierīce CR6505 ir paredzēta ēdienu uzsildīšanai vai pagatavošanai. PIEZĪME: Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības lietošanai. Ierīce NAV paredzēta komercdarbībai / profesionālai darbībai.
Page 80 DC - līdzstrāvu. 2.Pirms lietošanas attīt un iztaisnot barošanas vadu. 3.Ievērot, vai barošanas vads un kontaktdakša nav bojāti. 4.Pirms un lietošanas laikā ievērot, lai barošanas vads nebūtu izstiepts virs uguns liesmām vai cita siltuma avota un uz asajām malām, kas var bojāt vada izolāciju. 5.Periodiski pārbaudīt barošanas vada stāvokli.
Page 81 23.Lietojot ierīci, nodrošināt attiecīgu virsmu virs un apkārt. Ierīce darba laikā nevar pieskarties pie viegli uzliesmojošiem priekšmetiem, piem., pie dekorācijām, papīra dvieļiem, aizkariem, apģērba utt. 24.ESIET PIESARDZĪGI lietojot ierīci uz virsmām, kas ir jūtīgas pret augstām temperatūrām. Tādos gadījumos ieteicam lietot izolācijas paliktņus. 25.Ierīci nelietot ar ārējiem laika izslēdzējiem vai citām atsevišķām darba regulēšanas tālvadības sistēmām 26.Metāla priekšmeti, piem.
Page 82 pieskarties pie ierīces karstām virsmām. 14.Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem var ieslēgt un izslēgt ierīci tikai gadījumā, kad ierīce atrodas normālā darba pozīcijā, zem uzraudzības vai pēc drošas lietošanas instrukciju saņemšanas un iespējamas bīstamības izskaidrošanas. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nevar pieslēgt, apkalpot, tīrīt un veikt ierīces konservāciju.
Page 83 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ТА ЗБЕРЕЖИ НА МАЙБУТНЄ Шановний клієнт Дякуємо за придбання продуктів бренду "CAMRY» Пристрій CR6505 призначений для підігріву або приготування їжі. УВАГА: Пристрій призначений лише для домашнього використання. Пристрій НЕ призначений для комерційного/професійного використання.
Page 84 малопомітна захисна плівка, яку також потрібно стягнути. 7.Пристрій не може використовуватися дітьми, людьми з фізичними, чуттєвими чи психічними обмеженнями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди з дотриманням цієї інструкції. 8.Прилад не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів...
Page 85 користуватися ізоляційними підкладками. 25.Пристрій не можна використовувати з зовнішніми тимчасовими вимикачами або іншими окремими системами дистанційного регулювання. 26. Не підігрівайте каструлю якщо вона пуста. 27. Пристрій може впливати на предмети з магнітним полем, такі як радіо, телевізори, карти для банкоматів або магнітофонні касети. 28.
Page 86 13.Температура доступних поверхонь діючого пристрою може бути висока. Не торкатися гарячих поверхонь пристрою. 14.Діти у віці від 3 до 8 років можуть ввімкнути і вимкнути пристрій тільки якщо він знаходиться в своїй нормальній позиції обслуговування, під наглядом дорослих або були поінструктовані щодо безпечного користування і зрозуміли виникаючі з цього загрози.
Page 87 VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. Vážený zákazník Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky CAMRY Spotrebič CR6505 slúži na opätovné prihrievanie alebo prípravu jedál. UPOZORNENIE: Spotrebič je určený len na domáce použitie.
Page 88 bude potrebné. Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. I. POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA 1.Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá miestnym parametrov napájania, a pritom pamätajte, že označenie: AC – je striedavý prúd a DC - je jednosmerný...
Page 89 21.Pamätajte si, že vykurovacie telesá spotrebiča si vyžadujú čas, kým úplne nevychladnú. 22.Spotrebič je vyrobený v triede I ochrany pred úrazom elektrickým prúdom a preto musí byť nevyhnutné pripojené k napájacej zásuvke vybavenej ochranným kolíkom. 23.Pri používaní spotrebiča by ste mali zabezpečiť dostatočný priestor nad a dookola, spotrebič...
Page 90 horľavé materiály sa nepribližujú na vzdialenosť na menej ako 30 cm od kuchynského sporáka. Môže to spôsobiť požiar. 11.Na varnú dosku neumiestňujte nádoby z PVC, papier, lepenku a pod. 12.Počas používania sa nedotýkajte krytu alebo varných dosiek sporáka. Počas používania sporáka používajte len otočné gombíky. Po vypnutí počkajte, kým prístroj vychladne.
Page 91 ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ УПОРАБЕ МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЊА И ЗАЈЕДИТИ БУДУЋНОСТ Poštovani klijenti, Hvala Vam na kupnji proizvoda brenda CAMRY Uređaj CR6505 služi za zagrevanje ili pripremu obroka. NAPOMENE: Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu.
Page 92 ostavite za kasnije i čuvajte na način koji omogućuje jednostavan dostup uputstvu ako zatreba. Proizvođač ne odgovara za štete prouzrokovane korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni odnosno nepravilnim korišćenjem uređaja. I. UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST UPOTREBE 1.Pred korišćenje proveri da li napon na nazivnoj pločici uređaja odgovara lokalnim parametrima napajanja, pri čemu ne zaboravi da oznaka AC je za naizmeničnu struju, a DC za jednosmernu struju.
Page 93 20.NIKAD se ne sme da pokriva uređaj dok radi, niti dok se još nije potpuno ohladio. 21.Ne zaboravi da grijaćim elementima uređaja treba određeno vreme da se ohlade. 22.Uređaj je izveden u I. klasi zaštite od strujnog udara, prema tome mora da se spoji na utičnicu koja je opremljena zaštitnim vodom (bolcna).
Page 94 Uređaj treba da se postavi na minimalnoj udaljenosti od 30 cm od zida, nameštaja, drugih uređaja, spremnika i sl. Vodi računa da bi zavese, odeća ili drugi lakozapaljivi materijali bili udaljeni od uređaja najmanje 30 cm. Opasnost od izazivanja požara. Na grejnu ploču ne smeju da se stavljaju sudovi od PVC-a, papira, kartona i sl.
Page 95 1. Grejno polje 2. Taster FUNCTION 3. Okretni regulator 4. Displej i kontrolna svetla 5. Taster ON/OFF NAČIN UPOTREBE Spoji utikač uređaja na električnu utičnicu. Začuje se zvučni signal. Uređaj je u stanju pripravnosti (na displeju žmigaju 4 crtice). Na sredini ploče stavi odgovarajući sud za kuvanje. Pritisni prekidač ON / OFF i uključi indukcioni rešo. Na displeju će da se pojavi „ON"...
Page 96 Täname Sind CAMRY brändi toodete ostu eest Seade CR6505 on mõeldud toitude kuumutamiseks või valmistamiseks. TÄHELEPANU: Seade on mõeldud üksnes koduseks kasutamiseks. Seade EI ole mõeldud äriotstarbelisieks/professionaalseks kasutamiseks. Seade EI sobi kasutamiseks vabas õhus. Tähelepanu! Enne kasutamist tuleb tutvuda käesoleva kasutusjuhendiga õnnetusjuhtumite vältimiseks ja seadme nõuetekohaseks kasutamiseks.
Page 97 15.Kui seadet ei kasutada, tuleks see alati seinakontaktist välja võtta. 16.Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ära tõmba kunagi toitejuhtmest, vaid pistikust. 17.Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis tulenevad seadme valest kasutamisest. 18.Tuleb meeles pidada, et seadme ja korpuse mõningad osad kuumenevad töö ajal tunduvalt ja seepärast tuleb olla eriti ettevaatlik, neid mitte puudutada, et mitte põhjustada põletusi.
Page 98 8.Kontrollige enne seadme puhastamist ja hoiule panekut, kas see on jahtunud. 9.Mitte paigutada seadet nii, et kütteplaat puutuks kokku teiste seadmetega (nt mikseritega). Mitte asetada pliiti seinakontaktide alla. 10.Pliit tuleb paigutada vähemalt 30 cm kaugusele seinast, mööbliesemetest, teistest seadmetest, anumatest jms. Kontrolli, kas kardinad, riided või muud kergeltsüttivad materjalid ei ole pliidile lähemal kui 30 cm.
Page 99 VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING SKAL LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN Kære Kunde, Tak fordi du købte CAMRY produkter CR6505-enheden bruges til at opvarme eller tilberede måltider. ADVARSEL: Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug. Enheden er IKKE beregnet til kommerciel / professionel brug.
Page 100 strømforsyningsparametre, og husk, at symboler: AC - er vekselstrøm og DC - er jævnstrøm. 2.Før brug skal strømledningen rulles og rettes ud. 3.Sørg for, at ledningen og stikket ikke viser nogen synlig skade. 4.Før og under brug skal du sørge for, at strømledningen ikke strækkes over åben ild eller anden varmekilde og skarpe kanter, der kan beskadige ledningens isolation.
Page 101 enheden ikke berøre nogen let brændbare genstande, såsom: dekorationer, papirhåndklæder, gardiner, tøj osv. 24.VÆR FORSIGTIG, hvis du bruger enheden på overflader, der er følsomme for høje temperaturer. Det anbefales at bruge isoleringsunderlag. 25.Enheden kan ikke bruges med eksterne tidsafbrydere eller andre separate fjernbetjeningssystemer.
Page 102 ikke på enhedens varme overflader. 14.Børn på 3 til under 8 år kan kun tænde og slukke for enheden, når den er i sin normale driftstilstand, de overvåges eller er blevet instrueret om sikker brug og forstå de risici der opstår.
Page 103 Hvis gryden eller panden ikke blev anbragt på kogepladen eller den blev fjernet, slukker kogepladen og viser E1-fejl Hvis gryden eller panden er for lille - slukker kogepladen og viser E1-fejl Hvis kogepladen når for høj temperatur - slukker kogepladen og viser E3-fejl Hvis kogepladen er tilsluttet den forkerte strømforsyning, viser kogepladen E2-fejl (for lav) eller E3-fejl (for høj) I tilfælde af andre fejl, bedes du kontakte servicen.
Page 104 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
Page 105 OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ Szanowny Kliencie Dziękujemy za zakup produktów marki CAMRY Urządzenie CR6505 służy do odgrzewania lub przygotowania posiłków. UWAGA: Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku komercyjnego/profesjonalnego.
Page 106 wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem. 10.Nie wolno pozostawiać...
Page 107 Urządzenie potrzebuje co najmniej kilkunastu sekund do wychłodzenia. 30. Nie należy kłaść na kuchence przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, gdyż mogą się one stać gorące. 31. Osoby z wszczepionym stymulatorem serca lub pompą insulinową mogą obsługiwać urządzenie z indukcyjnymi polami grzewczymi wyłącznie pod warunkiem, że implanty te odpowiadają...
Page 108 15.Urządzenie wraz z przewodem przyłączeniowym należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. 16. Na kuchence indukcyjnej nie należy stosować: - garnków i patelni o średnicy mniejszej niż 12 cm, - naczyń wykonanych z miedzi, aluminium, szkła - naczyń...
Page 109 ZABEZPIECZENIA KUCHENKI INDUKCYJNEJ Jeżeli nie położono garnka lub patelni na płycie, lub została ona zdjęta - kuchenka wyłączy się i pokaże błąd E1 Jeżeli średnica garnka lub patelni jest za mała - kuchenka wyłączy się i pokaże błąd E1 Jeżeli płyta osiągnie zbyt wysoką temperaturę - kuchenka wyłączy się i pokaże błąd E3 W przypadku podłączenia kuchenki do niewłaściwego zasilania, kuchenka pokaże błąd E2 (za niskie) lub E3 (za wysokie) W przypadku innych błędów należy skontaktować...
Page 110 Waffle maker Turntable with radio Electric Kettle Blender CR 3022 CR 1111 CR 1242 AD 4070 Easy Air Cooler Portable cooler Automatic milk frother Steam Cleaner CR 7318 CR 8065 CR 4464 CR 5020 Radio WINE COOLER Foldable Electric Kettle Air Cooler CR 1153 CR 8068...
Page 111 Velocity Fan Waffle maker Hair Clipper Air Cooler CR 7306 CR 3025 CR 2821 CR 7905 Electric Blanket Blender Portable Cooler Lint remover CR 7407 CR 4058 CR 93 CR 9606 Travel Iron Trimmer Food Slicer Electric Kettle CR 2921 CR 5024 CR 4702 CR 1239...
Page 112 Milk Frother Steam iron Electric Kettle Stand Fan CR 4464 CR 5018 CR 1169 CR 7306 Steam Cleaner Deep Fryer 3L Turntable Air conditioner CR 7021 CR 4909 CR 1113 CR 7907 Popcorn maker Retro radio Ash Vacuum 25L 1200W Chocolate Fountain CR 1109 CR 4458...