Manuels Connexes pour Beta 1464APB
Sommaire des Matières pour Beta 1464APB
- Page 1 1464APB ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 ISTRUZIONI PER L’USO MISURAZIONE PRESSIONE FSI I motori FSI funzionano nello stesso modo dei motori diesel Common Rail, ovvero sono dotati di un circuito di bassa pressione e di un circuito di alta pressione. Questo modulo è in grado di misurare entrambi i circuiti, essendo dotato di un sensore da 200 bar, che ha un range e una precisione adatti alla misurazione di entrambi.
- Page 3 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO FSI PRESSURE MEASUREMENT FSI engines operate identically to the Common Rail Diesel: they have a low pressure circuit and a high pressure circuit. This module can measure both circuits, as it comes equipped with a 200 bar sensor, which has enough range and accuracy to measure them.
- Page 4 MODE D’EMPLOI MESURE PRESSION FSI Les moteurs FSI fonctionnent comme les moteurs Diesel Common Rail : ils sont dotés d'un circuit de basse pression et d'un circuit de haute pression. Ce module est apte à mesurer les deux circuits car il est doté d'un capteur de 200 bars qui présente une fourchette et une précision adaptées à...
- Page 5 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO DRUCKMESSUNG FSI Die FSI-Motoren funktionieren wie die Common Rail Dieselmotoren, d.h. sie sind mit einem Nieder- und Hochdruckkreis ausgestattet. Dieses Gerät ist in der Lage, beide Druckkreise zu messen, da es mit einem 200 bar Sensor ausgestattet ist, der über einen für die Messung beider Druckkreise geeigneten Messbereich und die entsprechende Präzision verfügt.
- Page 6 INSTRUCCIONES MEDICIÓN DE PRESIÓN FSI Los motores FSI funcionan de igual manera que los motores diésel Common Rail, a saber disponen de un circuito de baja presión así como de un circuito de alta presión. Este módulo puede medir ambos circuitos, al estar dotado de un sensor de 200 bares con un rango y una precisión adecuados a la medición de ambos.
- Page 7 INSTRUÇÕES DE USO MEDIDOR DE PRESSÃO FSI Os motores FSI operam da mesma forma dos motores diesel Common Rail, ou seja, eles são equipados com um circuito de baixa pressão e com um circuito de alta pressão. Este módulo é capaz de medir ambos os circuitos, sendo equipado com um sensor de 200 bar, que tem uma faixa e uma precisão apropriadas à...
- Page 8 GEBRUIKSAANWIJZING DRUKMETING BIJ FSI-MOTOREN FSI-motoren werken op dezelfde manier als common rail dieselmotoren, dat wil zeggen dat ze zijn uitgerust met een lagedruk- en een hogedrukcircuit. Deze module is in staat om beide circuits te meten aangezien hij is voorzien van een sensor van 200 bar, die een bereik en een precisie heeft die geschikt zijn voor de meting van beide.
- Page 9 INSTRUKCJA OBSŁUGI POMIAR CIŚNIENIA FSI Silniki FSI pracują w ten sam sposób jak silniki wysokoprężne Common Rail, to znaczy są wyposażone w obwód niskiego ciśnienia i obwód wysokiego ciśnienia. Moduł ten jest w stanie mierzyć oba obwody, będąc wyposażony w czujnik na 200 barów, który ma zakres i dokładność...
- Page 10 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSI NYOMÁSMÉRŐ Az FSI motorok a Common Rail dízel motorokkal megegyező módon működnek, egy alacsony és egy magas nyomású rendszerrel rendelkeznek. Ez a műszer mindkét rendszer mérésére alkalmas, 200 bar-os szenzorral látták el, amely értékskálája és mérési precizitása mindkét kör teszt méréséhez felhasználható. A műszert a magas nyomáshoz alkalmazható...
- Page 12 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com...