THOMSON MIC150i Notice Utilisateur

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MIC150

MICRO-CHAÎNE

MICRO SYSTEM

MIKRO-STEREOANLAGE

MICROCADENA

MICRO HI-FI

PLL

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

AUX

Obtenir et télécharger les mise à jour sur

Get and download support at

www.thomsonaudiovideo.eu

Sommaire des Matières pour THOMSON MIC150i

Page 1 MIC150 MICRO-CHAÎNE MICROCADENA MICRO SYSTEM MICRO HI-FI MIKRO-STEREOANLAGE iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Obtenir et télécharger les mise à jour sur Get and download support at www.thomsonaudiovideo.eu...
Page 3 MICRO-CHAÎNE MIC150i CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...
Page 4 MICRO-CHAÎNE MIC150i DESCRIPTION DES COMMANDES CONSIGNES DE SECURITE ET TELECOMMANDE ADAPTATEuR SECTEuR • Cet appareil est conçu pour fonctionner avec l’adaptateur fourni. En cas de remplacement, utiliser un autre adaptateur qui comporte des caractéristiques identiques. • L’adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être facilement accessible en cours d’utilisation.
Page 5 MICRO-CHAÎNE MIC150i DESCRIPTION DES COMMANDES ET TELECOMMANDE CD USB SOURCE REPEAT BASS PROG AUX IN...
Page 6 MICRO-CHAÎNE MIC150i DESCRIPTION DES COMMANDES ET TELECOMMANDE • En mode CD/uSB : presser dessus pour Marche/Veille. passer à la piste précédente. En mode lecture, presser pour effectuer un retour rapide en arrière et relâcher pour reprendre la • mode CD : REP ONE -> REP ALL ->...
Page 7 MICRO-CHAÎNE MIC150i UTILISATION AlImENTATION Mode Répétition Connexion des haut-parleurs Durant la lecture, presser successivement REPEAT : • Déployer les fils des haut-parleurs et brancher-les sur • NORmAl : arrêt répétition. les bornes correspondantes. • REPEAT ONE : répétition d’une piste.
Page 8 MICRO-CHAÎNE MIC150i UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ecoute iPod/iPhone : • Alimentation de la télécommande: 1 pile micro au • Connecter l’iPod/iPhone sur la station d’accueil. lithium 3V, de type CR.2025 (fournies). • Presser deux fois q pour allumer l’appareil. •Adaptateur secteur : Entrée : 100-240V ~ 50/60Hz - •...
Page 9 MICRO SYSTEM MIC150i SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.
Page 10 MICRO SYSTEM MIC150i DESCRIPTION OF CONTROLS SAFETY RECOMMENDATIONS AND THE REMOTE CONTROL mAINS vOlTAGE ADAPTER • This appliance is designed to operate with the adapter supplied. If you replace the adapter, use one that has the same characteristics. • The adapter should not be obstructed or should be readily accessible during use.
Page 11 MICRO SYSTEM MIC150i DESCRIPTION OF CONTROLS AND THE REMOTE CONTROL CD USB SOURCE REPEAT BASS PROG AUX IN...
Page 12 MICRO SYSTEM MIC150i DESCRIPTION OF CONTROLS AND THE REMOTE CONTROL • During CD/uSB mode: press to skip to the Toggle between standby and power on mode previous song. During playback, press and hold to move backward, release to resume the normal playback.
Page 13 MICRO SYSTEM MIC150i USING POWER SuPPlY REPEAT mODE Speaker connection During playback, press several times REPEAT: • Unfurl the load speaker wires and connect them to the • NORmAl: stops repeat. corresponding terminals. • REPEAT ONE: repeats one track. • REPEAT FlD: Repeat folder: Repeats all files in a folder (only for MP3 or USB).
Page 14 MICRO SYSTEM MIC150i USING TECHNICAL SPECIFICATIONS listen for iPod/iPhone: • Remote control power source: 1 CR.2025 3V lithium • Connect the iPod/iPhone docking station. mini battery (included). • Press q twice to turn on. •Mains adapter: Input: 100-240V ~ 50/60Hz - 0.8A / •...
Page 15 MIKRO-STEREOANLAGE MIC150i SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.
Page 16 MIKRO-STEREOANLAGE MIC150i BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- SICHERHEITSHINWEISE MENTE UND FERNBEDIENUNG NETZADAPTER • Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit dem mitgelieferten Adapter konzipiert. Im Fall eines Auswechselns ist darauf zu achten, dass der neue Adapter die gleichen Merkmale besitzt. • Der Adapter darf nicht blockiert sein und muss während des Gerätebetriebs immer leicht zugänglich sein.
Page 17 MIKRO-STEREOANLAGE MIC150i BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- MENTE UND FERNBEDIENUNG CD USB SOURCE REPEAT BASS PROG AUX IN...
Page 18 MIKRO-STEREOANLAGE MIC150i BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- MENTE UND FERNBEDIENUNG • Im CD/USB-Modus drücken Sie diese Ein / standby Taste: um zum vorigen Lied zu gelangen. Im Wiedergabe-Modus drücken Sie diese Taste, um zurückzuspulen, und lassen Sie die Taste • Im CD-Modus: REP ONE -> REP ALL ->...
Page 19 MIKRO-STEREOANLAGE MIC150i RADIOBETRIEB STROmvERSORGuNG WIEDERHOl-mODuS Lautsprecher anschließen • Lautsprecherkabel abrollen und in die entsprechenden Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals REPEAT: Buchsen stecken. • NORmAl: Wiederholen stoppen. • REPEAT ONE: Einen Titel wiederholen. • REPEAT FlD: Ordner wiederholen: Wiederholt sämtliche in einem Ordner enthaltene Dateien (nur bei MP3-oder USB-).
Page 20 MIKRO-STEREOANLAGE MIC150i RADIOBETRIEB lESuNG AuS EINEm IPOD/IPHONE KOPFHÖRERANSCHluSS kompatibel An das Gerät kann ein Kopfhörer (nicht enthalten) IPod-Modelle und iPhone Apple-Anschluss 30-pin: mit Klinkenstecker Ø 3,5mm und maximal 100dB • iPod nano: Die erste Generation, die sechste angeschlossen werden. Generation iPod classic, iPod touch: der 1. Generation •...
Page 21 MICROCADENA MIC150i INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.
Page 22 MICROCADENA MIC150i DISPOSITIVOS, CONTROLES Y INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA ADAPTADOR DE CORRIENTE • Este aparato está concebido para funcionar con el adaptador suministrado. En caso de sustitución, utilice un adaptador con características idénticas. • El adaptador no debe estar bloqueado y debe tener acceso fácil durante la utilización.
Page 23 MICROCADENA MIC150i DISPOSITIVOS, CONTROLES Y MANDO A DISTANCIA CD USB SOURCE REPEAT BASS PROG AUX IN...
Page 24 MICROCADENA MIC150i DISPOSITIVOS, CONTROLES Y MANDO A DISTANCIA • En modo CD: pulse para ir a la pista Encendido/Espera anterior. En modo reproducción: pulse este tecla para retroceder rápidamente y suéltela para volver a reproducir a velocidad normal. • En modo CD: REP ONE -> REP ALL ->...
Page 25 MICROCADENA MIC150i UTILIZACIÓN AlImENTACIÓN mODO REPETICIÓN Conexión de los altavoces Durante la lectura, apretar sucesivamente REPEAT: • Despliegue el alambre de los altavoces y conéctelos en • NORmAl: se detiene la repetición. las entradas correspondientes. • REPEAT ONE: repetición de una pista.
Page 26 MICROCADENA MIC150i UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Escuchar el iPod/iPhone: • Alimentación del mando a distancia: una pila micro de • Conecte la estación de acoplamiento para iPod/iPhone. litio 3V, de tipo CR.2025 (proveídas). • Presione dos veces para q se enciende.
Page 27 MICRO HI-FI MIC150i ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità...
Page 28 MICRO HI-FI MIC150i DESCRIZIONE DEI COMANDI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA TELECOMANDO ADATTATORE DI RETE • Questo apparecchio è pensato per funzionare con l’adattatore fornito. In caso di sostituzione, usare un altro adattatore che abbia le stesse caratteristiche. • L’adattatore non deve essere bloccato e deve essere facilmente accessibile durante l’uso.
Page 29 MICRO HI-FI MIC150i DESCRIZIONE DEI COMANDI E TELECOMANDO CD USB SOURCE REPEAT BASS PROG AUX IN...
Page 30 MICRO HI-FI MIC150i DESCRIZIONE DEI COMANDI E TELECOMANDO • Nella modalità CD/USB: premere per Accensione/standby passare al brano precedente. Nella modalità riproduzione, premere per riavvolgere indietro e rilasciare per riprendere la riproduzione • Nella modalità CD: REP ONE -> REP ALL ->...
Page 31 MICRO HI-FI MIC150i UTILIZZO AlImENTAZIONE mODAlITÀ RIPETIZIONE Connessione degli altoparlanti Durante la lettura, premere successivamente REPEAT: • Dispiegare i fili degli altoparlanti e collegarli ai terminali • NORmAl: arresto ripetizione. corrispondenti. • REPEAT ONE: ripetizione di una pista. • REPEAT FlD : Ripetere cartella : ripete tutti i file di una directory (solo per MP3 o USB).
Page 32 MICRO HI-FI MIC150i UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE listen to iPod/iPhone: • Alimentazione del telecomando: 1 pila micro al litio 3V • Collegare l’iPod/iPhone docking station. del tipo CR.2025 (fornite) • Premere q due volte per accendere. • Adattatore rete: Entrata: 100-240V ~ 50/60Hz - 0.8A / •...