Cardin Elettronica S449 Serie Mode D'emploi page 2

RICEVITORE MINI 1 CANALE - MINI RECEIVER 1 CHANNEL
MINI RÉCEPTEUR 1 CANAL - MINIEMPFÄNGER 1 KANAL
MEMO
J2
Pos.A
Pos.B
J2
J1
24V
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
J1
12V
RICEVITORE MINI 2 CANALI- MINI RECEIVER 1 CHANNELS
MINI RÉCEPTEUR 2 CANAUX - MINIEMPFÄNGER 2 KANÄLE
MINI RECEPTOR 2 CANALES
MEMO
J2-J3-J4-J5
Pos.A
Drawing number : DC0364
Product Code : RQM449100.GRD
Pos.B
Date : 19-07-2002
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
J2
J1
24V
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
orised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
J1
12V
CAMBIO BATTERIA - CHANGING THE BATTERY - REMPLACEMENT DE LA PILE
hts reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
BATTERIEWECHSEL - SUSTITUCIÓN DE LA PILA
Drawing number :
DC0363
Product Code : RQM449200.GRD
Date : 19-07-2002
Draft : P.J.Heath
d. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
DIMENSIONI D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT- AUSSENABMESSUNGEN
DIMENSIONES DEL ESPACIO OCUPADO
Description :
Drawing number : DM0526
Product Code : TRQ449200
Draft : P.J.Heath Date : 13-04-2001
Drawing number :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Product Code :
Draft :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Description : Cambio batteria 2
3-04-2001
MINI RECEPTOR 1 CANAL
RQM44910S
DEL
P1 P2
L1
RF MODULE
J1
1 2 3 4
Alimentation
CH1
OUT
RQM44920S
DEL
P1 P2
L1
Description : Ricevitore MINI 1CH con memoria integrata
IMPULSIVO/ON-OFF
J3 J4 J5
RF MODULE
J1
1 2 3 4 5 6 7
Alimentation
CH2 CH1
OUT OUT
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
+
Description : Ricevitore MINI 2CH con memoria integrata
IMPULSIVO/ON-OFF
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Drawing number :
Product Code :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Cambio batteria 1
Description :
DM0678
APERTURA CONTENITORE
TRS44940M
P.J.Heath Date : 02-07-2001
http://www.telecommandeportail.net/
Ricevitore
- Frequenza di ricezione ................................................................................................. (FM/FSK) 433,92 MHz
- Alimentazione ricevitore .............................................................................................................12/24V ac/dc
- Assorbimento a riposo/con 1 relé attivato .......................................................................................20/40 mA
- Massima potenza commutabile dal relé con carico resistivo:
CS1159 DC0364
carico in ac/dc ............................................................................................................................... 60VA/24 W
Tensione massima ...........................................................................................................................30V ac/dc
- Temperatura di esercizio .............................................................................................................-20°...+75 °C
Trasmettitore
- Frequenza di trasmissione ........................................................................................... (FM/FSK) 433,92 MHz
- Alimentazione (batteria litio) ......................................................................................................... 2 x CR2032
- Assorbimento.......................................................................................................................................... 35 mA
- Temperatura di esercizio .............................................................................................................-10°...+55 °C
- Tipo di codifica ...............................................................................................................................rolling code
- Numero di combinazioni complessive (66 bit) .............................................................................................2
- Numero delle funzioni (canali) .........................................................................................................................4
- Autospegnimento .....................................................................................................dopo almeno 25 secondi
5 6 7
Receiver
- Reception frequency .................................................................................................... (FM/FSK) 433,92 MHz
- Receiver power supply ...............................................................................................................12/24V ac/dc
- Maximum power consumption at rest with 1 relay activated ..........................................................20/40 mA
- Maximum commutable power at the relay with resistive load:
load ac/dc ...................................................................................................................................... 60VA/24 W
Maximum voltage ............................................................................................................................30V ac/dc
- Operating temperature range......................................................................................................-20°...+75 °C
Transmitters
- Carrier frequency .......................................................................................................... (FM/FSK) 433,92 MHz
- Power supply (lithium battery) ...................................................................................................... 2 x CR2032
- Power consumption ............................................................................................................................... 35 mA
- Operating temperature range......................................................................................................-10°...+55 °C
- Type of encoding ............................................................................................................................rolling code
- Total number of possible code combinations (66 bit) ..................................................................................2
- Number of functions (channels) ......................................................................................................................4
- Automatic shut down ............................................................................................... after at least 25 seconds
Récepteur
CS1159 DC0363
- Fréquence de réception ............................................................................................... (FM/FSK) 433,92 MHz
- Alimentation récepteur ...............................................................................................................12/24V ac/dc
- Absorption au repos avec 1 relais activé ..........................................................................................20/40 mA
- Puissance maximum commutable relais avec charge résistive:
charge en ac/dc ............................................................................................................................. 60VA/24 W
Tension maximum ...........................................................................................................................30V ac/dc
- Température de fonctionnement .................................................................................................-20°...+75 °C
Émetteur
- Fréquence porteuse ..................................................................................................... (FM/FSK) 433,92 MHz
- Alimentation (pile au lithium) ......................................................................................................... 2 x CR2032
- Absorption .............................................................................................................................................. 35 mA
- Température de fonctionnement .................................................................................................-10°...+55 °C
8 9 10
- Type de décodage ..........................................................................................................................rolling code
- Nbre total de combinaisons (66 bits) ............................................................................................................2
- Nbre de fonctions (canaux) .............................................................................................................................4
- Autoextinction ................................................................................................... après au moins 25 secondes
Empfänger
- Empfangsfrequenz ....................................................................................................... (FM/FSK) 433,92 MHz
- Stromversorgung Empfänger ......................................................................................................12/24V ac/dc
- Ruhebedarf/Bedarf mit einem aktiviertem Relais.............................................................................20/40 mA
- vom Relais umschaltbare Höchstleistung mit Belastungswiderstand:
Belastung bei Wechselstrom/Gleichstrom ................................................................................... 60VA/24 W
Höchstspannung ..............................................................................................................................30V ac/dc
- Betriebstemperatur ......................................................................................................................-20°...+75 °C
Sender
- Trägerfrequenz .............................................................................................................. (FM/FSK) 433,92 MHz
- Versorgung (Lithium-Batterie) ....................................................................................................... 2 x CR2032
- Bedarf...................................................................................................................................................... 35 mA
- Betriebstemperatur ......................................................................................................................-10°...+55 °C
- Dekodierungsart .............................................................................................................................rolling code
- Anzahl aller Kombinationsmöglichkeiten (66 Bit) .........................................................................................2
- Anzahl der Kanäle ............................................................................................................................................4
- Selbstausschaltung ........................................................................................nach mindestens 25 Sekunden
Receptor
- Frecuencia de recepción .............................................................................................. (FM/FSK) 433,92 MHz
- Alimentación receptor .................................................................................................................12/24V ac/dc
- Absorción descanso/con 1 relé excitado .........................................................................................20/40 mA
- potencia máxima conmutable del relé con carga resistiva:
carga en ac/dc ............................................................................................................................... 60VA/24 W
Tensión máxima ...............................................................................................................................30V ac/dc
- Temperatura de funcionamiento .................................................................................................-20°...+75 °C
Description :
DM0679
Transmisor
CAMBIO BATTERIA
TRS44940M
- Frecuencia portadora ....................................................................................................................433,92 MHz
Date : 02-07-2001
- Modulación .......................................................................................................................................... FM/FSK
- Alimentación (batería de litio) ........................................................................................................ 2 x CR2032
- Absorción ................................................................................................................................................ 35 mA
- Temperatura de funcionamiento .................................................................................................-10°...+55 °C
- Tipo de código ................................................................................................................................rolling code
- n° de combinaciones totales (66 bit) ............................................................................................................2
- n° de funciones (canales) ................................................................................................................................4
- autoapagado.................................................................................... después de 25 segundos como mínimo
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTICAS TECNICAS
66
66
66
66
66