Publicité
d)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
e)
Keep the device out of the reach of children.
f)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
g)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
h)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
i)
Avoid situations where the device stops working
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
j)
Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
k)
Do not tilt or transport the machine when it is in
operation.
l)
Do not leave the machine unattended while it is
running. Shut down the machine and disconnect the
spark plug wire whenever you leave the work area.
m)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
n)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
o)
Do not install, remove, adjust or service the discharge
screen of any other parts while the engine is running.
p)
When the engine is running, keep all body parts and
heavy objects away from the loading hopper and the
outlet chute.
q)
Do not insert the limbs into the loading hopper and
the chip outlet while the machine is running. It may
result in pulling in and/or cutting the limbs.
r)
Do not feed metal, rocks, bottles, cans on any other
non-botanical objects into the machine.
s)
Rotating cutting blades inside these openings will
cause serious personal injury if touched.
t)
Be careful while working. The machine can eject
fragments of processed material from the loading
hopper or outlet chute.
u)
The engine gets very hot during operation. Do not
touch the hot engine because it may cause burns.
v)
In order to avoid fire hazard, keep leaves, grass and
other combustible materials away from the hot
engine and muffler.
w)
Do not operate on pavement, gravel or other hard
surfaces since objects might ricochet and cause injury.
x)
Some tree species may cause an allergic reaction.
Dust coming out during branch processing may be
harmful, appropriate protective measures should be
taken.
y)
Do not manually remove locks from the device
z)
Do not operate on uneven ground or in case the unit
is unstable.
6
EN
aa)
Please note! The processed material may bounce
off the loading hopper or be ejected from the outlet
chute.
bb)
If engine stalls because of jam, move throttle control
lever to stop position of shut off rocker to 0 if
equip¬ped before clearing.
cc)
If the chipped shredder jams or becomes clogged,
shut off the engine immediately and wait for all
mo¬ving parts to stop completely before clearing.
dd)
Do not insert branches larger than those specified in
the technical data into the machine.
ee)
Make sure that the loading hopper (main and
additional for the HT-HECTOR 212) is empty before
starting the machine.
ff)
Add oil till the full marking before start using the
device. If the oil level is low, engine will not start or it
might shut down.
gg)
Oil leaking from the machine should be reported
to the appropriate services or comply with legal
requirements applicable in the area of use.
hh)
Danger! Danger to health and the risk of explosion of
the internal combustion engine
ii)
Poisonous carbon monoxide is present in the
engine exhaust. Remaining in a carbon monoxide
environment may lead to losing consciousness or
even death. Do not run the engine in a closed space.
jj)
Protect the engine from heat, sparks and flame. Do
not smoke in the vicinity of the chipper!
kk)
Petrol is flammable and explosive. Before refuelling
the engine should be turned off and cooled down
ll)
Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
mm) The battery is live. Do not touch the terminals and
battery
connectors.
Disconnecting
the
connectors should be carried out in the correct order.
18.12.2019
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas
może powodować utratę słuchu.
Założyć okulary ochronne.
Stosować maskę przeciwpyłową (ochrona dróg
oddechowych).
Stosować rękawice ochronne.
Stosować ochronę stóp.
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym!
UWAGA: Przestrzegać bezpiecznej odległości
od znajdujących się w pobliżu osób
postronnych.
UWAGA: Istnieje ryzyko wyrzucenia ciał obcych
przez urządzenie!
Uwaga! Ostre elementy. Niebezpieczeństwo
battery
obcięcia kończyn.
UWAGA! Wirujące elementy!
Trzymać ręce lub jakąkolwiek część ciała z dala
od leja, lejka i rynny wylotowej, gdy maszyna
jest w użyciu.
Zawsze należy trzymać się z dala od strefy
wyrzutowej w trakcie pracy maszyny.
Zakaz palenia w pobliżu urządzenia. Urządzenie
zawiera łatwopalne substancje.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używać
urządzenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry,
mogące zapalić pył lub opary.
c)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d)
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e)
Naprawy
urządzenia
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
18.12.2019
PL
g)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h)
Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz
odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich
szkodliwym działaniem.
i)
W przypadku zagrożenia życia lub zdrowia, wypadku
lub
awarii
zatrzymać
WYŁĄCZNIK AWARYJNY!
j)
Należy
regularnie
z
informacjami
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
k)
Zachować
instrukcję
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
l)
Trzymać dzieci i inne osoby poza zasięgiem działania
maszyny.
m)
Upewnić się, że miejsce pracy jest otwarte.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
c)
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.
d)
Należy
być
uważnym,
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy
używać
wymaganych
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
w
strefie
zagrożenia
g)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
h)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
i)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
może
wykonać
wyłącznie
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
).
2
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
(Nieuwaga
może
urządzenie
przyciskiem
sprawdzać
stan
naklejek
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
użytkowania
w
celu
jej
jest
obsługiwanie
urządzenia
funkcjach
psychicznych,
kierować
się
zdrowym
środków
ochrony
osobistej
przy
pracy
urządzeniem
7
Publicité
