Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d‘utilisation HT 4600 Version 1.0...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Gespräch annehmen Nehmen Sie, nachdem das Gerät angeklingelt wurde, den Hörer ab. Rufabschaltung Nehmen Sie den Hörer ab und halten Sie die Tontaste solange gedrückt (ca.5 Sekunden), bis Sie die Bestätigungstöne (3 gleichlange Töne) hören.
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Etagenrufklingelton ändern Die Tontaste gedrückt halten und anschließend die Türöffnertaste innerhalb von 2 Sekunden drücken und beide gedrückt halten. Warten Sie bis die gewünschte Melodie ertönt. Lassen Sie beide Tasten los. Es stehen 4 verschiedene Etagenruftöne zur Aus- wahl.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Accepting a call After the door bell rings, pick up the receiver. Switching off the ring tone Lift the receiver and press the ring tone on/off key continuously (for approx. 5 seconds) until you hear 3 equally long confirmation tones.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Changing the ring tone for floor calls Press the ring tone key continuously and, within 2 seconds, also press the open door key without releasing it. Wait until you hear the desired ring tone.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Entamer une conversation Lorsque quelqu’un a sonné, décrochez le combiné. Désactiver la tonalité Décrochez le combiné et maintenez la touche de désactivation de la tonalité enfoncée (pendant environ 5 secondes) jusqu’à ce que vous enten- diez 3 bips longs de confirmation.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Modifier la tonalité de l’appel de l’appartement Maintenez la touche de réglage de la tonalité enfoncée et dans les 2 secondes, appuyez briè- vement sur la touche de l’ouvre-porte. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de l'ouvre-porte, vous entendez une tonalité...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Touche de l’éclairage et touche spéciale La touche spéciale « S » est généralement utilisée pour commutation association avec l’actionneur de commutation 4507. Une pression sur la touche de l’éclairage ferme un contact in- terne libre de potentiel du parlophone.