Publicité
A SS E MB LY IN ST R U C TI ONS • INST RUCT IO NS D E MONTAG E • INSTRUCCIONES DE MON TAJE
A S SE M BL Y I N S TR U C T I ONS • INST RU CT IO NS DE MONTAGE • INSTRU CCIONE S DE MONTAJ E
Step 4
Étape 4
Paso 4
Parts and tools required to complete step
Pièces et outils nécessaires au montage
Piezas y herramientas necesarias para completar este paso
1-Loosely attach Front Molding (Part L) using (2) 30mm Bolts (Part DD), align the top of the
molding with the top of the Bottom Front Rail.
2- Attach the side moldings (part M) to each side using (12) 25mm Screws (Part GG). Align
the front of the Side Molding with the Front Molding. Tighten with a Phillips Screw Driver.
3- Check that the Front Molding is centered by verifying the alignment on each side. Note,
the front molding will be slightly past the side molding on both sides.
4 - Secure the Front Molding with (5) 25mm Screws (Part GG), tighten with a Phillips Screw-
driver. Tighten the bolts with the M4 Allen Wrench.
1- Fixez sans serrer la moulure frontale (pièce L) à l'aide de (2) boulons 30mm (pièce DD),
alignez la partie supérieure de la moulure avec la partie supérieure de la barre frontale
inférieure.
2- Fixez les moulures latérales (pièce M) à chaque côté à l'aide de (12) vis 25mm (pièce GG).
Alignez le devant de la moulure latérale avec la moulure frontale. Serrez avec un tournevis
Phillips.
3- Assurez vous que la moulure frontale soit centrée, en vérifiant l'alignement de chaque côté.
Remarque, la moulure frontale dépassera légèrement de chaque côté.
4- Fixez proprement la moulure frontale à l'aide de (5) 25mm vis (pièce GG), serrez avec un
tournevis Phillips. Serrez les boulons avec la clé Allen M4.
1- Fijar holgadamente la moldura frontal (pieza L) utilizando (2) pernos de 30mm (pieza DD),
alinear la parte superior de la moldura con la parte superior del riel frontal inferior.
2. Fijar las molduras laterales (pieza M) a cada lado utilizando (12) tornillos de 25mm (pieza
GG). Alinear el frente de la moldura lateral con la moldura frontal. Apretar con el destornilla-
dor de estrella.
3- Revisar que la moldura frontal esté centrada verificando el alineamiento en cada lado.
Nota, la moldura frontal estará ligeramente pasada en ambos lados.
4. Asegurar la moldura frontal con (5) tornillos de 25mm (pieza GG), apretar con el destornil-
lador de estrella. Apretar los pernos con la llave Allen M4.
22
Phillips Screwdriver – Not included
Tournevis Phillips - non inclus
Destornillidor Phillips – no incluido
DD. 30mm Bolt x2
Boulon 30mm
Perno 30mm
Publicité
