Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
NORWEGIAN
Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk.
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-ME7EB1E
CS-ME10EB1E
F565241
CS-ME12EB1E
CS-ME14EB1E
2 ~ 9, 34
10 ~ 17, 34
18 ~ 25, 34
26 ~ 34
37 ~ 46
47 ~ 56
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic CS-ME7EB1E
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-ME7EB1E
- Page 1 F565241 Operating Instructions Air Conditioner CS-ME7EB1E CS-ME12EB1E CS-ME10EB1E CS-ME14EB1E FRANÇAIS 2 ~ 9, 34 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für 10 ~ 17, 34 die künftige Verwendung auf.
- Page 2 ■ Définition Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatisateur Panasonic CONSIGNES DE SECURITE Pour éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels, respectez les Précautions d’installation instructions ci-dessous. Avertissement Tout mauvais fonctionnement dû au non- Vous ne devez jamais installer, démonter et réinstaller l’appareil vous-même.
- Page 3 ■ A propos de Remarque : Les illustrations de ce mode d’emploi sont fournies dans un but explicatif uniquement et peuvent présenter des différences par rapport à l’appareil proprement dit. Celui-ci peut être modifié sans préavis à des fins d’amélioration. PRESENTATION DU PRODUIT Touche ARRET/MARCHE automatique...
- Page 4 ■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Préparation de la télécommande 1. Tirez Télécommande AUTO SPEED � HEAT COOL TIMER TIMER OFF/ON MODE FAN SPEED 2. Insérez des piles (AAA ou R03) POWERFUL AUTO Emetteur 3. Appuyez sur la touche “CLOCK” TEMP AIR SWING QUIET...
- Page 5 ■ Description détaillée du UTILISATION fonctionnement AUTO - Mode de fonctionnement automatique Auto, Chauffage, Froid, Sec • L’appareil va automatiquement choisir le mode de fonctionnement selon les réglages, les températures extérieure et intérieure. Durant le choix du mode de fonctionnement, le voyant de mise sous tension clignote.
- Page 6 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement VITESSE DU VENTILATEUR • Offre diverses sélections de vitesse Vitesse du ventilateur, Circulation du ventilateur. d’air • 5 niveaux de vitesse sont disponibles en plus de la vitesse de ventilateur automatique. • Vitesse de ventilateur automatique: La vitesse du ventilateur intérieur est adaptée automatiquement au fonctionnement.
- Page 7 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement PLEINE PUISSANCE • Permet d’atteindre rapidement la Pleine puissance, Silencieux température de réglage. SILENCIEUX • Assure la quiétude de l’environnement. PLEINE PUISSANCE L’appareil fonctionne à pleine AUTO SPEED HEAT puissance. COOL ��� TIMER TIMER OFF/ON MODE FAN SPEED...
- Page 8 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement MINUTERIE • Utilisez le programmateur de Minuterie démarrage “ON” pour mettre le climatisateur sous tension à l’heure souhaitée. La pièce est ainsi rafraîchie ou chauffée lorsque vous vous levez ou revenez du travail, par exemple. •...
- Page 9 ■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. Mettez l’appareil hors tension • Utilisez uniquement un détergent ménager neutre ( pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à...
- Page 10 ■ Definition Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Klimageräts SICHERHEITSHINWEISE Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung Montagehinweise kann zu Verletzungen und Vorsicht Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor.
- Page 11 ■ Hinweise Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. PRODUKTÜBERSICHT Auto-EIN/AUS-Taste • Zum Betrieb des Geräts, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist Innengerät oder nicht funktioniert.
- Page 12 ■ Hinweise PRODUKTÜBERSICHT Vorbereitung der Fernbedienung 1. Deckel nach unten ziehen AUTO Fernbedienung SPEED � HEAT COOL TIMER TIMER OFF/ON MODE FAN SPEED 2. Batterien einlegen (AAA oder R03) POWERFUL AUTO Sender 3. CLOCK-Taste drücken TEMP AIR SWING QUIET MANUAL TIMER 4.
- Page 13 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten AUTO - Automatikbetrieb • Das Gerät passt die Betriebsart Automatik, Heizen, Kühlen, automatisch an die Einstellung, Außen- und Raumtemperatur an. Entfeuchten Während der Wahl der Betriebsart blinkt die Power-Anzeige. Alle 3 Stunden wird die Betriebsart neu eingestellt.
- Page 14 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten FAN SPEED (VENTILATORDREHZAHL) Ventilatordrehzahl, Air Swing • Zur Auswahl verschiedener Ventilatordrehzahlen. • Neben der Ventilatorautomatik gibt es fünf Stufen für die Drehzahl. • Ventilatorautomatik: Die Drehzahl des Innengeräte- Ventilators wird automatisch an die Betriebsart angepasst. AIR SWING - AUTO •...
- Page 15 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten POWERFUL (TURBOBETRIEB) • Zum schnellen Erreichen der Turbo-, Flüsterbetrieb eingestellten Temperatur. QUIET (FLÜSTERBETRIEB) • Für einen leisen Gerätebetrieb. POWERFUL Aktivieren des Turbobetriebs. AUTO SPEED HEAT COOL ��� TIMER TIMER OFF/ON MODE FAN SPEED POWERFUL AUTO TEMP AIR SWING...
- Page 16 ■ Hinweise zu den BEDIENUNG Betriebsarten TIMER • Verwenden Sie den Einschalt- Timer Timer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit einzuschalten. Damit erreichen Sie eine kühle oder warme Raumtemperatur, wenn Sie z.B. von der Arbeit kommen oder aufwachen. • Wenn der Einschalt-Timer eingestellt ist, beginnt der Betrieb 35 Minuten vor der eingestellten Zeit.
- Page 17 ■ Reinigungsanweisungen PFLEGE UND REINIGUNG • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger für den Haushalt Schalten Sie vor der Reinigung die pH7). Stromzufuhr ab • Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40°C ist. INNENGERÄT •...