Publicité
STEP #5
ÉTAPE N°5
PASO #5
WARNING
Use of tip-over restraints may only
reduce, but not eliminate, the risk
of tip-over.
Do not attempt to screw into the
wallboard only. You must screw
into a wood wall stud or other
wood structure such as securely
attached baseboard.
If your wall is
not wood stud construction, see your local
hardware store or home center for a wall
anchor system that will hold a pull force of
50 LBS in your wall type. If you are
unsure of how to locate the wood stud, or
of what type of wall you have, contact a
professional contractor.
1) Locate the through holes in the back of the Nighstand.
2) Align the hole to be used with the wood wall stud.
1) Repérez les trous percés au dos de la
2) Alignez le trou à utiliser sur le poteau mural en bois.
1) Ubique los orificios pasantes en la parte posterior del mueble.
2) Alinee el orificio que utilizará con el pilar de la pared.
3) Make a pencil mark on the wall using the wood rail as a
guide, pencil mark must be over wood wall stud. Then move
the case away from the wall.
3) Faites une marque sur le mur à l'aide d'un crayon en vous
servant du barre en bois comme guide, la marque au crayon
doit être au-dessus du poteau mural en bois. Ensuite,
déplacez la caisse afin de l'éloigner du mur.
3) Utilizando un lápiz, haga una marca en la pared utilizando
el barra de madera como guía; la marca debe estar sobre el
pilar de madera. Luego, aleje la carcasa de la pared.
4) Drill Ø1/8" hole at Pencil Mark, in
wood wall stud
4) Percez un trou de 1/8 po de
diamètre à l'emplacement de la
marque au crayon, dans le poteau
mural en bois
4) Perfore un orificio de Ø1/8" en la
marca del lápiz, sobre el pilar de
madera
Pencil Mark
Marque faite au crayon
Marca de lápiz
Wood Wall Stud
Poteau mural en bois
Pilar de madera
24
Tipover Restraint
Dispositif de non-renversement
Protección contra volcamiento
AVERTISSEMENT
L'utilisation de dispositif anti-renversement
peut uniquement réduire les risques de
renversement, mais ne les élimine pas
totalement.
Ne tentez pas de le visser dans le panneau
de revêtement uniquement. Vous devez
visser dans un poteau mural en bois ou
toute autre structure en bois telle qu'une
plinthe solidement fixée.
construit de montants de bois, voyez votre
quincaillerie locale ou centre de rénovation pour une
ancre de mur pouvant supporter 50 livres dans votre
type de mur. Si vous êtes incertain par rapport à
comment localiser le montant ou à quel type de mur
vous avez, contactez un entrepreneur professionnel.
Table de
Nuit.
El uso de herramientas de contención
de vuelcos tan solo puede reducir, pero
no eliminar, el riesgo de vuelco.
No intente atornillar a paredes hechas
únicamente de paneles. Debe
atornillar en un pilar u otra estructura
de madera similar, como un zócalo
fijado de manera segura.
tiene vigas de Madera, visite su ferretería o
Si votre mur n'est pas
tienda del ramo más cercana para conseguir un
sistema de anclaje que soporte una fuerza de
tiraje de hasta 50 LBS (22,7 Kgs) para su tipo de
muro. Si no está seguro sobre cómo encontrar
la viga de madera o tiene dudas sobre el tipo de
muro, contacte a un contratista profesional.
5) Attach the Tip-over restraint strap (ZZ) to the
wall using (1) Long Screw (XX) and (1) washer
(TT) as shown. The screw MUST be installed into
ZZ
a wood wall stud (See WARNINGS for additional
information).
5) Fixez la sangle du dispositif de
non-renversement (ZZ) au mur à l'aide de (1) vis
XX
longue (XX) et de (1) rondelle (TT) tel qu'illustré.
La vis DOIT être serrez dans un poteau mural en
bois (Pour de plus amples informations, veuillez
vous référer aux AVERTISSEMENTS).
5) Fije la correa de retención contra volcamiento
(ZZ) a la pared utilizando (1) tornillo largo (XX) y
(1) arandela (TT), como se indica. El tornillo
TT
DEBE instalarse en un pilar de madera (para
obtener más información consulte las
ADVERTENCIAS).
ADVERTENCIA
Si su pared no
Publicité
