Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ver la Garantía en página 8-Sp para información importante sobre el uso comercial de este producto.
Manual de Instrucciones de Operación
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar
o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la
información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a
la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Índice
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Sp
Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Sp
Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . 1-Sp
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Sp
Conexión Recomendada . . . . . . . 5-Sp
Modeo de Operación. . . . . . . . . . 5-Sp
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 5-Sp
Guía de Diagnóstico de Averías . . . 6-Sp
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . 8-Sp
Descripción
Los trinquetes son herramientas
neumáticas diseñadas para sacar e
instalar bujías y otras piezas de motores
tales como bombas de agua, radiadores,
etc. Úselo en áreas poco accesibles
donde el uso de herramientas de mano
sea dificultoso.
Desempaque
Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que
esté en perfecto estado. Cericiórese de
apretar todas las conexiones, pernos,
etc. antes de comenzar a utilizar la
unidad.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
© 2019 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Medidas de Seguridad
Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda. Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos.
inmediata que LE OCASIONARIA la
muerte o heridas de gravedad.
situación que PODRIA ocasionarle
la muerte o heridas de gravedad.
situación que PODRIA ocasionarle
heridas no muy graves.
importante, que de no seguirla, le
podría ocasionar daños al equipo.
NOTA: Información que requiere
atención especial.
Instrucciones de Seguridad
Importantes
INSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL
PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE
ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALES
Este manual contiene información
sobre seguridad, funcionamiento y
mantenimiento. Póngase en contacto
con su representante Campbell Hausfeld
si tiene alguna pregunta.
siempre se deberán seguir
precauciones básicas, incluyendo
las siguientes:
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
1-Sp
Trinquetes de
9,5 mm (3/8")
Ésto le indica que
hay una situación
Modelos AT0510 y TL0501
Ésto le indica
Localice el modelo y el código
que hay una
de fecha en la herramienta y
regístrelo debajo:
Modelo: _____________________
Ésto le indica
que hay una
Código de fecha ______________
Ésto le indica
una información
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
Este producto puede exponerlo a
sustancias químicas, incluyendo el
plomo. Además, el estado
California reconoce que ocasionan
cáncer y defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Para
obtener más información, visite
el sitio web www.P65Warnings.
ca.gov.
lija, taladra o pule
materiales como por
ejemplo madera, pintura,
metal, hormigón, cemento, u otro
tipo de mampostería se puede
Cuando se usen
producir polvo. Con frecuencia este
herramientas,
polvo contiene productos químicos
que se conocen como causantes de
cáncer, defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Use equipo de
protección.
AT0510, TL0501
Guarde estos números para
referencia futura.
Cuando
corta
IN732703 1/19
de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
