Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . 4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recommended Hookup. . . . . . . . . . 4
Operational Mode . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description
Ratchets are air tools designed for
removing and installing spark plugs
and different engine parts such as
water pumps, radiators, etc. Use in
confined areas where hand tools are
cumbersome.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
© 2019 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
This manual contains safety, operational
and maintenance information. Contact
your Campbell Hausfeld representative
if you have any questions.
should always be followed,
including the following:
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
3/8 inch Ratchet
Danger indicates
an imminently
Models AT0510 and TL0501
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
CALIFORNIA PROPOSITION 65
Notice indicates
important
This product can expose you to
chemicals including lead, which are
known to the State of California
to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm. For
more information go to www.
P65Warnings.ca.gov.
You can create dust
when you cut, sand, drill
or grind materials such
as wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
When using tools,
cause cancer, birth defects, or other
basic precautions
reproductive harm. Wear protective
gear.
AT0510, TL0501
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No.: _____________________
Date Code: _____________________
Retain these numbers for
future reference.
IN732703 1/19

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld AT0510

  • Page 1: Table Des Matières

    Lubrication ....4 an imminently Models AT0510 and TL0501 hazardous situation which, if not Recommended Hookup..4 avoided, WILL result in death or Operational Mode .
  • Page 2: Tool Components And Specifications

    A moment of protection when using equipment. Follow all instructions. inattention while operating the the tool. Prolonged Contact your Campbell Hausfeld tool increases the risk of injury to exposure to high intensity representative if you have any persons.
  • Page 3 AT0510, TL0501 Important Safety Instructions untrained persons. A tool is Never carry the tool by the air (Continued) dangerous in the hands of untrained hose or pull the hose to move the users. j. Hold tool by insulated gripping tool or a compressor. Keep hoses surface when performing an f.
  • Page 4: Operating Instructions

    Use Campbell Hausfeld air tool oil the tool. Such gases are rating equal to or greater than the ST127001AV or equivalent ISO grade 32...
  • Page 5: Operational Mode

    Only qualified personnel should repair the operating pressure of the tool the tool and they should use genuine between 60 PSI and 90 PSI. Campbell Hausfeld replacement parts OPERATIONAL MODE and accessories, or parts and accessories To remove nuts, turn the forward/ which perform equivalently.
  • Page 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions Troubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualifi ed Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Tool runs slowly or will not 1.
  • Page 7 AT0510, TL0501 Notes www.campbellhausfeld.com...
  • Page 8: Warranty

    B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
  • Page 9: Déballage

    RÉSULTERA en perte de vie ou Graissage ....4-Fr Modèles AT0510 et TL0501 blessures graves. Branchement recommandé..4-Fr Avertissement Mode d’opération .
  • Page 10: Importantes Instructions

    Instructions d’utilisation Importantes instructions brancher à l’alimentation d’air. d’incendie et de blessures aux Ne pas transporter l’outil avec le de sécurité (Suite) personnes. doigt sur l’interrupteur ni brancher b. Ne pas faire fonctionner l’outil dans ILLINOIS LEAD POISONING l’outil à l’alimentation d’air avec une atmosphère explosive PREVENTION ACT (LOI l’interrupteur en marche.
  • Page 11 AT0510, TL0501 Importantes instructions l’arrête pas. Tout outil qui ne peut l'outil de la source de courant en votre absence, en effectuant des pas être contrôlé par l’interrupteur de sécurité (Suite) réparations ou son entretien, en est dangereux et doit être réparé.
  • Page 12: Mode D'emploi

    Instructions d’utilisation Importantes instructions d’air est ajustée à la pression d’air Les outils pneumatiques requièrent le nominale ou dans la plage de graissage pendant toute leur durée de sécurité (Suite) pression d’air nominale. de service. L’huile pour outils pneuma- doivent être bien fixés pour éviter tiques est recommandée parce qu’elle b.
  • Page 13: Mode D'opération

    L’utilisation d’un accessoires et des pièces de rechange tuyau fl échie Campbell Hausfeld, ou des pièces sert à éviter le déclenchement et accessoires qui fonctionnent de accidentel de la gâchette de l’outil manière équivalente.
  • Page 14: Guide De Dépannage

    Instructions d’utilisation Guide de Dépannage Cesser d’utiliser immédiatement l’outil si l’un des problèmes suivants apparaît. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifi é ou par un Centre De Service Autorisé. Problème Cause Solution L’outil tourne trop lentement 1. Présence de grenaille ou de gomme 1.
  • Page 15 AT0510, TL0501 Notes 7-Fr...
  • Page 16: Garantie Limitée

    2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visite www.campbellhausfeld.com 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Cet outil pneumatique Campbell Hausfeld.
  • Page 17 Lubricacion ....4-Sp inmediata que LE OCASIONARIA la Modelos AT0510 y TL0501 muerte o heridas de gravedad. Conexión Recomendada ..5-Sp Ésto le indica...
  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Manténgase alerta. Mire lo que Un soporte y equilibrio adecuados Campbell Hausfeld si tiene alguna está haciendo y use el sentido permiten un mejor control de pregunta. común cuando haga funcionar la la herramienta en situaciones c.
  • Page 19 AT0510, TL0501 Instrucciones de Seguridad b. No fuerce la herramienta. Use la Nunca limpie herramienta correcta para la Importantes (Continúa) la herramienta con aplicación. La herramienta correcta gasolina o ningún otro a ruido de alta intensidad puede hará el trabajo mejor y en forma líquido infl...
  • Page 20: Instrucciones De Funcionamiento . 4-Sp

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de seguridad aprobación por escrito de Campbell suministrada a la herramienta. Hausfeld. No use la herramienta si La presión regulada no debe importantes (Continúa) le faltan alguna de las tapas protec- exceder los 6,21 bar. Si el regulador No exceda la toras o si éstas han sido modifi...
  • Page 21: Instrucciones De Uso Y

    Max. El uso de una suministrar un manguera accesorios originales Campbell Hausfeld, mínimo de 4,14 fl exible previene el accionado o piezas y accesorios que funcionen de bar cuando la herramienta esté accidental de la herramienta manera equivalente.
  • Page 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio. Problema Causa Solución...
  • Page 23 AT0510, TL0501 Notas 7-Sp...
  • Page 24: Garantía Limitada

    1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visítenos www.campbellhausfeld.com 3.

Ce manuel est également adapté pour:

Tl0501

Table des Matières