Publicité
Liens rapides
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
Bouroullec
SQ Udhëzime rreth montimit
42685000
AR ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Bouroullec 42685000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Bouroullec 42685000
- Page 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare EL Οδηγία συναρμολόγησης...
- Page 2 95743000...
- Page 3 2 x Ø 6 2 x Ø 6...
- Page 4 Oberflächenpflege Spiegel Reinigingsaanwijzingen spiegel Zur Beseitigung von Flecken (Fett, Kosmetika Om vlekken (vet, kosmetica etc.) te verwijderen een etc.) einen in warmen Wasser ausgewaschenen in warm water uitgewassen en goed uitgewrongen und gut ausgewrungenen Fensterleder benutzen. zeemdoek gebruiken. Druppelresten aan de randen Tropfenrückstände an den Rändern unbedingt mit einem steeds met een zachte doek verijderen. Geen glas- of weichen trockenen Tuch entfernen. Kein Glas- oder vensterreiniger alsmede andere chemicaliën gebruiken, Fensterreiniger sowie andere Chemikalien verwenden, omdat deze de zilverlaag van de spiegel kunnen da diese die Silberschicht des Spiegels beschädigen beschadigen en bruine vlekken unnen veroorzaken. Bij und braune Flecken verursachen können. Bei niet-oordeelkundige behandeling van de spiegel vervalt unsachgemäßer Behandlung des Spiegels entfällt jeder elke aanspraak op vrijwaring en garantie. Anspruch auf Haftung und Garantie. Rengøringsvejledning spejlet Pletter på spejlet (fedt, kosmetik og lign.) fjernes med Conseils d’entretien miroir Enlever les éventuelles taches de graisse ou de et vaskeskind opvredent i varmt vand. Det fugtige cosmétiques avec une peau de chamois préalablement spejl tørres efter med en tør, blød klud, der ikke trempée dans de l’eau savonneuse et bien essorée. fnugger. Undgå at anvende kemikalier eller glas- Passer toujours un chiffon doux sur les bords pour rengøringsmidler, da disse midler kan beskadige enlever toute trace d’eau. Ne pas utiliser de produits sølvlaget og forårsage brune pletter i spejlet. Ved at pour vitres ou autres produits chimiques car vous anvende andre rengøringsmetoder end her anført, risqueriez d’abîmer la couche d’argent sur le dos bortfalder garantiforpligtigelsen. du miroir et de provoquer des taches brunes. En cas Instruções de limpeza espelho d’entretien non conforme à ces quelques règles, nous Eliminar eventuais marcas (creme, cosméticos) com déclinons toute garantie pour les miroirs.
- Page 5 fönsterrengöringsmedel eller andra kemikalier eftersom Čistenie povrchu zrkadla dessa kan skada ytskiktet på spegeln och efterlämna Na odstránenie škvŕn (mastnota, kozmetika atď.) bruna fläckar. Vid oaktsam hanering av spegeln použite kožu vypratú v teplej vode a dobre vyžmýkanú. försvinner alla anspråk på ansvar och garanti. Zvyšky kvapiek na okrajoch bezpodmienečne odstráňte mäkkou suchou handrou. Nepoužívajte žiadny čistiaci Veidrodžio valymo instrukcijos prostriedok na sklo a okná ako aj iné chemikálie, keďže Dėmių (kremo, kosmetikos ir pan.) valymui naudokite by sa mohla poškodiť strieborná vrstva zrkadla a mohli karštame vandenyje suvilgytą ir gerai išgręžtą skudurėlį. spôsobiť hnedé škvrny. Pri nesprávnom použití sa ruší Kraštus išvalyti sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite každá záruka. priemonių, skirtų stiklui ir langams valyti arba kitų panašių cheminių priemonių, nes tai gali pažeisti 镜子清洁说明 veidrodžio sidabrinį sluoksnį, todėl gali atsirasti rudos 使用在热水中洗净并拧干的麂皮去除标记（面 dėmės. Tuomet mes už tai neatsakome. 霜、化妆品等）。 务必使用清洁的干抹布擦拭四 周。请勿使用玻璃或窗户清洁剂或其它化学品， Upute za održavanje Ogledalo 这些产品可能损坏银涂层，产生棕色的疤痕。忽 Za odstranjivanje mrlja (od masnoće, kozmetike itd.) 视这些说明所产生的后果，不在保修范围内。 koristite krpicu za čišćenje staklenih površina koju ste prethodno namočili u toploj vodi i dobro iscijedili. Уход за поверхностью зеркал Kapljice na rubovima obavezno odstranite mekanom Для удаления пятен (жир, косметика и т.д.) suhom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje используйте смоченную теплой водой и хорошо stakala niti druge kemikalije jer bi one mogle oštetiti отжатую замшу для протирки оконных стёкол. srebrnkasti sloj ogledala i prouzročiti stvaranje smeđih Следы капель на краях обязательно удалите мягкой...
- Page 6 Navodila za nego ogledala Поддръжка на повърхността на огледалото Za odstranjevanje madežev (maščoba, kozmetika itd.) За отстраняване на петна (мазнини, козметика и uporabite v topli vodi sprano in dobro ožeto usnjeno т.н.) използвайте изпрана в топла вода и добре krpo za čiščenje oken. Ostanke kapljic na robovih изстискана кожа за миене на стъкла и прозорци. odstranite z mehko suho krpo. Ne uporabljajte čistil za Остатъците от капки по ръбовете непременно steklo ali okna ali kakršnih koli drugih kemikalij, ker ta избършете с мека суха кърпа. Не използвайте poškodujejo srebrni sloj ogledala in lahko povzročijo препарати за почистване на стъкло или прозорци, nastanek rjavih madežev. Ob neupoštevanju teh navodil тъй като те увреждат сребърния слой на огледалото и ne sprejemamo odgovornosti in garancije ne morete могат да предизвикат кафяви петна. При неправилно uveljavljati. третиране на огледалото отпадат всякакви претенции за отговорност и гаранция. Peegli puhastamise juhis Plekkide (kreem, kosmeetika jms) kõrvaldamiseks Mirëmbajtja e sipërfaqes, pasqyra kasutage soojas vees loputatud ja korralikult Për të hequr njollat (yndyrë, kozmetikë, etj.) përdorni väljaväänatud nahklappi. Pühkige veepiisad servadelt një leckë lëkure për dritaret të lar me ujë të ngrohtë kindlasti pehme kuiva lapiga ära. Ärge kasutage klaasi- dhe të shtrydhur mirë. Njollat e pikave nëpër qoshe ega aknapuhastusvahendit ega teisi kemikaale, kuna duhen fshirë patjetër me një leckë të butë. Mos përdorni need võivad peegli hõbekihti kahjustada ning jätta detergjente për gota ose dritare si dhe lëndë të tjera pruunid plekid. Peegli asjatundmatu hooldus välistab kimike sepse ato e dëmtojnë sipërfaqen e argjendtë të igasugused vastutuse- ja garantiinõuded. pasqyrës dhe mund të shkaktojnë njolla ngjyrë kafe. Nëse pasqyra përdoret pa respektuar këto kritere, Stikla virsmu kopšana atëherë bie poshtë e drejta për garanci.
- Page 8 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...