PNI RD290 Manuel Utilisateur

page de 198

/ 198
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Internet DAB and FM radio/ Интернет DAB и FM радио/ Internet

DAB und UKW-Radio/Internet DAb y FM radio/Internet DAB et FM

radio/Internet DAB és FM rádió/Internet DAB e FM Radio/ Internet-

DAB- en FM-radio/Radio internetowe DAB i FM

PNI RD290

Internet radio DAB si FM

User manual .............................................

Ръководство за употреба .....................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Handleiding ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

101

121

140

159

178

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PNI RD290

Page 1: Table Des Matières
PNI RD290 Internet DAB and FM radio/ Интернет DAB и FM радио/ Internet DAB und UKW-Radio/Internet DAb y FM radio/Internet DAB et FM radio/Internet DAB és FM rádió/Internet DAB e FM Radio/ Internet- DAB- en FM-radio/Radio internetowe DAB i FM Internet radio DAB si FM User manual ..........
Page 3: User Manual
KEYS AND FUNCTION 1. Standby - Press to display the menu/Press to put the screen in standby mode (the screen will show the date, time and weather conditions) 2. Volum/Home - Turn the knob to adjust the volume level/Press the knob to return to the main menu 3.
Page 4 REMOTE CONTROL 1. Standby 2. Mute 3. Up cursor 4. Down cursor 5. Left cursor /Back to previous menu 6. Right cursor 7. SELECT - confirmation key 8. Favorite key - press to access the list of favorite radio stations, long ►...
Page 5 • Make sure you have an internet connection. • Make sure you have a WiFi router connected to the internet. PNI RD290 supports b/g/n wireless connection. • Make sure you know the router’s WEP or WPA password. You need the password of the Wifi network when you connect the radio to the router.
Page 6 3. Select your preferred language for the menu 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. You will be asked if you want the Wifi connection to be checked every time the device is switched on: “Check Network when Power on”. We recommend that you choose the “Yes”...
Page 7 • Press the Right button to input the next character in the password. • Press the Left button to delete a character. • After you add the last character in the password, press Dial/Select again to confirm. Do not press the Right button again! To input the password using the remote control, follow the steps below: •...
Page 8 Note: If you press the Dial/Select button and the icon appears on the screen, it means that the radio station has already been assigned to the presets. The presets will be stored in ascending order. You can store up to 250 radio stations.
Page 9 Sleep radio Play a radio station for sleep. Predefined categories: Birds, Piano, Rain, Spa, Space, Waves History The radio will memorize the last listened 10 stations. Service Search Radio Station You can find your favorite radio station by searching for it by name. The procedure for entering characters from the name is similar to the procedure for entering the password of the Wifi network.
Page 10 This can be a NAS or a conventional PC through which you have access to the shared directory and which in turn allows media sharing. The director can be browsed and played through the tuner (PNI RD290). Note: Before using this feature, make sure all the devices are in the same Wifi network.
Page 11 FM MODE You can listen to FM radio stations without internet connection. Extend the telescopic antenna to optimize the reception level. From the main menu of your radio select FM or press the key on the remote control to return to the main menu. To scan the FM frequencies, press the buttons for 2 seconds Left or Right.
Page 12 Press and hold the Dial/Select button (or the Select key on the remote control), the radio will automatically switch to Internet Radio mode and start playing that channel. You can save up to 99 radio stations. DAB MODE You can listen to DAB radio stations without internet connection. Extend the telescopic antenna to optimize the reception level.
Page 13 of scanned stations. If you press the Left button again (or the key ◄ from the remote control), the interface below will appear on the screen: Choose NO to keep the current radio station and to scan new stations. Choose YES to clear the current radio station and start a full scan. Select ESC to exit the current operation.
Page 14 INFORMATION CENTER/AUX-IN/DLNA Weather Information PNI RD290 can find and display weather status information. Choose the continent → country → city. The meteo conditions for the current day and the forecasts for the next 4 days will appear on the screen. Press the Dial/ Select button to confirm if you want this information to be displayed in Standby mode: Add to Standby Display.
Page 15 AUX-IN You can enjoy music from other devices (MP3 player or mobile phone) by connecting the audio cable to the AUX-IN port of the radio. CONFIGURATION Time Display You can choose between analog or digital clock display. Manage my mediaU You can make your own list of favorite radio stations using your computer.
Page 16 Note: If you want to add a URL that is not in the Media U database, make sure it is the URL of an audio streaming or contact the Media U team to add it for you. The application allows a maximum number of 5 users who can add the same radio and only one user in a row can access and listen to the same list of favorites.
Page 17 Notes: Whenever you make changes to your favorites list in your Media U account, you must first disable My Media U from your radio menu and re-enable it to resync and upload the latest updates: Configuration → Manage my mediaU → Disable → Enable.
Page 18 following settings: time, sound of the alarm (a radio station, a song or a beep) and the volume. NAP Alarm If you want to rest for only a few tens of minutes and you want to be awakened by an alarm, you can use this function. You can set the alarm to ring for more than 5 minutes or up to 120 minutes.
Page 19 Device DLNA setup - Rename PNI RD290 can play music from DLNA compatible devices connected to the same network with your radio. The radio will be identified by the DLNA device with the name you can customize in the menu Configuration → Device → Rename.
Page 20 Reset to Default Reset the radio to the factory settings. All favorites lists and all custom settings will be deleted. TROUBLESHOOTING 1. If you have trouble connecting your radio to the internet, follow the steps below: • Check if another device (for example a PC) can connect to the Internet. •...
Page 21 4. You have found the PC on which you want to play the music, but you do not find any folder on the PC: • A firewall blocks the radio from viewing shared files. Disable the firewall or allow file sharing through the firewall. TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage 5V/1A...
Page 22: Ръководство За Употреба
КЛАВИШИ И ФУНКЦИИ 1. Готовност - Натиснете, за да изведете менюто/Натиснете, за да поставите екрана в режим на готовност (на екрана ще се покажат датата, часът и метеорологичните условия) 2. Volum/Home - Завъртете копчето, за да регулирате силата на звука/ Натиснете...
Page 23 ДИСТАНЦИОННО 1. в готовност 2. Без звук 3. Курсор нагоре 4. Курсор надолу 5. Ляв курсор /Назад към предишното меню 6. Десен курсор 7. SELECT - ключ за потвърждение 8. Любим клавиш - натиснете за ► достъп до списъка с любими SELECT радиостанции, дълго...
Page 24 ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕШ • Уверете се, че имате интернет връзка. • Уверете се, че имате WiFi рутер, свързан към интернет. PNI RD290 поддържа безжична връзка b/g/n. • Уверете се, че знаете паролата за WEP или WPA на рутера. Имате нужда от паролата на Wifi мрежата, когато свързвате радиото към...
Page 25 Welcome 3. Изберете предпочитания от вас език за менюто 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Ще бъдете попитани дали искате Wifi връзката да се проверява при всяко включване на устройството: “Check Network when Power on”. Препоръчваме ви да изберете опцията „Да“. ВРЪЗКАТА...
Page 26 16:23 Ent er Password Input:    Move  Следвайте стъпките по -долу, за да въведете паролата на вашия рутер, като използвате бутоните за избор: • Завъртете бутона Dial/Select, за да прегледате наличните символи. Завийте надясно за букви и специални знаци и завийте наляво за цифри.
Page 27 представени. Моят фаворит За предварително задаване на станция Докато слушате любимата си радиостанция, натиснете и задръжте клавиша на дистанционното управление или бутона Предварително зададен на устройството. На екрана ще се появи добавяне към любимия ми интерфейс. Изберете позицията и натиснете бутона Dial/Select за потвърждение.
Page 28 iRadio Delete Shift Up Shift Down Rename Delete - За да изтриете избраната станция Shift up - За да изместите избраната станция с едно ниво нагоре в класацията Shift down - За да изместите избраната станция с едно ниво надолу в класацията...
Page 29 до споделената директория и който от своя страна позволява споделяне на медии. Режисьорът може да бъде разглеждан и пуснат през тунера (PNI RD290). Забележка: Преди да използвате тази функция, уверете се, че всички устройства са в една и съща Wifi мрежа.
Page 30 Стрийминг на музика След като UPnP/DLNA съвместимият сървър е конфигуриран да споделя медийни файлове с вашето радио, можете да започнете да възпроизвеждате музика. • В главното меню на вашето радио изберете Media Center → UPnP • Може да отнеме няколко секунди, докато радиото завърши сканирането...
Page 31 За да сканирате FM честотите, натиснете бутоните за 2 секунди наляво или надясно. Устройството автоматично ще сканира честотите и ще спре, когато намери стабилен сигнал. Ако искате да настроите фино намерената станция, завъртете бутона Dial/Select или клавишите ▲/▼ на дистанционното управление. Запазете...
Page 32 Можете да запазите до 99 радиостанции. РЕЖИМ DAB Можете да слушате радиостанции DAB без интернет връзка. Разширете телескопичната антена, за да оптимизирате нивото на приемане. От главното меню на вашето радио изберете DAB или натиснете клавиша на дистанционното управление, за да се върнете в главното меню. Ако...
Page 33 Изберете НЕ, за да запазите текущата радиостанция и да сканирате нови станции. Изберете ДА, за да изчистите текущата радиостанция и да започнете пълно сканиране. Изберете ESC, за да излезете от текущата операция. За да спрете възпроизвеждането на радиостанцията, натиснете бутона Dial/Select (или...
Page 34 Можете да запазите до 99 радиостанции. ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР/AUX-IN/DLNA Информация за времето PNI RD290 може да намери и покаже информация за състоянието на времето. Изберете континент → държава → град. Метеоусловията за текущия ден и прогнозите за следващите 4 дни ще се появят на екрана. Натиснете...
Page 35 Забележка: Показваната информация за времето е само за справка. Възможно е да има разлики от действителните условия. Финансова информация Устройството показва информация за основните международни борси. Системна информация Устройството показва информация за версията на софтуера, безжичната мрежа и версията Spotify. AUX-IN Можете...
Page 36 Сега можете да направите свой собствен списък с любими радиостанции. Вашето радио ще се синхронизира незабавно и ще можете да намерите списъка с любими в менюто My MediaU. Забележка: Ако искате да добавите URL адрес, който не е в базата данни Media U, уверете...
Page 37 Приложението позволява максимален брой от 5 потребители, които могат да добавят едно и също радио и само един пореден потребител може да получи достъп и да слуша същия списък с любими. За да намерите същия списък с любими на вашето радио, отидете в менюто...
Page 38 Network Конфигурация на безжична мрежа Натиснете бутона Dial/Select (или бутона Select на дистанционното управление), за да сканирате наличните безжични мрежи в района. Безжична мрежа (WPS PBC) С WPS можете да свържете радиото към рутера, като натиснете бутон на радиото и клавиша WPS на рутера, за да конфигурирате WiFi връзката. Рутерът...
Page 39 Дрямка Когато алармата прозвучи, натиснете произволен бутон на радиото (с изключение на бутона Standby), за да активирате функцията Snooze. Алармата ще прозвучи отново след 5 минути. Натискането на бутона за готовност анулира алармата. Забележка: ако сте избрали да се събудите със звука на радиостанция през...
Page 40 Изключено, Повторете едно, Повторете всички, Разбъркайте. Устройство Настройка на DLNA - Преименувайте PNI RD290 може да възпроизвежда музика от DLNA съвместими устройства, свързани към същата мрежа с вашето радио. Радиото ще бъде идентифицирано от DLNA устройството с името, което можете да...
Page 41 слушана радиостанция. Обновявам до първоначалното Нулирайте радиото до фабричните настройки. Всички списъци с предпочитани и всички персонализирани настройки ще бъдат изтрити. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 1. Ако имате проблеми при свързването на вашето радио към интернет, следвайте стъпките по -долу: • Проверете дали друго устройство (например компютър) може да се свърже...
Page 42 • Интернет е бавен. 3. Когато търсите компютри чрез UPnP функция и не може да бъде намерен компютър или вашият компютър не е в списъка: • Радиото не е в същата мрежа като компютъра • Имате защитна стена на вашия компютър, която предотвратява споделянето...
Page 43: Benutzerhandbuch
BESCHREIBUNG FUNKTIONEN UND TASTEN Standby - Drücken Sie, das Menü wird angezeigt/ Drücken Sie, es wird den Modus Standby angezeigt (der Bildschirm zeigt das Datum, die Uhrzeit und die Wetterbedingungen an) Lautstärke/Home - Drehen Sie den Knopf und regeln Sie die Lautstärke/ Drücken Sie den Knopf und gehen Sie zurück zum Hauptmenü.
Page 44 BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG 1. Standby 2. Mute 3. Schieberegler oben 4. Schieberegler unten 5. Schieberegler links /Zurück zum vorherigen Menü 6. Schieberegler rechts 7. SELECT - Bestätigungsknopf 8. Knopf Favourite - drücken Sie und ► rufen Sie Ihre Lieblingssender ab, SELECT drücken Sie lang und rufen Sie die Liste “Add to favourite”...
Page 45 BEVOR SIE BEGINNEN • Prüfen Sie, dass Sie Internetanschluss haben. • Prüfen Sie, dass Sie einen WiFi Router mit Internetanschluss haben. PNI RD290 unterstützt wireless Anschluss b/g/n. • Prüfen Sie, dass Sie das Passwort WEP oder WPA des Routers kennen. Sie brauchen das Passwort des Wifi Netzwerkes, wenn Sie das Radio mit dem Router verbinden.
Page 46 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Sie werden gefragt, ob Sie wünschen, dass beim jeden Einschalten des Gerätes, das Gerät die Wifi-Verbindung prüft: “Check Network when Power on“. Wir empfehlen Ihnen die Option “Yes“ zu wählen (Ja). WIFI VERBINDUNG Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Nachricht.
Page 47 Drehen Sie nach rechts für Buchstaben und Sonderkennzeichen und nach links für Zahlen. • Drücken Sie den Knopf Right, um das nächste Zeichen aus dem Passwort einzugeben. • Drücken Sie den Knopf Left, um ein Zeichen zu löschen. • Nachdem Sie das ganze Passwort eingegeben haben, drücken Sie erneut Dial/ Select, um das zu Passwort zu bestätigen.
Page 48 Während Sie einen Radiosender hören, drücken Sie lang die Taste auf der Fernbedienung oder den Knopf Preset im Gerät. Auf dem Bildschirm erscheint das Interface “Add to my favourite”. Wählen Sie Ihre Variante und drücken Sie den Knopf Dial/Select um zu bestätigen. Hinweis: Wenn Sie den Knopf Dial/Select drücken und wenn auf dem Bildschirm das Bild erscheint, bedeutet dass, der Radiosender zu der “Favouriten”...
Page 49 Die Wiedergabe eines gespeicherten Radiosenders in der Liste Drücken Sie die Taste Preset auf dem Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie den gewünschten Radiosender. Drücken Sie den Knopf Dial/Select, um den Radiosender zu hören. Sleep radio Einen Radiosender für Standby anzeigen. Vordefinierte Kategorien: Vögel, Klavier, Regen, Spa, Raum, Wellen History Das Gerät speichert automatisch die letzten 10 gehörten Radiosender.
Page 50 NAS oder ein normaler PC sein, dadurch haben Sie Zugang zum gemeinsamen Verzeichnis, das auch Media Sharing erlaubt. Das Verzeichnis kann durchblättert werden und durch Tunner wiedergegeben (PNI RD 290). Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, prüfen Sie, dass alle Geräte dasselbe WiFi Netzwerk unterstützen.
Page 51 Clear My Playlist Löschen Sie die aktuelle Playliste, um eine neue Liste zu erstellen. Hinweis: Wenn Sie einen kompatiblen DLNA Server haben, folgen Sie den oben genannten Schritten, um die Audio Dateien von den kompatiblen DLNA Geräten zu durchblättern und geben Sie sie wieder. FM MODE Sie können die FM Radiosender ohne Internetanschluss hören.
Page 52 normalerweise den FM Empfang begleiten. Wenn Sie einen FM Radiosender hören, erscheint auf dem Bildschirm das folgende Bild, wenn der Sender durch Internet auch verfügbar ist. Halten Sie gedrückt den Knopf Dial/Select (oder die Taste Select auf der Fernbedienung), das Radio wechselt automatisch auf Modus Internet Radio und schaltet die Wiedergabe des Radiosenders ein.
Page 53 Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie hören möchten, und drücken Sie dann die Wähl-/Auswahltaste (oder die Auswahltaste auf der Fernbedienung), um die Wiedergabe zu bestätigen. Drücken Sie die linke Taste (oder die Taste ◄ auf der Fernbedienung), um zur Liste der gescannten Sender zurückzukehren. Wenn Sie die linke Taste erneut drücken (oder die Taste ◄...
Page 54 INFORMATION CENTER/AUX-IN/DLNA Weather Information Wetterbericht PNI RD290 kann Infos über Wetter finden und wiedergeben. Wählen Sie das Kontinent → das Land → die Stadt. Auf dem Bildschirm erscheint den aktuellen Wetterzustand und die Wetterprognose für die nächsten 4 Tage. Drücken Sie den Knopf Dial/Select, um zu bestätigen, wenn Sie möchten, dass diese Infos in Modus Standby angezeigt werden: “Add to Standby Display”.
Page 55 Hinweis: die angezeigten Infos über das Wetter sind orientativ. Sie können von den tatsächlichen Wetterbedingungen variieren. Financial information (Finanzielle Infos) Das Gerät zeigt Infos über die wichtigsten internationalen Börsen an. System information (Systeminfos) Das Gerät zeigt Infos über die Software Version an, über das wireless Netzwerk und über die Version Spotify.
Page 56 Sie können Ihre eigene Liste mit Lieblingsradiosendern erstellen. Ihr digitales Radio synchronisiert sich sofort und Sie können die Liste im Menü My MediaU, finden. Hinweis: Wenn Sie eine URL hinzufügen möchten, die nicht in MediaU Datenbank ist, prüfen Sie, dass es die URL eines Audio Streaming ist oder kontaktieren Sie das Team MediaUcasa-ladauge für Sie.
Page 57 Die App erlaubt eine höchste Zahl von 5 Nutzern, die dasselbe Radio hinzufügen können, und nur einer der Nutzer kann die Liste abrufen und hören. Um die Liste zu finden in Ihrem digitalen Radio, rufen Sie Configuration → Manage my mediaU → Enable, ab. Dann gehen Sie zurück zum Hauptmenü und wählen Sie My Media U.
Page 58 Wireless Network (WPS PBC) (Wireless Netzwerk) Durch WPS können Sie das Radio mit dem Router verbinden, indem Sie den Knopf auf dem Radio und die Taste WPS auf dem Router drücken, so können Sie die Wifi Verbindung konfigurieren. Der Router muss über die Funktion WPS verfügen.
Page 59 Hinweis: wenn Sie als Wecker einen Radiosender durch Internet gewählt haben und Sie haben keinen Internet, wenn der Alarm klingeln sollte, nach einer Minute klingelt der Alarm mit einem impliziten Laut (Piepton) Timer Funktion Rückwärtszählen. Stellen Sie die höchste Zeit ein, indem Sie auf Right/Left und auf Dial/Select drücken, um die Funktion Rückwärtszählen zu starten.
Page 60 Device (Gerät) DLNA setup - Rename PNI RD290 kann die Musik von DLNA kompatiblen Geräten wiedergeben, die am selben Gerät wie Ihr Radio angeschlossen sind. Das Radio wird von DLNA Gerät mit einem personalisierten Namen in Menü Configuration → Device →...
Page 61 • Prüfen Sie, ob der Firewall einen Port blockiert. • Wenn auf dem Bildschirm die Nachricht “Bad ESSID or key“ erscheint, müssen Sie die MAC Anschrift in der Gerätenliste Access Point hinzufügen. Die MAC Anschrift finden Sie bei Information Center → System Information →...
Page 62 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Eingansspannung 5V/1A Versorgungsspannung 230 V WLAN-Frequenz 2.4GHz WLAN-Sendeleistung 100mW Funkstandard IEEE802.11b/g/n Sicherheitsprotokolle WEP/WPA/WPA2 FM / DAB FM 87.5-108MHz DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F) Unterstützt DAB und DAB + Audioleistung 3W (RMS) x 1 Jack 3.5mm für Kopfhörer Audio Interface Aux-in 3.5 mm Line out 3.5 mm...
Page 63: Manual De Usuario
DESCRIPCIÓN FUNCIONES Y TECLAS 1. Standby - Toque para mostrar el menú/Toque para poner la pantalla en modo de espera (la pantalla mostrará la fecha, la hora y las condiciones climáticas) 2. Volum/Home - Gire el botón para ajustar el nivel de volumen/Toque el botón para regresar al menú...
Page 64 DESCRIPCIÓN COTROL REMOTO 1. Standby 2. Mute 3. Cursor arriba 4. Cursor abajo 5. Cursor izquierda /Regresar al menú anterior 6. Cursor derecha 7. SELECT - botón de confirmación 8. Botón favorito - toque para acceder ► a la lista con las emisoras de radio SELECT favoritas, mantega tocado para accede a la lista “Add to favourite“...
Page 65 ANTES DE EMPEZAR • Asegúrese de tener una conexión a internet. • Asegúrese de tener un enrutador WiFi conectado a Internet. PNI RD290 admite conexión inalámbrica b/g/n. • Asegúrese de conocer la contraseña WEP o WPA del enrutador. Necesita la contraseña de la red Wifi cuando conecta la radio al enrutador.
Page 66 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Se le preguntará si desea que se verifique la conexión Wifi cada vez que encienda el dispositivo: “Verificar red cuando se enciende”. Le recomendamos que elija la opción “Sí”. CONEXIÓN A L A RED INALÁMBRICA En la pantalla aparecerá...
Page 67 • Toque el botón Right para ingresar el siguiente carácter en la contraseña. • Toque el botón Left para eliminar un carácter. • Después de agregar el último carácter en la contraseña, toque Dial/Select nuevamente para confirmar. ¡Deja de tocar el botón Right nuevamente! Para ingresar la contraseña con el control remoto, siga los pasos a continuación: •...
Page 68 Nota: Si toque el botón Dial/Select y en la pantalla aparece el icono , significa que la emisora de radio ya se ha agregado a la lista de favoritos. Los favoritos se almacenarán en orden ascendente. Puede almacenar hasta 250 emisoras de radio.
Page 69 Sleep radio Reproduce una emisora de radio para dormir. Categorías predefinidas: Pájaros, Piano, lluvia, Spa, Espacio, Olas. History El dispositivo guardará automáticamente las últimas 10 emisoras de radio escuchadas. Service Search Radio Station Puede encontrar su emisora de radio favorita buscándola por su nombre. El procedimiento para ingresar caracteres del nombre es similar al procedimiento para ingresar la contraseña de la red Wifi.
Page 70 PC convencional a través de la cual tiene acceso al directorio compartido y que a su vez permite el media shering (intercambio de medios). El directorio se puede navegar y reproducir a través del sintonizador (PNI RD290). Nota: Antes de usar esta función, asegúrese de que todos los dispositivos estén en la misma red Wifi.
Page 71 Nota: Si tiene un servidor compatible con DLNA, siga los pasos descritos anteriormente para explorar los archivos de audio en dispositivos compatibles con DLNA y reproducirlos en su radio. FM MODE Puede escuchar emisoras de radio FM sin conexión a internet. Extienda la antena telescópica para optimizar el nivel de recepción.
Page 72 Mantenga tocado el botón Dial/Select (o la tecla Select en el control remoto), la radio cambiará automáticamente al modo de radio por Internet y comenzará a reproducir el canal respectivo. Puede guardar hasta 99 emisoras de radio. DAB MODE Puede escuchar estaciones de radio DAB sin conexión a internet. Extienda la antena telescópica para optimizar el nivel de recepción..
Page 73 Select (o la tecla Select en el control remoto) para confirmar su reproducción. Presione el botón Izquierda (o la tecla ◄ del control remoto) para regresar a la lista de estaciones escaneadas. Si presiona el botón Izquierdo nuevamente (o la tecla ◄...
Page 74 Weather Information Información sobre el tiempo PNI RD290 puede encontrar y mostrar la información del estado del tiempo. Elige el continente → país → localidad. El estado del día actual y los pronósticos del tiempo para los próximos 4 días aparecerán en la pantalla. Toque el botón Dial/ Select para confirmar si desea que esta información se muestre en el modo de...
Page 75 haber diferencias con respecto a las condiciones reales. Financial information (Información financiera) Aparatul afiseaza informatii despre principalele burse internationale. System information (Información del sistema) El dispositivo muestra información sobre la versión del software, la red inalámbrica y la versión de Spotify. AUX-IN Puede disfrutar de la música de otros dispositivos (reproductor de MP3 o teléfono móvil) conectando el cable de audio al puerto AUX-IN detrás de la...
Page 76 Ahora puede hacer su propia lista de emisoras de radio favoritas. Su radio digital se sincronizará de inmediato y podrá encontrar su lista de favoritos en el menú My MediaU. Nota: Si desea agregar una URL que no está en la base de datos de Media U, asegúrese de que sea la URL de una transmisión de audio o comuníquese con el equipo de Media U para agregarla por usted.
Page 77 Para encontrar la misma lista de favoritos en su radio digital, acceda al menú Configuration → Manage my mediaU → Enable. Luego regrese al menú principal y elija My Media U. Nota: cuántas veces hará cambios a la lista de favoritos en la cuenta de Media U, primero debe desactivar My Media U desde su menú...
Page 78 Alarm Alarm 1/Alarm 2 Puede configurar hasta 2 alarmas en diferentes momentos. Para cada alarma tiene los siguientes ajustes: hora, sonido de la alarma (una emisora de radio, una canción o un sonido corto) y el volumen. NAP Alarm Si desea descansar solo unas pocas decenas de minutos y desea ser despertado por una alarma, puede usar esta función.
Page 79 Device (Dispositivo) DLNA setup - Rename PNI RD290 puede reproducir música desde dispositivos compatibles con DLNA conectados a la misma red con su radio. La radio será identificada por el dispositivo DLNA con el nombre que puede personalizar en el menú Configuration → Device →...
Page 80 su teléfono. Tanto la radio como el teléfono deben estar en la misma red. Equaliser Configure el ecualizador de acuerdo con sus preferencias de escucha. Resume When Power On Después de comenzar, la radio continuará reproduciendo la última emisora de radio escuchada.
Page 81 comuníquese con el equipo de Media U (www.mediayou.net) • El Internet es lento. 3. Cuando busca PC a través de la función UPnP y no se encuentra ninguna PC o su PC no aparece en la lista: • La radio no está en la misma red que la PC •...
Page 82: Manuel Utilisateur
DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES TOUCHES 1. Standby - Appuyez pour afficher le menu/Appuyer pour mettre l’écran dans le mode veille (l’écran va afficher la date, l’heure et les conditions météo) 2. Volum/Home – Tournez le bouton pour régler le niveau du volume/ Appuyez sur le bouton pour revenir au menu principal 3.
Page 83 DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE 1. Standby 2. Mute 3. Curseur haut 4. Curseur bas 5. Curseur à gauche/Revenir au menu antérieur 6. Curseur à droite 7. SELECT - bouton de confirmation 8. Bouton favoris - appuyez pour 6 ► accéder à la liste des radios favories, SELECT appuyez longuement pour accéder à...
Page 84 • Assurez-vous que vous étes connecté à internet. • Assurez-vous que vous avez un routeur WiFi connecté à internet. PNI RD290 supporte la connexion sans fil b/g/n. • Assurez-vous que vous connaissez le mot de passe WEP ou WPA du routeur.
Page 85 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Vous serez demandé, si vous voulez qu’on vérifie la connexion sans fil, toujours quand l’appareil démarre: “Check Network when Power on“. On vous recommande de choisir l’option “Yes“ (Oui). CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL L’écran va afficher le message ci-dessous.
Page 86 • Tournez le bouton Dial/Select pour feuilleter parmi les caractères. Tournez à droite pour les lettres et les caractères spéciaux et à gauche pour les chiffres. • Appuyez sur le bouton Right pour introduire la lettre suivante du mot de passe. •...
Page 87 Tandis que vous écoutez la radio favorie, appuyez longuement sur la touche de la télécommande ou sur le bouton Preset de l’appareil. Sur l’écran vous allez vour l’interface Add to my favourite. Choisissez la position et appuyez sur Dial/Select pour confirmer. Observation: Si vous appuyez sur le bouton Dial/Select et voyez sur l’écran le pictogramme , cela signifie, que la radio a été...
Page 88 Rendre une radio stockée dans la liste des favories Appuyez sur la touche Preset de l’appareil ou sur la touche de la télécommande. Choisissez la radio désirée. Appuyez sur le bouton Dial/Select pour la rendre. Sleep radio Rendre la radio pour le mode repos. Les catégories prédéfinies: oiseaux, clavier, pluie, spa, espaces, vagues.
Page 89 à son tour le media sharing (la division média). Le répertoire peut être feuilleté et rendu par tuning (PNI RD290). Observation: Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que tous les dispositifs sont dans le même réseau sans fil.
Page 90 Clear My Playlist Effacer la playlist courante pour pouvoir créer une autre. Observation: Si vous avez un serveur compatible DLNA, suivez les pas ci-dessus pour feuilleter les fichiers audio des dispositifs compatibles DLNA et pour les rendre à votre radio. FM MODE Vous pouvez écouter les FM radios sans connexion à...
Page 91 Tenez appuyez sur le bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la télécommande), la radio va automatiquement passer au mode Internet Radio et va démarrer la reproduction de la chaîne en question. Vous pouvez stocker maximum 99 radios. DAB MODE Vous pouvez écouter les stations de radio DAB sans connexion Internet.
Page 92 bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la télécommande) pour confirmer sa lecture. Appuyez sur le bouton gauche (ou sur la touche ◄ de la télécommande) pour revenir à la liste des stations balayées. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton gauche (ou sur la touche ◄...
Page 93 ABC dig Now playing: Don’t Explain, Artist: Billie Hoilday (Dzihan & Kamien), Album:Verve List Tenez appuyez sur le bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la télécommande), la radio va automatiquement passer au mode Internet Radio et va démarrer la reproduction de la chaîne en question. Vous pouvez stocker maximum 99 radios.
Page 94 Financial information (Informations financières) L’appareil affiche les informations sur les bourses internationales principales. System information (Informations du système) L’appareil affiches les informations sur la version du software, sur le réseau sans fil et sur la version de Spotify. AUX-IN Vous pouvez écouter de la musique aux autres dispositifs (le lecteur MP3 ou le téléphone mobile), en connectant le câble au port AUX-IN derrière la radio.
Page 95 Maintenant vous pouvez créer votre propre liste avec les radios préférées. Votre radio digitale va se synchroniser tout de suite et vous pourrez trouver la liste des favories dans le menu My MediaU. Observation: si vous voulez ajouter une adresse URL qui n’est pas dans la banque de données Media U, assurez-vous que c’est l’adresse URL du streaming audio ou contactez l’équipe Media U afin de l’ajouter pour vous.
Page 96 Pour trouver la même liste des favories dans votre radio, accédez au menu Configuration → Manage my mediaU → Enable. Ensuite revenez au menu principal et choisissez My Media U. Observation: toujours quand vous faites des modifications dans la liste des favories au compte de Media U, vous devez d’abord désactiver My Media U du menu de votre radio et la réactiver pour la synchronisation et pour afficher la dernière actualisation: Configuration →...
Page 97 l’heure (YYYY/MM/DD, DD/ MM/YYYY ou MM/DD/YYYY) et de la date (12 heures/24 heures). Alarm Alarm 1/Alarm 2 Vous pouvez régler maximum 2 alarmes à des heures différentes. Pour chaque alarme les réglages suivants sont disponibles: l’heure, le son de l’alarme (une radio, une mélodie ou le bip) et le volume.
Page 98 Device (Dispositif) DLNA setup - Rename PNI RD290 peut rendre la musique aux dispositifs compatibles DLNA connectés au même réseau de votre radio. La radio sera identifiée par le dispositif DLNA par le nom que vous pouvez personnaliser dans le menu Configuration → Device →...
Page 99 Equaliser Réglez l’égalisateur conformément à vos préférences. Resume When Power On Après le démarrage, la radio continuer à rendre la dernière radio écoutée. Reset to Default Réglez la radio aux paramètres de l’usine. Toutes les listes des favories et tous les réglages personnalisés seront effacés.
Page 100 3. Lorsque vous recherchez des ordinateurs par la fonction UPnP et vous ne trouvez aucun ordinateur ou votre ordinateur n’est pas mentionné dans la liste: • La radio n’est pas dans le même réseau avec l’ordinateur. • Vous avec réglé un pare-feu dans l’ordinateur qui empêche le partage des fichiers 4.
Page 101: Használati Utasítás
MAGYARÁZAT ÉS FUNKCIÓK 1. Standby - Nyomja meg ezt a gombot a menü megnyitásához/ nyomja meg ezt a gombot a képernyő készenlétbe helyezéséhez (a képernyő ilyen esetben kiírja a dátumot, időt és az időjárást) 2. Volum/Home - Forgassa a gombot a tetszőleges hanger beállításához /nyomja meg a gombot a főmenü...
Page 102 A TÁVIRÁNYÍTÓ 1. Készenlétbe helyezés 2. Némítás 3. Fel 4. Le 5. Balra gomb /Vissza az előző menübe 6. Jobbra gomb 7. SELECT - kiválasztás megerősítés 8. Kedvencek gomb – Nyomja meg ezt a gombot a kedvenc ► rádióállomások lista megnyitásához, SELECT majd nyomja meg hosszan a gombot a kedvencekhez hozzáadásokhoz...
Page 103 Bizonyosodjon meg, hogy rendelkezik internet kapcsolattal. • Bizonyosodjon meg, hogy rendelkezik internetcsatlakozással ellátott WiFi ruoterrel. A PNI RD290 b/g/n típusú vezetéknélküli kapcsolat támogatott. • Bizonyosodjon meg, hogy ismeri a router WEP vagy WPA jelszavát. Szüksége lesz a WiFi jelszóra a radio rádi routerre történő csatlakoztatásakor.
Page 104 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. 4. Az eszköz megkérdezi Önt, hogy szeretné-e, hogy a WiFi kapcsolat minden bekapcsolásnál ellenőrzésre kerüljön. “Check Network when Power on (Hálózat ellenőrzés bekapcsolt állapoban)”. Ajánlott ebben az esetben az igen “Yes” választása. WIFI HÁLÓZATHOZ TÖRTÉNŐ...
Page 105 közötti kiválasztáshoz. Forgassa a gombot jobbra a betűkhöz és speciális karakterekhez, majd forgassa balra a számok eléréséhez. • Nyomja meg a Right gombot a karakterek beírásához. • Nyomja meg aLeft gombot a karakterek törléséhez. • Az utolsó karakter beírását követően nyomja meg a Dial/Select gombot még egyszer a megerősítéshez.
Page 106 Megjegyzés: Ha a Dial/Select gombot választja , az ikon megjelenik a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy a rádióállomás már szerepel az előre beállítottak között. A beállítások csökkenő sorrendben kerülnek eltárolásra. Egészen 250 rádióállomást képes az eszköz tárolni. Megjegyzés: Az 1-től 5-ig terjedő beépített rádióállomások sorrendjét igénye szerint módosíthatja.
Page 107 Sleep radio (Alvás mód) Hallgasson rádiót alváshoz. Előre beállított kategóriák: Madarak, zongora, eső, vízcsobogás, hullámok, űr. History (Előzmények) A rádió képes a 10 utolsóként hallgatott állomás megjegyzésére. Service Search Radio Station (Rádióállomás keresése) Megkeresheti a kedvenc rádióállomásait azáltal, hogy a nevükre keres rá. A karakterek beírásának folyamata hasonló...
Page 108 Ez lehet egy NAS, vagy egy hagyományos PC, amelyen keresztül elérhetővé válik a megosztott címjegyzék a médiafájlok megosztásához. A fájlok lejátszhatóvá válnak az eszközön keresztül (PNI RD290). Megjegyzés: Ezen funkció használata előtt győződjön meg róla, hogy az eszközök ugyanazon Wi-Fi hálózatra vannak csatlakoztatva.
Page 109 említett lépéseket a DLNA kompatibilis szerveren történő audio fájlok közötti válogatáshoz. Ezt követően a fájlok lejátszhatóvá válnak az eszközön. FM MODE Lehetősége van FM rádióállomások hallgatására is internetkapcsolat nélkül. Húzza ki az antennát a megfelelő magasságba a lehető legjobb jelátvétel érdekében. A rádió...
Page 110 Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a Dial/Select gombot (vagy a Select/ kiválasztás gombot a távirányítón). A rádió automatikusan áltani fog az Internetes rádió módra és megkezdi a kiválasztott csatorna lejátszását. Egészen 99 rádióállomást képes menteni. DAB MODE A DAB rádióállomásokat internetkapcsolat nélkül is hallgathatja. Húzza ki a teleszkópos antennát a vételi szint optimalizálása érdekében.
Page 111 meg a Bal gombot (vagy a távirányító gombját ◄ hogy visszatérjen a beolvasott állomások listájához. Ha ismét megnyomja a Bal gombot (vagy a távirányítón lévő gombot ◄, az alábbi interfész jelenik meg a képernyőn: Válassza a NO lehetőséget az aktuális rádióállomás megőrzéséhez és új állomások kereséséhez.
Page 112 INFORMATION CENTER/AUX-IN/DLNA Weather Information Időjárás Információk A PNI RD290 képes az időjárás megjelenítésére az adott tartózkodási helye szerint. Válassza ki a kontinenst → Ország → Város. Az időjárás jelentés az adott napra megjelenik a képernyőn és a következő 4 napra előre. Nomyja meg a Dial/ Select gombot a megerősítéshez, ha ezt az információt szeretné...
Page 113 Megjegyzés: A megjelenített időjárás tekintettel a külső változásokra halvány eltéréseket mutathat a valós adatoktól. Financial information (Pénzügyi információk) Az eszköz képes a főbb nemzetközi cserekereskedelmi adatokról. System information (Rendszerinformációk) Az eszköz megjeleníti a program szoftver verzióját, a vezetéknélküli kapcsolatot és a Spotify változatot.
Page 114 Innentől elkészítheti a saját kedvenc rádióállomás listáját. A rádiója automatikusan szinkronizálni fogja magát , ezáltal megtalálhatja a kedvenceket a My MediaU menüben. Megjegyzés: Ha URL címet kíván hozzáadni, ami nincs a Media U adatbázisban, bizonyosodjon meg arról, hogy az URL egy sugárzásra alkalmas cím. Használati utasítás...
Page 115 Az applikáció maximum 5 felhasználó számára képes hozzáférést biztosítani. Ezek a felhasználók közül 5 hozzáadhatja ugyanazt a rádiót, viszont cask egy felhasználó hallgathatja ugyanazt a kedvencek listát. A megegyező kedvencek listához menjen a Configuration/konfigurálás → Manage my mediaU /MédiaU beállítások→ Enable/engedélyezés. Majd lépjen vissza a főmenübe és válassza My MediaU-t.
Page 116 Wireless Network (WPS PBC) (Vezetéknélküli Hálózat ) A WPS segítségével csatlakoztathatja a rádiót a routerhez azáltal, hogy megnyom egy gombot a rádión és a WPS gombot a Routeren a Wi-Fi kapcsolat konfigurálásához. A routernek rendelkeznie kell WPS funkcióval. Manual Configuration (Manuális/kézi konfiguráció) Kézileg is beállíthatja a hálózatot azáltal, hogy aktiválja a DHCP-t (a hálózati adatok átvitele automatikusan történik) vagy kézileg is beléphet az SSID hálózatba.
Page 117 kővetően sípolni fog. Timer (Időzítő) Állítsa be a maximális időt a Right/Left és a Dial/Select gombok segítségével indítsa el a visszaszámlálást. Scheduled Playing (Megtervezett lejátszás) Beállíthatja rádióját, hogy az automatikusan elinduljon elinduljon egy adott időben, akár többször is a nap folyamán. Language (Nyelv) Válassza ki a megjelenítéshez használt nyelvet a menüben :English/angol, German/német, Spanish/spanyol, French/francia, Portuguese/portugál, Dutch/...
Page 118 Összes megismétlése, Mixelés. Device (Az eszköz) DLNA setup - Rename (Átnevezés) A PNI RD290 képes a DLNA hasonló DLNA kompatibilis eszközökről zenét lejátszani. A rádió felismerése a DLNA eszköz által történik az ön által megadott név alapján Configuration → Device → Rename.
Page 119 • Ha a következő üzenet jelenik meg “Bad ESSID or key“ a rádió képernyőn, hozzá kell rendelnie a rádió MAC címét az engedélyezett eszközökhöz az elérési pontban. A rádió MAC címe a következőképp érhető el Information Center → System Information → Wireless Info → MAC address. Olvassa el az elérési pont instrukciókat a az engedélyezett eszköz hozzáadásával kapcsolatos további adatokért.
Page 120 TECHNIKAI INFORMÁCIÓK Bemeneti feszültség 5V/1A Töltési feszültség 230 V WiFi frekvencia 2.4GHz WiFi átviteli 100mW teljesítmény Vezeték nélküli IEEE802.11b/g/n szabvány Biztonsági protokollok WEP/WPA/WPA2 FM 87.5-108MHz Frekvencia szélesség DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F) Támogatja a DAB és a DAB + programokat Audio 3W (RMS) x 1 Jack 3.5mm fejhallgatóknak...
Page 121: Manuale Utente
DESCRIZIONE DEI TASTI E DELLE FUNZIONI 1. Standby - Premere per mostrare il menu/Premere per mettere lo schermo in modalità standby (lo schermo visualizzerà la data, l’ora e le condizioni meteorologiche) 2. Volum/Home Ruotare manopola per regolare il livello del volume/Premere la manopola per tornare al menu principale 3.
Page 122 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 1. Standby 2. Mute 3. Cursore verso l’alto 4. Cursore verso il basso 5. Cursore sinistro/Torna al menu precedente 6. Cursore destro 7. SELECT - pulsante di conferma 8. Pulsante Preferiti: premere per ► accedere all’elenco delle stazioni SELECT radio preferite, premere a lungo per accedere all’elenco “Add to...
Page 123 PRIMA DI INIZIARE • Assicurarsi di avere una connessione Internet. • Assicurarsi di avere un router WiFi connesso a Internet. PNI RD290 supporta la connessione wireless b/g/n. • Assicurarsi di conoscere la password WEP o WPA del router. È necessaria la password della rete Wifi quando si collega la radio al router.
Page 124 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Le verrà chiesto se desidera verificare la connessione Wifi ogni volta che accende la radio: “Check Network when Power on”. Si consigliamo di scegliere l’opzione “Yes” (Si). LA CONNESSIONE ALLA RETE WIFI Il seguente messaggio apparirà...
Page 125 • Premere il tasto Right per inserire il carattere successivo nella password. • Premere il tasto Left per cancellare un carattere inserito. • Dopo aver inserito l’ultimo carattere nella password, premere di nuovo Dial/ Select per confermare. Non premere nuovamente il pulsante Right! Per inserire la password utilizzando il telecomando, seguire i passaggi seguenti: •...
Page 126 Nota: Se si tiene premuta la manopola Dial/Select e sullo schermo appare l’icona , significa che la stazione radio è già stata aggiunta all’elenco dei preferiti. I preferiti verranno memorizzati in ordine crescente. È possibile memorizzare fino a 250 stazioni radio. Nota: I posti 1 - 5 nell’elenco dei preferiti sono riservati per le preferenze dell’utente.
Page 127 Sleep radio Riproduzione di una stazione radio per lo stato di riposo. Categorie predefinite: Uccelli, Pianoforte, Pioggia, Spa, Spazio, Onde. History Il dispositivo salverà automaticamente le ultime 10 stazioni radio ascoltate. Service Search Radio Station (Ricerca di una stazione radio) Puteti gasi postul de radio preferat, cautandu-l dupa nume.
Page 128 Può trattarsi di un NAS o di un PC convenzionale attraverso il quale si ha accesso alla directory condivisa e che a sua volta consente media sharing. Il direttore può essere sfogliato e riprodotto tramite il tuner (PNI RD290). Nota: Prima di utilizzare questa funzione, assicurarsi che tutti i dispositivi siano nella stessa rete Wifi.
Page 129 per sfogliare i file audio su dispositivi compatibili DLNA e riprodurli sulla radio. FM MODE È possibile ascoltare le stazioni radio FM senza connessione a Internet. Estendere l’antenna telescopica per ottimizzare il livello di ricezione. Dal menu principale della radio selezionare FM oppure premere il tasto telecomando per tornare al menu principale.
Page 130 Tenere premuta la manopola Dial/Select (o il tasto Select sul telecomando), la radio passerà automaticamente alla modalità Internet Radio e avvierà la riproduzione del rispettivo canale. È possibile salvare fino a 99 stazioni radio. DAB MODE È possibile ascoltare le stazioni radio DAB senza connessione a Internet. Estendere l’antenna telescopica per ottimizzare il livello di ricezione.
Page 131 Dial/Select (o il tasto Seleziona sul telecomando) per confermare la riproduzione. Premere il pulsante Left (o il tasto ◄ dal telecomando) per tornare all’elenco delle stazioni scansionate. Se si preme nuovamente il pulsante Left (o il tasto ◄ dal telecomando), l’interfaccia in basso apparirà sullo schermo: Scegliere NO per mantenere la stazione radio corrente e scansionare nuove stazioni.
Page 132 INFORMATION CENTER/AUX-IN/DLNA Weather Information Informazioni meteorologiche PNI RD290 può trovare e visualizzare informazioni sulle condizioni meteorologiche. Scegliere il continente → paese → località. Sullo schermo appariranno le condizioni meteorologiche del giorno corrente e le previsioni per i prossimi 4 giorni. Premere la manopola Dial/Select per confermare se si desidera che queste informazioni vengano visualizzate in modalità...
Page 133 esserci differenze rispetto alle condizioni reali. Financial information (Informazioni finanziarie) Il dispositivo visualizza informazioni sulle principali borse internazionali. System information (Informazioni sistema) Il dispositivo visualizza informazioni sulla versione del software, sulla rete wireless e sulla versione di Spotify. AUX-IN Può ascoltare la musica da altri dispositivi (lettore MP3 o cellulare) collegando il cavo audio alla porta AUX-IN sul pannello posteriore radio.
Page 134 Ora può creare il suo elenco di stazioni radio preferite. La radio si sincronizzerà immediatamente e può trovare l’elenco dei preferiti nel menu My MediaU. Nota: Se desidera aggiungere un URL che non si trova nel database Media U, assicurarsi che sia l’URL di uno streaming audio o contattare il team Media U per aggiungerlo per lei.
Page 135 Per trovare lo stesso elenco dei preferiti sulla radio, accedere al menu Configuration → Manage my mediaU → Enable. Quindi tornare al menu principale e scegliere My Media U. Nota: ogni volta che effettuerà modifiche all’elenco dei preferiti nell’account Media U, deve prima disattivare My Media U dal menu della sua radio e riattivarlo per risincronizzare e caricare gli ultimi aggiornamenti.: Configuration →...
Page 136 ore/24 ore). Alarm Alarm 1/Alarm 2 È possibile impostare fino a 2 allarmi in momenti diversi. Per ciascuna sveglia sono disponibili le seguenti impostazioni: ora, suono della sveglia (una stazione radio, un brano o un segnale acustico) e il volume. NAP Alarm Se vuole riposare solo per alcune decine di minuti e vuole essere svegliato da un allarme, può...
Page 137 Device (Dispositivo) DLNA setup - Rename PNI RD290 è in grado di riprodurre musica da dispositivi compatibili DLNA collegati alla stessa rete con la radio, che verrà identificata dal dispositivo DLNA con il nome che è possibile personalizzare nel menu Configuration → Device →...
Page 138 Equaliser Impostare l’equalizzatore in base alle sue preferenze di ascolto. Resume When Power On Dopo l’avvio, la radio continuerà a riprodurre l’ultima stazione radio ascoltata. Reset to Default Ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio. Verranno eliminati tutti gli elenchi di preferiti e tutte le impostazioni personalizzate. PROBLEMI E SOLUZIONI 1.
Page 139 o il PC non è elencato: • La radio non si trova nella stessa rete del PC • Ha un firewall impostato sul suo PC che impedisce la condivisione di file 4. Ha trovato il PC su cui vuole riprodurre la musica, ma non trova alcuna cartella sul PC: •...
Page 140: Handleiding
TOETSEN EN FUNCTIE 1. Standby - Druk om het menu weer te geven/Druk op om het scherm in de standby-modus te zetten (het scherm toont de datum, tijd en weersomstandigheden) 2. Volume/Home - Draai aan de knop om het volume aan te passen/Druk op de knop om terug te keren naar het hoofdmenu 3.
Page 141 REMOTE CONTROL 1. Stand-by 2. Dempen 3. Cursor omhoog 4. Cursor omlaag 5. Linkercursor /Terug naar vorig menu 6. Rechter cursor 7. SELECT - bevestigingstoets 8. Favorietentoets - indrukken om toegang te krijgen tot de lijst ► met favoriete radiostations, lang SELECT indrukken om toegang te krijgen tot de lijst “Toevoegen aan favoriet”...
Page 142 • Zorg ervoor dat je een internetverbinding hebt. • Zorg ervoor dat je een wifi-router hebt die is verbonden met internet. PNI RD290 ondersteunt b/g/n draadloze verbinding. • Zorg ervoor dat u het WEP- of WPA-wachtwoord van de router kent. Je hebt het wachtwoord van het Wifi-netwerk nodig wanneer je de radio op de router aansluit.
Page 143 3. Selecteer uw voorkeurstaal voor het menu 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd of u wilt dat de wifi-verbinding wordt gecontroleerd: “Check Network when Power on”. We raden u aan de optie “Yes” te kiezen. DE VERBINDING MET HET WIFI-NETWERK Onderstaand bericht verschijnt op het scherm.
Page 144 • Draai aan de knop Kiezen/Selecteren om door de beschikbare tekens te bladeren. Sla rechtsaf voor letters en speciale tekens en sla linksaf voor cijfers. • Druk op de knop Rechts om het volgende teken in het wachtwoord in te voeren.
Page 145 afstandsbediening of de knop Preset op het apparaat ingedrukt. De interface Toevoegen aan mijn favoriete verschijnt op het scherm. Kies de positie en druk op de Dial/Select-knop om te bevestigen. Opmerking: als u op de knop Kiezen/Selecteren drukt en het pictogram het scherm verschijnt, betekent dit dat de radiozender al is toegewezen aan de voorkeurzenders.
Page 146 Een voorkeurzender oproepen recall Druk op de knop Preset op het apparaat of de toets op de afstandsbediening. Kies het gewenste station. Druk op de Dial/Select-knop om het af te spelen. Slaap radio Speel een radiostation af om te slapen. Vooraf gedefinieerde categorieën: Vogels, Piano, Regen, Spa, Ruimte, Golven Geschiedenis De radio onthoudt de 10 laatst beluisterde zenders.
Page 147 De regisseur kan worden doorgebladerd en afgespeeld via de tuner (PNI RD290). Opmerking: zorg ervoor dat alle apparaten zich in hetzelfde wifi-netwerk bevinden voordat u deze functie gebruikt .
Page 148 Opmerking: als je een DLNA-compatibele server hebt, volg dan de hierboven beschreven stappen om door de audiobestanden op DLNA-compatibele apparaten te bladeren en ze op je radio af te spelen. FM-MODUS: U kunt naar FM-radiostations luisteren zonder internetverbinding. Trek de telescopische antenne uit om het ontvangstniveau te optimaliseren. Selecteer FM in het hoofdmenu van uw radio of druk op de toets op de afstandsbediening om terug te keren naar het hoofdmenu.
Page 149 Houd de Dial / Select-knop (of de Select-toets op de afstandsbediening) ingedrukt, de radio schakelt automatisch over naar de internetradiomodus en begint dat kanaal af te spelen. U kunt maximaal 99 radiostations opslaan. DAB-MODUS U kunt naar DAB-radiostations luisteren zonder internetverbinding. Trek de telescopische antenne uit om het ontvangstniveau te optimaliseren.
Page 150 bevestigen. Druk op de linkerknop (of de toets ◄ van de afstandsbediening) om terug te keren naar de lijst met gescande stations. Als u nogmaals op de linkerknop drukt (of de toets ◄ van de afstandsbediening), verschijnt de onderstaande interface op het scherm: Kies NO om de huidige radiozender te behouden en nieuwe zenders te scannen.
Page 151 INFORMATIECENTRUM / AUX-INGANG / DLNA Weerinformatie De PNI RD290 kan informatie over de weersstatus vinden en weergeven. Kies het continent → land → stad. De weersomstandigheden voor de huidige dag en de voorspellingen voor de komende 4 dagen verschijnen op het scherm. Druk op de Dial / Select-knop om te bevestigen of u wilt dat deze informatie wordt weergegeven in de standby-modus: Add to Standby Display.
Page 152 Financiële informatie Het apparaat geeft informatie weer over de belangrijkste internationale beurzen. Systeem informatie Het apparaat geeft informatie weer over de softwareversie, het draadloze netwerk en de Spotify-versie. AUX-IN U kunt genieten van muziek van andere apparaten (mp3-speler of mobiele telefoon) door de audiokabel aan te sluiten op de AUX-IN-poort van de radio.
Page 153 Nu kunt u uw eigen lijst met favoriete radiostations maken. Uw radio wordt onmiddellijk gesynchroniseerd en u kunt de lijst met favorieten in het menu vinden My MediaU. Opmerking: als je een URL wilt toevoegen die niet in de Media U-database staat, zorg er dan voor dat dit de URL is van een audiostreaming of neem contact op met het Media U-team om deze voor je toe te voegen.
Page 154 Om dezelfde lijst met favorieten op je radio te vinden, ga je naar het menu Configuration → Manage my mediaU → Enable. Keer dan terug naar het hoofdmenu en kies My Media U. Opmerking: de cate or veti face modificari in lista de favorite in contul Media U, trebuie mai intai de dezactivati My Media U din meniul radioului dvs.
Page 155 Alarm Alarm 1/Alarm 2 U kunt maximaal 2 alarmen op verschillende tijdstippen instellen. Voor elke wekker heb je de volgende instellingen: tijd, geluid van de wekker (een radiostation, een liedje of een pieptoon) en het volume. NAP-alarm Als u slechts enkele tientallen minuten wilt uitrusten en gewekt wilt worden door een alarm, kunt u deze functie gebruiken.
Page 156 Apparaat DLNA-configuratie - Naam wijzigen De PNI RD290 kan muziek afspelen van DLNA-compatibele apparaten die met uw radio op hetzelfde netwerk zijn aangesloten. De radio wordt geïdentificeerd door het DLNA-apparaat met de naam die u in het menu kunt aanpassen Configuration →...
Page 157 Zet de radio terug naar de fabrieksinstellingen. Alle favorietenlijsten en alle aangepaste instellingen worden verwijderd. PROBLEEMOPLOSSEN 1. Als je problemen hebt met het verbinden van je radio met internet, volg dan de onderstaande stappen: • Controleer of een ander apparaat (bijvoorbeeld een pc) verbinding kan maken met internet.
Page 158 • De radio bevindt zich niet in hetzelfde netwerk als de pc • U hebt een firewall ingesteld op uw pc die het delen van bestanden verhindert 4. Je hebt de pc gevonden waarop je de muziek wilt afspelen, maar je vindt geen map op de pc: •...
Page 159: Instrukcja Obsługi
OPIS FUNKCJI I PRZYCISKÓW 1. Standby - Naciśnij, aby wyświetlić menu/Naciśnij, aby przełączyć ekran w tryb gotowości (ekran wyświetli datę, godzinę i warunki pogodowe) 2. Volum/Home - Obróć pokrętło, aby ustawić poziom głośności/ Naciśnij pokrętło, aby wrócić do menu główneg 3.
Page 160 OPIS PILOTA 1. Standby 2. Mute 3. Kursor góra 4. Kursor dół 5. Kursor lewo /Powrót do poprzedniego menu 6. Kursor prawo 7. SELECT - przycisk potwierdzenia 8. Przycisk ulubionych – naciśnij ► aby. Aby uzyskać dostęp do listy SELECT ulubionych, naciśnij długo aby uzyskać...
Page 161 PRZED UŻYCIEM • Upewnij się, że masz połączenie z Internetem. • Upewnij się, że masz router WiFi podłączony do Internetu. PNI RD290 obsługuje połączenie bezprzewodowe b/g/n. • Upewnij się, że znasz hasło WEP lub WPA routera. Potrzebujesz hasła do sieci Wi-Fi po podłączeniu radia do routera.
Page 162 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. 2. Zostaniesz zapytany, czy chcesz sprawdzić połączenie Wi-Fi: „Check Network when Power on”. Zalecamy wybranie opcji „Yes” (Tak). POŁĄCZENIE Z SIECIĄ WIFI Poniższy komunikat pojawi się na ekranie. Wybierz „YES” (TAK), aby wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe w okolicy.
Page 163 • Naciśnij przycisk Left aby usunąć znak. • Po dodaniu ostatniego znaku do hasła naciśnij ponownie Dial/Select • Aby potwierdzić. Nie naciskaj znowu przycisku Right! Aby wprowadzić hasło za pomocą pilota, wykonaj następujące czynności: • Naciśnij ▲ lub ▼ przeglądać litery. •...
Page 164 Notka: Jeśli naciśniesz przycisk Dial/Select, a na ekranie pojawi się ikona , oznacza to, że stacja radiowa została już dodana do listy ulubionych. Ulubione będą przechowywane w porządku rosnącym. Możesz zapisać do 250 stacji radiowych. Notka: Miejsca 1–5 są zarezerwowane dla preferencji użytkownika. Po zajęciu wszystkich 5 miejsc, aby kontynuować...
Page 165 History Urządzenie automatycznie zapisze 10 ostatnio słuchanych stacji radiowych. Service Search Radio Station Możesz znaleźć swoją ulubioną stację radiową, wyszukując ją według nazwy. Procedura wprowadzania znaków z nazwy jest podobna do procedury wprowadzania hasła do sieci Wi-Fi. Add New Radio Station Jeśli nie możesz znaleźć...
Page 166 Katalog można przeglądać i odtwarzać przez tuner (PNI RD290). Notka: Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że wszystkie urządzenia są w tej samej sieci Wi-Fi.
Page 167 Rozłóż antenę teleskopową, aby zoptymalizować poziom odbioru. Z głównego menu radia wybierz FM lub naciśnij klawisz na pilocie, aby wrócić do menu głównego. Aby skanować częstotliwości FM, naciskaj przez 2 sekundy przyciski Left (Lewo) sau Right (Prawo). Urządzenie automatycznie skanuje częstotliwości i zatrzymuje się, gdy znajdzie stabilny sygnał.
Page 168 Możesz zapisać do 99 stacji radiowych. DAB MODE Możesz słuchać stacji radiowych DAB bez połączenia z Internetem. Rozłóż antenę teleskopową, aby zoptymalizować poziom odbioru. Z głównego menu radia wybierz DAB lub naciśnij klawisz na pilocie, aby wrócić do menu głównego. Jeśli używasz trybu DAB po raz pierwszy, radio automatycznie przeszuka stacje DAB.
Page 169 Możesz zapisać do 99 stacji radiowych. INFORMATION CENTER/AUX-IN/DLNA Weather Information Informacje o pogodzie PNI RD290 może znajdować i wyświetlać informacje o stanie pogody. Wybierz kontynent → kraj → miejscowość. Status pogody bieżącego dnia i Instrukcja obsługi...
Page 170 prognozy na kolejne 4 dni pojawią się na ekranie. Naciśnij przycisk Dial/Select aby potwierdzić, czy chcesz wyświetlać te informacje w trybie gotowości: Add to Standby Display. Naciśnij ponownie Dial/Select aby potwierdzić. W trybie gotowości informacje o pogodzie będą się zmieniać co 10 sekund godzina/ data.
Page 171 • Wejdź w menu główne → Information Center → System information → Wireless info → MAC Address • Po zalogowaniu się wybierz My Media U → Radio. Wprowadź nazwę radia i numer seryjny (adres MAC) i zapisz. Teraz możesz stworzyć własną listę ulubionych stacji radiowych. Twoje radio cyfrowe natychmiast się...
Page 172 Aplikacja pozwala logowanie maksymalnie 5 użytkownikom, którzy mogą dodać to samo radio, a tylko jeden użytkownik z rzędu może uzyskać dostęp i słuchać tej samej listy ulubionych. Aby znaleźć tę samą listę ulubionych w radiu cyfrowym, przejdź do menu Configuration → Manage my mediaU → Enable. Następnie wróć do menu głównego i wybierz My Media U.
Page 173 dostępne sieci bezprzewodowe w okolicy. Wireless Network (WPS PBC) (Sieć bezprzewodowa) Dzięki WPS możesz podłączyć radio do routera, naciskając przycisk na radiu i klawisz WPS na routerze, aby skonfigurować połączenie Wi-Fi. Router musi mieć funkcję WPS. Manual Configuration (Konfiguracja ręczna) Możesz ręcznie ustawić...
Page 174 domyślnym sygnałem dźwiękowym (beep). Timer Funkcja odwrotnego zliczania. Ustaw maksymalny czas, naciskając przyciski Right/Left i przycisk Dial/Select aby rozpocząć odliczanie. Scheduled Playing Możesz ustawić radio tak, aby uruchamiało się automatycznie o określonej godzinie, przy codziennych naprawach lub w określone dni. Language Wybierz język wyświetlania menu: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, holenderski, włoski, rosyjski, szwedzki, norweski, duński, węgierski,...
Page 175 Repeat all(powtórz wszystko), Shuffle( losowo). Device (urządzenie) DLNA setup - Rename PNI RD290 może odtwarzać muzykę z urządzeń kompatybilnych z DLNA podłączonych do tej samej sieci za pomocą radia. Radio będzie identyfikowane przez urządzenie DLNA za pomocą nazwy, którą można dostosować w menu Configuration →...
Page 176 • Jeśli na ekranie radia pojawi się komunikat “Bad ESSID or key“ vmusisz dodać adres MAC radia do listy dozwolonych urządzeń punktu dostępowego. Adres MAC radia znajdziesz wchodząc w Information Center → System Information → Wireless Info → MAC address. Przeczytaj instrukcje dotyczące punktu dostępu, aby uzyskać...
Page 177 SPECYFIKACJE TECHNICZNE Napięcie wejściowe 5V/1A Napięcie zasilania 230 V Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz Moc transmisji WiFi 100mW Standard bezprzewodowy IEEE802.11b/g/n Protokoły bezpieczeństwa WEP/WPA/WPA2 FM 87.5-108MHz Zakres częstotliwości DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), Obsługuje DAB i DAB + Moc audio 3W (RMS) x 1 Jack 3.5mm dla słuchawek Interfejs audio Aux-in 3.5 mm...
Page 178: Manual De Utilizare
DESCRIERE TASTE SI FUNCTII 1. Standby - Apasati pentru a afisa meniul/Apasati pentru a pune ecranul in modul standby (ecranul va afisa data, ora si conditiile meteo) 2. Volum/Home - Rotiti butonul pentru a regla nivelul volumului/ Apasati pe buton pentru a va intoarce la meniul principal 3.
Page 179 DESCRIERE TELECOMANDA 1. Standby 2. Mute 3. Cursor sus 4. Cursor jos 5. Cursor stanga /Inapoi la meniul anterior 6. Cursor dreapta 7. SELECT - buton de confirmare 8. Buton favorite - apasati pentru ► a accesa lista cu posturile radio SELECT favorite, apasati lung pentru a accesa lista “Add to favourite“...
Page 180 INAINTE SA INCEPETI • Asigurati-va ca aveti conexiune la internet. • Asigurati-va ca aveti un router WiFi conectat la internet. PNI RD290 suporta conexiune wireless b/g/n. • Asigurati-va ca stiti parola WEP sau WPA a router-ului. Aveti nevoie de parola retelei Wifi cand veti conecta radioul la router.
Page 181 01:44 • English Deutsch Español Français 1/17 4. Veti fi intrebat daca doriti ca la fiecare pornire a aparatului sa se verifice conexiunea Wifi: “Check Network when Power on“. Va recomandam sa alegeti optiunea “Yes“ (Da). CONEXIUNEA LA RETEAUA WIFI Pe ecran va aparea mesajul de mai jos.
Page 182 • Apasati butonul Right pentru a trece la introducerea caracterului urmator din parola. Apasati butonul Left pentru a sterge un caracter. • Dupa ce ati adaugat ultimul caracter din parola, apasati din nou Dial/Select • pentru a confirma. Nu mai apasati butonul Right din nou! Pentru a introduce parola cu ajutorul telecomenzii, urmati pasii de mai jos: •...
Page 183 Nota: Daca apasati butonul Dial/Select si pe ecran apare pictograma , inseamna ca postul radio a fost deja adaugat in lista de favorite. Favoritele vor fi stocate in ordine ascendenta. Puteti stoca maxim 250 de posturi radio. Nota: Locurile 1 - 5 sunt rezervate pentru preferintele utilizatorului. Dupa ce toate cele 5 locuri au fost ocupate, pentru a salva in continuare favorite, apasati lung butonul Preset si postul de radio respectiv va fi in mod automat salvat pe pozitia 6 si asa mai departe.
Page 184 Sleep radio Redarea unui post radio pentru starea de repaus. Categorii predefinite: Pasari, Pian, Ploaie, Spa, Spatiu, Valuri History Aparatul va salva automat ultimele 10 posturi de radio ascultate. Service Search Radio Station Puteti gasi postul de radio preferat, cautandu-l dupa nume. Procedura de introducere a caracterelor din nume este similara cu cea a introducerii parolei retelei Wifi Add New Radio Station...
Page 185 PC conventional prin intemediul carui sa aveti acces la directorul partajat si care sa permita la randul lui media sharing (partajare media). Directorul poate fi rasfoit si redat prin tuner (PNI RD290). Nota: Inainte de a folosi aceasta functie, asigurati-va ca toate dispozitivele sunt in aceeasi retea Wifi.
Page 186 FM MODE Puteti asculta posturile radio FM fara conexiune la internet. Extindeti antena telescopica pentru a optimiza nivelul de receptie. Din meniul principal al radioului dvs. alegeti FM sau apasati tasta pe telecomanda pentru a va intoarce la meniul principal. Pentru a scana frecventele FM, apasati timp de 2 secunde butoanele Left (Stanga) sau Right (Dreapta).
Page 187 Tineti apasat butonul Dial/Select (sau tasta Select pe telecomanda), radioul se va schimba automat pe modul Internet Radio si va porni redarea canalului respectiv. Puteti salva maxim 99 de posturi radio. DAB MODE Puteti asculta posturile radio DAB fara conexiune la internet. Extindeti antena telescopica pentru a optimiza nivelul de receptie.
Page 188 ecran va aparea interfata de mai jos: Alegeti NO pentru a pastra postul radio curent si pentru a scana posturi noi. Alegeti YES pentru a sterge postul radio curent si pentru a porni o scanare completa. Alegeti ESC pentru a iesi din operatiunea curenta. Pentru a opri redarea statiei radio, apasati butonul Dial/Select (sau tasta Select pe telecomanda).
Page 189 INFORMATION CENTER/AUX-IN/DLNA Weather Information Informatii despre vreme PNI RD290 poate gasi si afisa informatii despre starea vremii. Alegeti continentul → tara → localitatea. Pe ecran va aparea starea vremii din ziua curenta si previziunile pentru urmatoarele 4 zile. Apasati butonul Dial/Select pentru a confirma daca doriti ca aceste informatii sa fie afisate in modul Standby: Add to Standby Display.
Page 190 AUX-IN Va puteti bucura de muzica de pe alte dispozitive (MP3 player sau telefon mobil), conectand cablul audio la portul AUX-IN din spatele radioului. CONFIGURATION (CONFIGURARE) Time Display (Mod afisare ceas) Puteti alege intre afisarea ceasului analogic sau digital. Manage my mediaU Va puteti face propria lista de statii radio preferate cu ajutorul computerului.
Page 191 Nota: Daca vreti sa adaugati un URL care nu este in baza de date Media U, asigurati- va ca este URL-ul unui streaming audio sau contactati echipa Media U ca sa-l adauge pentru dvs. Aplicatia permite un numar maxim de 5 utilizatori care pot adauga acelasi radio si doar cate un utilizator pe rand poate accesa si asculta aceeasi lista de favorite.
Page 192 Nota: de cate ori veti face modificari in lista de favorite in contul Media U, trebuie mai intai de dezactivati My Media U din meniul radioului dvs. si sa-l reactivati pentru a se resincroniza si a incarca ultimele actualizari: Configuration → Manage my mediaU →...
Page 193 Alarm Alarm 1/Alarm 2 Puteti seta maxim 2 alarme la ore diferite. Pentru fiecare alarma aveti disponibile urmatoarele setari: ora, sunetul alarmei (un post radio, o melodie sau beep) si volumul. NAP Alarm Daca doriti sa va odihniti doar cateva zeci de minute si doriti sa fiti trezit printr-o alarma, puteti folosi aceasta functie.
Page 194 Device (Dispozitiv) DLNA setup - Rename PNI RD290 poate reda muzica de pe dispozitive compatibile DLNA conectate la aceeasi retea cu radioul dvs. Radioul va fi identificat de dispozitivul DLNA cu numele pe care il puteti personaliza in meniul Configuration → Device →...
Page 195 Equaliser Setati egalizatorul conform preferintelor dvs. de ascultare. Resume When Power On Dupa pornire, radioul va continua sa redea ultimul post de radio ascultat. Reset to Default Resetati radioul la setarile din fabrica. Toate listele cu favorite si toate setarile personalizate vor fi sterse.
Page 196 echipa Media U (www.mediayou.net) • Internetul este lent. 3. Cand cautati PC-uri prin functia UPnP si nici un PC nu poate fi gasit sau PC- ul dvs. nu apare in lista: • Radioul nu se afla in aceeasi retea cu PC-ul •...
Page 197 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Internet DAB y FM radio modelo PNI RD290 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

PNI RD290 Manuel Utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour PNI RD290

Sommaire des Matières pour PNI RD290

Table des Matières