Fieldsheer MOBILE WARMING HEATED GEAR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MOBILE WARMING HEATED GEAR:

Manuel d'utilisation (52 pages)

Manuel d'utilisation (47 pages)

page de 59

/ 59
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HEATED GEAR

HEATED SOCKS

CHAUSSETTES CHAUDES

CALCETINES CALIENTES

USER MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Sommaire des Matières pour Fieldsheer MOBILE WARMING HEATED GEAR

Page 1 HEATED GEAR HEATED SOCKS CHAUSSETTES CHAUDES CALCETINES CALIENTES ® USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2 Stay up to date with the latest product information by registerin your garment at ﬁeldsheer.com/product-registration. You can your garment at ﬁeldsheer.com/product-registration. You can also ﬁnd other great Fieldsheer products at ﬁeldsheer.com also ﬁnd other great Fieldsheer products at ﬁeldsheer.com Read...
Page 3 Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer Proprietary Fieldsheer® powered by Mobile Warming® Proprietary Fieldsheer® powered by Mobile Warming® technology is specially engineered for cold weather conditions. technology is specially engineered for cold weather conditions. Mobile Warming®’s comprehensive heating technology keeps Mobile Warming®’s comprehensive heating technology keeps...
Page 4 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com Gloves Care Gloves Care Entretien du vêtement Entretien du vêtement Cuidado de la prenda Cuidado de la prenda グローブのお手入れグローブのお手入れ Umhirða hanska Umhirða hanska Battery use and Maintenance Battery use and Maintenance Utilisation et entretien de la batterie Utilisation et entretien de la batterie 16-18...
Page 5 GARMENT CARE GARMENT CARE Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable Disconnect battery pack from the garment(s) • Disconnect battery pack from the garment(s) Machine wash delicate cycle in warm water • Machine wash delicate cycle in warm water Tumble dry with low heat •...
Page 6 BATTERY USE BATTERY USE ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com Mobile Warming®'s powerful lithium-ion battery technology Mobile Warming®'s powerful lithium-ion battery technology was designed and engineered to provide you with safe and was designed and engineered to provide you with safe and reliable power, allowing you to be warm and comfortable. reliable power, allowing you to be warm and comfortable.
Page 7 BATTERY MAINTENANCE BATTERY MAINTENANCE Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable PORTANT: This product is intended to be used by an adult and IMPORTANT: This product is intended to be used by an adult and refore is the sole responsibility of the Purchaser to follow therefore is the sole responsibility of the Purchaser to follow ailed instructions and warnings.
Page 8 MW37V22-N MW37V22-N 3. TURN ON or OFF your Fieldsheer® 3. TURN ON or OFF your Fieldsheer® socks by pressing and holding for 2 socks by pressing and holding for 2...
Page 9 QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable 6. MW CONNECT™ APP 6. MW CONNECT™ APP Allows you to control your Bluetooth® enabled garment Allows you to control your Bluetooth® enabled garment with your mobile device. with your mobile device.
Page 10 HEAT RATINGS HEAT RATINGS ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com NOTE: Heat and time are estimated and may vary NOTE: Heat and time are estimated and may vary depending on conditions. Exposing battery to extreme depending on conditions. Exposing battery to extreme temperatures may impact these estimates. temperatures may impact these estimates.
Page 11 Fieldsheer Apparel Technologies. During the warranty period, Fieldsheer Apparel Technologies. During the warranty period, Fieldsheer Apparel Technologies will, at its option and at no Fieldsheer Apparel Technologies will, at its option and at no additional charge to you, repair or replace the Product, or any...
Page 12 LEGAL & WARRANTY LEGAL & WARRANTY ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com Responsible Party: Tech Gear 5-7 Inc. Responsible Party: Tech Gear 5-7 Inc. NOTE: This equipment has been tested and found to comply NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 13 Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks marks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Fieldsheer® Apparel Technologies is under license. Other by Fieldsheer® Apparel Technologies is under license. Other...
Page 14 ﬁeldsheer. les produits en enregistrant votre vêtement sur ﬁeldsheer. com/product-registration. Vous pouvez également trouver com/product-registration. Vous pouvez également trouver d'autres excellents produits Fieldsheer sur ﬁeldsheer.com. d'autres excellents produits Fieldsheer sur ﬁeldsheer.com. Lire la carte Lire la carte...
Page 15 Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer La technologie brevetée Fieldsheer® alimentée par Mobile La technologie brevetée Fieldsheer® alimentée par Mobile Warming® est spécialement conçue pour le temps froid. La Warming® est spécialement conçue pour le temps froid. La technologie de chauffage complète de Mobile Warming®...
Page 16 ENTRETIEN DU VÊTEMENT ENTRETIEN DU VÊTEMENT ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com Consultez l'étiquette d'entretien de votre vêtement pour les Consultez l'étiquette d'entretien de votre vêtement pour les détails d'entretien détails d'entretien •Débranchez la batterie du ou des vêtements •Débranchez la batterie du ou des vêtements •...
Page 17 UTILISATION DE LA BATTERIE UTILISATION DE LA BATTERIE La puissante technologie de la batterie lithium-ion du Mobile La puissante technologie de la batterie lithium-ion du Mobile Warming® a été conçue et mise au point pour vous fournir Warming® a été conçue et mise au point pour vous fournir une énergie sûre et ﬁable, vous permettant d'être au chaud une énergie sûre et ﬁable, vous permettant d'être au chaud confortablement.
Page 18 ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DE LA BATTERIE ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com IMPORTANT : Ce produit est destiné à être utilisé par un adulte IMPORTANT : Ce produit est destiné à être utilisé par un adulte et il est donc de la seule responsabilité de l'acheteur de suivre et il est donc de la seule responsabilité...
Page 19 ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Évitez de laisser vos ports micro-USB ou jack DC se contamin- • Évitez de laisser vos ports micro-USB ou jack DC se contamin- er par des débris qui pourraient gêner les opérations. Il est er par des débris qui pourraient gêner les opérations.
Page 20 MW37V22-N MW37V22-N 3. ALLUMEZ ou ÉTEIGNEZ vos 3. ALLUMEZ ou ÉTEIGNEZ vos chaussettes Fieldsheer® en appuyant chaussettes Fieldsheer® en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton situé pendant 2 secondes sur le bouton situé sur votre batterie jusqu'à ce que la LED sur votre batterie jusqu'à...
Page 21 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 4. Glissez la batterie dans la pochette. 4. Glissez la batterie dans la pochette. 6. MW CONNECT™ APP 6. MW CONNECT™ APP Vous permet de contrôler votre vêtement compatible Bluetooth®. Vous permet de contrôler votre vêtement compatible Bluetooth®. avec votre appareil mobile.
Page 22 RÉGLAGE DE LA CHALEUR RÉGLAGE DE LA CHALEUR ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com 8. Pour éteindre votre vêtement, appuyez sur 8. Pour éteindre votre vêtement, appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le le bouton de commande et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les voyants lumineux enfoncé...
Page 23 Fieldsheer Apparel Technologies garantit à l'acheteur initial Fieldsheer Apparel Technologies garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Fieldsheer® (le "produit") que la de ce produit de marque Fieldsheer® (le "produit") que la construction, les composants de chauffage électrique et la construction, les composants de chauffage électrique et la...
Page 24 MENTIONS LÉGALES ET GARANTIE MENTIONS LÉGALES ET GARANTIE Partie responsable: Tech Gear 5-7 Inc. Partie responsable: Tech Gear 5-7 Inc. REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à...
Page 25 MODIFICATION : Tout changement ou modiﬁcation de cet appareil pourrait annuler la garantie. appareil pourrait annuler la garantie. Fieldsheer®, Mobile Warming®, Stay Warm, Stay Comfortable, Fieldsheer®, Mobile Warming®, Stay Warm, Stay Comfortable, MW connect™ et ses logos et images associés sont la propriété...
Page 26 Manténgase actualizado sobre la información de nuestros productos, registre sus prendas en productos, registre sus prendas en ﬁeldsheer.com/product-registration. También puede hallar otros ﬁeldsheer.com/product-registration. También puede hallar otros excelentes productos Fieldsheer en ﬁeldsheer.com excelentes productos Fieldsheer en ﬁeldsheer.com Leer tarjeta de Leer tarjeta de Escanear tarjeta...
Page 27 Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer Proprietary Proprietary Fieldsheer®, Fieldsheer®, tecnología tecnología Mobile Mobile Warming®, está especialmente diseñada para condiciones Warming®, está especialmente diseñada para condiciones limáticas frías. La tecnología integral de calefacción Mobile climáticas frías.
Page 28 CUIDADO DE LA PRENDA CUIDADO DE LA PRENDA ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com Consulte la etiqueta de cuidado de la prenda para conocer los Consulte la etiqueta de cuidado de la prenda para conocer los detalles de cuidado detalles de cuidado • Desconecte la batería de la(s) prenda(s) •...
Page 29 USO DE LA BATERÍA USO DE LA BATERÍA Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable La poderosa tecnología de las baterías de ion litio Mobile La poderosa tecnología de las baterías de ion litio Mobile Warming® fue diseñada para brindarle energía segura y Warming®...
Page 30 USO DE LA BATERÍA USO DE LA BATERÍA ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com IMPORTANTE: Este producto está diseñado para ser utilizado IMPORTANTE: Este producto está diseñado para ser utilizado por un adulto; por lo tanto, es exclusiva responsabilidad del por un adulto; por lo tanto, es exclusiva responsabilidad del comprador seguir las instrucciones y advertencias detalladas.
Page 31 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA • Desconecte la batería de la prenda. • Desconecte la batería de la prenda. • Si corresponde, apague la(s) batería(s). • Si corresponde, apague la(s) batería(s). •...
Page 32 MW37V22-N 3. ENCIENDA o APAGUE sus medias Fieldsheer® presionando la tecla ubicada en la batería, y mantenga presionada durante 2 segundos hasta que aparezca el LED.
Page 33 7. Presione y suelte la tecla de control para ajustar los niveles de calor hasta alcanzar la conﬁguración deseada. MW37V22-N 3. ENCIENDA o APAGUE sus medias 100% Fieldsheer® presionando la tecla 4Hrs. 5Hrs. 8Hrs. 11Hrs. ubicada en la batería, y mantenga 8.
Page 34 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONFIGURACIÓN DEL CALOR CONFIGURACIÓN DEL CALOR ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com NOTA: El calor y el tiempo son estimados y pueden variar de NOTA: El calor y el tiempo son estimados y pueden variar de 6. MW CONNECT™ APP acuerdo con las condiciones.
Page 35 (tentativa o de cualquier otro modo) realizada sobre un producto de Fieldsheer® invalida todas y cada una de las producto de Fieldsheer® invalida todas y cada una de las garantías ofrecidas por ese elemento en particular.
Page 36 ASPECTOS LEGALES Y GARANTÍA ASPECTOS LEGALES Y GARANTÍA ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.co Parte responsable: Tech Gear 5-7 Inc. Parte responsable: Tech Gear 5-7 Inc. NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cump con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Page 37 Bluetooth SIG, Inc. y comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Fieldsheer®Apparel cualquier uso de dichas marcas por parte de Fieldsheer®Apparel Technologies es bajo licencia. Otras marcas y denominaciones Technologies es bajo licencia.
Page 38 紹介する紹介する ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com バッテリー給電式電熱グローブをお買い上げいただき、誠にありがとうバッテリー給電式電熱グローブをお買い上げいただき、誠にありがとうございますボタンを押せば、必要とする暖かさを伝えられるように設計ございますボタンを押せば、必要とする暖かさを伝えられるように設計された電熱グローブです。された電熱グローブです。ヒーテッド・ギアの性能を十分に発揮させるために、ヒーテッド・ギアの性能を十分に発揮させるために、ご使用の前に、必ずこの取扱説明書をよくお読みください。ご使用の前に、必ずこの取扱説明書をよくお読みください。最新の製品情報をご利用いただけるように、下記のURLよりご購入のガ最新の製品情報をご利用いただけるように、下記のURLよりご購入のガーメントをご登録ください。 ﬁeldsheer.com/product-registration ーメントをご登録ください。 ﬁeldsheer.com/product-registration 登録カード読登録カード読お客様の製品登録お客様の製品登録登録カード登録カードみ取り...
Page 39 技術 Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer Mobile Warming®技術により給電される専有のFieldsheer®は、寒 Mobile Warming®技術により給電される専有のFieldsheer®は、寒い環境向けに設計されたものです。 Mobile Warming®の総合発熱技い環境向けに設計されたものです。 Mobile Warming®の総合発熱技術は、いかなる天候条件においても、暖かさや心地良さを確保し続けま術は、いかなる天候条件においても、暖かさや心地良さを確保し続けます。当社独自の加熱技術は、軽量・充電可能なリチウムイオンバッテリー...
Page 40 グローブのお手入れグローブのお手入れ ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com • バッテリーパックを衣服から外します • バッテリーパックを衣服から外します • 暖かい水の中の機械洗浄 • 暖かい水の中の機械洗浄 • 低熱で乾燥する • 低熱で乾燥する • いいえwringしないでください • いいえwringしないでください • ドライクリーニング • ドライクリーニング • は、漂白したり、他の厳しい化学物質を使用しないでください • は、漂白したり、他の厳しい化学物質を使用しないでください • 鉄じゃない • 鉄じゃない • 長時間保管すると涼しい場所に保管することをお勧めします • 長時間保管すると涼しい場所に保管することをお勧めします ®...
Page 41 バッテリーの取り扱いとメンテナンスバッテリーの取り扱いとメンテナンス Mobile Warming®の優れたリチウムイオンバッテリー技術は、お客様 Mobile Warming®の優れたリチウムイオンバッテリー技術は、お客様に安全性と信頼性のある電力を提供し、暖かさや心地良さを提供するよに安全性と信頼性のある電力を提供し、暖かさや心地良さを提供するように開発されたものです。下記の説明に従い、リチウムイオンバッテリーうに開発されたものです。下記の説明に従い、リチウムイオンバッテリーを最適にご利用いただけます。を最適にご利用いただけます。 USB充電式バッテリー USB充電式バッテリー付属のマイクロUSBケーブルを使用して、バッ付属のマイクロUSBケーブルを使用して、バッテリーを充電してください。 USBケーブルの端テリーを充電してください。 USBケーブルの端末をパソコンまたはスマホやタブレット末をパソコンまたはスマホやタブレット Micro-USB Cable Micro-USB Cable を含むUSB充電式電源に接続してください。を含むUSB充電式電源に接続してください。 100% 100% 100%...
Page 42 バッテリーの取り扱いとメンテナンスバッテリーの取り扱いとメンテナンス重要：本製品は大人がご利用されるのを想定しています。責任をもって取重要：本製品は大人がご利用されるのを想定しています。責任をもって取扱説明内容と警告事項を遵守してください。お客様ご自身による想定外扱説明内容と警告事項を遵守してください。お客様ご自身による想定外の使用や誤用に関しては、当社は一切責任を負いません。の使用や誤用に関しては、当社は一切責任を負いません。 •リチウムイオンバッテリーを完全放電することはお控えください。過放電 •リチウムイオンバッテリーを完全放電することはお控えください。過放電による性能低下や寿命が短縮することがあります。による性能低下や寿命が短縮することがあります。 •リチウムイオンバッテリーは、極低温環境下で出力容量が低下する特性 •リチウムイオンバッテリーは、極低温環境下で出力容量が低下する特性があります。バッテリー性能を最適化するために、バッテリーをグローブがあります。バッテリー性能を最適化するために、バッテリーをグローブの中に置くことをお勧めします。の中に置くことをお勧めします。 •バッテリーに水や液体をかけないようにご注意ください。水や液体がバ •バッテリーに水や液体をかけないようにご注意ください。...
Page 43 バッテリー保管バッテリー保管ガーメントからバッテリーを取り外してください。 •ガーメントからバッテリーを取り外してください。適用であればバッテリーをパワーオフにしてください。 •適用であればバッテリーをパワーオフにしてください。バッテリーは十分に充電してから保管してください。 •バッテリーは十分に充電してから保管してください。直射日光の当たらない涼しい場所にバッテリーを保管してください。 •直射日光の当たらない涼しい場所にバッテリーを保管してください。バッテリー性能を維持するために、長期間使用しない場合でも6ヶ月に •バッテリー性能を維持するために、長期間使用しない場合でも6ヶ月に一度充電を行ってください。バッテリーは充電された状態で保管すること一度充電を行ってください。バッテリーは充電された状態で保管することが大切です。が大切です。モバイルウォーミングバッテリーを- 4℉ (- 20 ℃)以下の環境に保管し •モバイルウォーミングバッテリーを- 4℉ (- 20 ℃)以下の環境に保管しないでください。ないでください。 ® ®...
Page 44 1. バッテリーをフル充電してください。 1. バッテリーをフル充電してください。 100% 100% 2. ソックスのウエスト部分にあるバッテリー 2. ソックスのウエスト部分にあるバッテリーポケットを開けて、ワイヤーハーネスにバッポケットを開けて、ワイヤーハーネスにバッテリーを接続してください。テリーを接続してください。 MW37V22-N MW37V22-N 3. バッテリーのボタンを2秒間長押しするこ 3. バッテリーのボタンを2秒間長押しすることで、 Fieldsheer®ソックスの電源がONまとで、 Fieldsheer®ソックスの電源がONまたはOFFになります。 LEDが点灯します。たはOFFになります。 LEDが点灯します。 4. バッテリーをポケットにスライドさせます。 4. バッテリーをポケットにスライドさせます。 ® ®...
Page 45 クイックスタートガイドクイックスタートガイド Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable 6. MW CONNECT™ APP 6. MW CONNECT™ APP お客様のモバイルデバイスを使用して、 Bluetooth®を有効にし、お客様のモバイルデバイスを使用して、 Bluetooth®を有効にし、コントロールすることができます。コントロールすることができます。 Menu Icon Menu Icon Rename Rename ex. John’s Jacket ex. John’s Jacket Complete Complete MW接続（TM）のアプリについての詳細は、上記の2 Dバーコードをスキャン MW接続（TM）のアプリについての詳細は、上記の2 Dバーコードをスキャン...
Page 46 ヒート・レーティングヒート・レーティング ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com 8. コントロールボタンをLEDライトが消えるまで 8. コントロールボタンをLEDライトが消えるまで長押しすると、衣類の電源がOFFになります。もし長押しすると、衣類の電源がOFFになります。もし数日間使用しない場合は、バッテリーを外し、充電数日間使用しない場合は、バッテリーを外し、充電しておくことをお勧めします。しておくことをお勧めします。ヒートレーティングヒートレーティング備考：加熱と時間は目安であり、状況によって変わります。極端な備考：加熱と時間は目安であり、状況によって変わります。極端な温度下にバッテリーを露出させると、これらの推定値に影響する可温度下にバッテリーを露出させると、これらの推定値に影響する可能性があります。能性があります。ヒートソックスヒートソックス 3.7v 3.7v フル充電バッテリーに基づく定格電力フル充電バッテリーに基づく定格電力 1ヒートゾーン 1ヒートゾーン 100% 100% 4.0Hrs.
Page 47 きないことが発生した場合、 Fieldsheer社は、お客様に追加費用を請きないことが発生した場合、 Fieldsheer社は、お客様に追加費用を請求することなく、本製品や製品のいかなる部品でも修理または交換す求することなく、本製品や製品のいかなる部品でも修理または交換するすることを保証します。るすることを保証します。法的要件法的要件いかなるFieldsheer®製品は、誤用、乱用、不適切な手入れ、意外あるいかなるFieldsheer®製品は、誤用、乱用、不適切な手入れ、意外あるいは通常使用による損傷、または長時間にわたって発生した材料損傷いは通常使用による損傷、または長時間にわたって発生した材料損傷については、本保証範囲外となります。 Fieldsheer®製品に対する変については、本保証範囲外となります。 Fieldsheer®製品に対する変更または修理(意図的または否か) については、 Fieldsheer®が該当製更または修理(意図的または否か) については、 Fieldsheer®が該当製...
Page 48 す。非認証周辺機器または非絶縁ケーブルを使用する場合、ラジオや受信の妨害をする可能性があります受信の妨害をする可能性があります改造：本装置を変更あるいは改造した場合は、保証は無効になります。改造：本装置を変更あるいは改造した場合は、保証は無効になります。 Fieldsheer®, Mobile Warming®, Stay Warm, Stay Comfortable, MW Fieldsheer®, Mobile Warming®, Stay Warm, Stay Comfortable, MW connect™及びそれに関するロゴやイメージは、 Tech Gear 5.7 Inc及び connect™及びそれに関するロゴやイメージは、 Tech Gear 5.7 Inc及びその関連会社の知的財産です。...
Page 49 KYNNING KYNNING Þakka þér fyrir að kaupa rafhlöðuknúnu hitahanskana okkar. Þakka þér fyrir að kaupa rafhlöðuknúnu hitahanskana okkar. Þínir hanskar eru hannaðir til að gefa frá sér hita með einum Þínir hanskar eru hannaðir til að gefa frá sér hita með einum smelli á...
Page 50 Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer Skrásett Fieldsheer® knúið af Mobile Warming® tækni, er Skrásett Fieldsheer® knúið af Mobile Warming® tækni, er sérstaklega hannað fyrir köld veðurskilyrði. Yﬁrgripsmikil sérstaklega hannað fyrir köld veðurskilyrði. Yﬁrgripsmikil hitatækni Mobile Warming® heldur á þér hita og viðheldur hitatækni Mobile Warming®...
Page 51 GARMENT CARE GARMENT CARE tay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable • Aftengdu rafhlöðupakkninguna úr klæðinu • Aftengdu rafhlöðupakkninguna úr klæðinu • Vélþvottahring í hita vatni • Vélþvottahring í hita vatni • Þurrkur í skúfunni með lágum hita • Þurrkur í skúfunni með lágum hita •...
Page 52 NOTKUN RAFHLÖÐU NOTKUN RAFHLÖÐU ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com Kraftmikil lithíumrafhlöðutækni Mobile Warming® var Kraftmikil lithíumrafhlöðutækni Mobile Warming® var hönnuð og þróuð til að veita þér örugga og áreiðanlegu orku, hönnuð og þróuð til að veita þér örugga og áreiðanlegu orku, sem gerir þér kleift að viðhalda hita og þægindum. Vinsamle- sem gerir þér kleift að...
Page 53 NOTKUN RAFHLÖÐU NOTKUN RAFHLÖÐU tay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable MIKILVÆGT: Þessi vara er ætluð til notkunar fyrir fullorðna og MIKILVÆGT: Þessi vara er ætluð til notkunar fyrir fullorðna og það er því eingöngu á ábyrgð Kaupandans að fylgja eftir það...
Page 54 NOTKUN RAFHLÖÐU NOTKUN RAFHLÖÐU ﬁeldsheer.com ﬁeldsheer.com STOCKAGE DES PILES STOCKAGE DES PILES • Débranchez la batterie du vêtement. • Débranchez la batterie du vêtement. • Éteignez la (les) batterie (s), le cas échéant. • Éteignez la (les) batterie (s), le cas échéant. •...
Page 55 MW37V22-N MW37V22-N 3. Þú kveikir eða slekkur á Fieldsheer® 3. Þú kveikir eða slekkur á Fieldsheer® sokkunum þínum með því að halda sokkunum þínum með því að halda takkanum á rafhlöðunni þinni inni í 2 takkanum á...
Page 56 FLÝTILEIÐBEININGAR FYRIR HANSKA FLÝTILEIÐBEININGAR FYRIR HANSKA 6. MW CONNECT™ APP 6. MW CONNECT™ APP Gerir þér kleift að stjórna ﬂíkinni þinni í gegnum Gerir þér kleift að stjórna ﬂíkinni þinni í gegnum Bluetooth® með snjalltækinu þínu. Bluetooth® með snjalltækinu þínu. Menu Icon Menu Icon Rename...
Page 57 HITATÖLUR HITATÖLUR ay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable HITATÖLUR HITATÖLUR ATHUGAÐU: Hitatölur eru áætlaðar og gætu verið ATHUGAÐU: Hitatölur eru áætlaðar og gætu verið mismunandi eftir aðstæðum. Ef rafhlaða kemst í mismunandi eftir aðstæðum. Ef rafhlaða kemst í návígi við...
Page 58 þegar varan er keypt hjá opinberum endursöluaðila kaupdegi þegar varan er keypt hjá opinberum endursöluaðila og notuð eins og mælt er með af Fieldsheer Apparel og notuð eins og mælt er með af Fieldsheer Apparel Technologies. Fieldsheer Apparel Technologies mun yﬁr Technologies.
Page 59 LAGALEGT OG ÁBYRGÐ LAGALEGT OG ÁBYRGÐ Stay Warm, Stay Comfortable Stay Warm, Stay Comfortable B, samkvæmt hluta 15 í reglum FCC. Þessi mörk eru hönnuð til B, samkvæmt hluta 15 í reglum FCC. Þessi mörk eru hönnuð til að veita ásættanlega vörn gegn skaðlegum truﬂunum á að...