Publicité
Deutsch
Montage
Wird die Umgebungsleuchte
VL 611-X/1 in einer Stele KSF 611-...
montiert, muss der eingebaute
Montagerahmen MR 611-... aus der
KSF 611-... demontiert werden.
Die VL 611-X/1 wird immer ohne
MR 611-... montiert.
In Einzelfällen müssen u.U. die ein-
gebauten MR ausgebaut werden. Es
muss dafür ein der Anzahl der benö-
tigten Modulplätze entsprechender
MR eingebaut werden. Unter jedem
Modulplatz des MR muss ein
Moduladapter vorhanden sein.
Die VL benötigt zur Montage jeweils
am oberen und unter Ende ein
Moduladapter, die im Bedarfsfall an
die entsprechende Positionen ver-
schoben werden müssen. Außerdem
muss ggf. der zusätzlich vorhandene
Trennsteg verschoben werden.
Wird zusätzlich zur VL nur ein
Modul eingebaut, so muss ein
MR 611-2/1-... verwendet werden.
Der nicht benötigte Modulplatz wird
mit der Frontblende abgedeckt.
Die vorhandenen Trennstege sind für
die Ausrichtung der MR und der VL
notwendig.
Beachten Sie folgende Regeln:
• MR und VL müssen am oberen
und unteren Ende einen Trennsteg
besitzen, jedoch
• zwischen 2 MR bzw. zwischen MR
und VL darf nur ein Trennsteg einge-
setzt sein.
• Schließt der MR oder die VL mit
dem oberen Abdeckung der KSF ab
ist kein Trennsteg erforderlich, da
die Fixierung in der Abdeckung inte-
griert ist.
4
Montage
1 Montagerahmen MR 611-...
demontieren
Wenn erforderlich alle eingebauten
MR ausbauen.
2 Trennsteg und Moduladapter
verschieben
Die Schrauben am Trennsteg "a" mit
dem beiliegenden Torx-Schrauben-
dreher lösen, den Trennsteg entspre-
chend der Maßtabelle verschieben
und wieder befestigen.Wenn not-
wendig die eingebauten Modul-
adapter "c" verschieben.
3 Maßtabelle für MR/VL 611-...
Abstand "b" zwischen den
Trennstegen
MR/VL 611-2/1 = 185 mm
MR/VL611-3/1 = 285 mm
MR/VL 611-4/1 = 385 mm
4 MR 611-... wieder einbauen
Beim Einbau der MR 611-... muss
darauf geachtet werden, dass für
jeden Modulplatz ein Moduladapter
vorhanden ist. MR einlegen und in
den Ecken wieder mit den
Spezialschrauben befestigen.
5 VL einbauen
Siehe Produktinformation
VL 611-X/1...
English
Montage
If the ambient lighting VL 611-X/1 is
mounted in a KSF 611-... pedestal,
the integrated mounting frame
MR 611-... must be taken out of
the KSF 611-...
The VL 611-X/1 is always moun-
ted without an MR 611-...
In individual cases, it may be neces-
sary to remove the integrated
mounting frame and replace it with
a mounting frame designed for the
required number of module slots.
A module adapter must be present
under each module slot of the
mounting frame.
To mount the VL, a module adapter
is required at the upper and lower
end. These two adapters must be
moved if required into the relevant
positions. If there is an additional
separating web, this will have to be
moved. If only one module is being
mounted in addition to the VL, an
MR 611-2/1-... must be used. The
module slot which is not required is
covered by a dummy front panel.
The existing separating webs are
required for alignment of the moun-
ting frame and the VL.
Please observe the following rules:
• The mounting frame and VL must
be fitted with a separating web at
the top and bottom end, but
• there may only be 1 separating
web positioned between 2 moun-
ting frames or between the moun-
ting frame and the VL.
• If the mounting frame or the VL
closes flush with the upper cover of
the KSF, no separating web is requi-
red, as the fixture is integrated in
the cover.
Publicité
