Manuels Connexes pour GESTRA TRS 5-50
Sommaire des Matières pour GESTRA TRS 5-50
- Page 1 Commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 819329-02 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Conditionnement ...........................11 Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique du commutateur-amplificateur pour excès de température Schéma de raccordement du commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 ...12 Légende ..............................12 Raccordement de l’alimentation électrique ....................13 Raccordement du circuit de sécurité .....................13 Utilisation en tant que dispositif de surveillance de température de sécurité... - Page 3 Contenu suite Page Dans l’installation : effectuer le raccordement électrique du capteur de température Raccordement du capteur de température ....................15 Schéma de raccordement du capteur de température ................15 Réglage donné en usine ........................16 Modification du réglage donné en usine Changer de configuration ........................16 Service, alarme et test Éléments de signalisation et de commande ...................18 Affichage des défauts et remède...
-
Page 4: Remarques Importantes
Utilisation conforme Associé au capteur de température TRG 5-6.., le commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 est utilisé comme limiteur ou dispositif de surveillance de température de sécurité pour les chaudières à vapeur et à eau surchauffée. Les limiteurs ou dispositifs de surveillance de température de sécurité coupent le chauffage dès que la température maximale admissible est atteinte dans le surchauffeur ou dans la conduite en avant. -
Page 5: Avis Important Pour La Sécurité
TRG 5-6.., est homologué selon CEI 61508. Cette norme décrit la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/programmables ayant rapport avec la sécurité. La combinaison TRG 5-6.. + TRS 5-50 correspond à un sous-système du type B au niveau d’intégrité de sécurité SIL 3. -
Page 6: Dbt (Directive Basse Tension) Et Cem (Compatibilité Électromagnétique)
ATEX (Atmosphère Explosible) Conformément à la directive européenne 2014/34/UE, le commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 ne doit pas être utilisé dans des zones présentant un risque d’explosion. Homologation UL/cUL (CSA) L'appareil satisfait aux exigences des directives : UL 508 et CSA 22.2 No 14-13, Standards for Industri- al Control Equipment. -
Page 7: Sécurité Fonctionnelle Selon Cei 61508
TRS 5-50 est homologué selon CEI 61508. La combinaison TRG 5-6.. / TRS 5-50 correspond à un sous-système du type B au niveau d’intégrité de sécurité SIL 3. Le type B signifie que le comportement en cas de panne des composants utilisés n’est que partiellement connu. -
Page 8: Détermination Du Niveau D'intégrité De Sécurité (Sil) Pour Systèmes En Rapport Avec La Sécurité
Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508 suite Détermination du niveau d’intégrité de sécurité (SIL) pour systèmes en rapport avec la sécurité Le capteur de température, le commutateur-amplificateur pour excès de température et les actionneurs (relais auxiliaires dans le circuit de sécurité) sont des sous-systèmes et forment ensemble un système en rapport avec la sécurité... -
Page 9: Données Techniques
Données techniques TRS 5-50 Alimentation électrique 24 V DC +/– 20 %, 0,3 A ; 100-240 V AC + 10/– 15 %, 47-63 Hz, 0,2 A Fusible externe M 0,5 A Puissance absorbée 7 VA Raccordement capteurs de température 1 entrée pour les capteurs de température TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 et TRG 5-68, (thermomètre à... -
Page 10: Plaque D'identification / Marquage
Données techniques suite TRS 5-50 suite Température ambiante à la mise sous tension 0 ° ... 55 °C en service –10 ... 55 °C Température de transport –20 ... +80 °C (<100 heures), temps de dégivrage de l’état sans courant à l’état en service : 24 heures. -
Page 11: Dans L'armoire De Commande
Barre de support, type TH 35, EN 60715 Montage dans l’armoire de commande Le commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 est encliqueté dans l’armoire de commande sur une barre de support de type TH 35, EN 60715. Fig. 6 4 Avant de procéder au montage, veuillez mentionner la valeur limite fixée sur la plaque d’identification. -
Page 12: Dans L'armoire De Commande : Effectuer Le Raccordement Électrique Du
Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique du commutateur-amplificateur pour excès de température Schéma de raccordement du commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 (+) (-) 17 18 19 20 21 22 23 24 11 12 ws rt rt ( - ) Fig. -
Page 13: Raccordement De L'alimentation Électrique
L’appareil est alimenté en 24 V DC ou en 100 - 240 V AC et protégé par fusible externe M 0,5 A. Pour l’alimentation du commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 en 24 V DC, il convient d’utiliser un bloc d’alimentation qui fournit une tension de sécurité basse (SELV). -
Page 14: Raccordement De La Sortie De Valeur Réelle (Option)
N’utilisez pas cette sortie pour commander des circuits de sécurité. Attention Veuillez protéger le commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 avec un fusible externe M 0,5 A. Seuls des dispositifs dotés d’une séparation sûre par rapport aux tensions présentant un risque au contact selon DIN EN 61140, par ex. -
Page 15: Dans L'installation : Effectuer Le Raccordement Électrique Du Capteur De Température
Dans l’installation : effectuer le raccordement électrique du capteur de température Raccordement du capteur de température En utilisation conforme, le commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 peut être interconnecté avec les capteurs de température TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 et TRG 5-68. -
Page 16: Réglage Donné En Usine
Réglage donné en usine Commutateur-amplificateur pour excès de température TRS 5-50 Valeur limite MAX = 25 °C Hystérésis de retour : – 3 K (fixe) Configuration : dispositif de surveillance de température de sécurité Commutateur code c : S1, S2 OFF Modification du réglage donné... - Page 17 Mise en service Démarrage et réglage de la valeur limite MAX Affichage valeur réelle / code de défaut Fig. 10 Affichage Codeur à bouton Bouton poussoir (caché) pour valeur limite poussoir intégré l’autorisation du réglage. Alésage 3 mm ∅ Démarrage État et action Affichage Fonction...
-
Page 18: Service, Alarme Et Test
Service, alarme et test Éléments de signalisation et de commande Affichage valeur réelle / code de défaut Fig. 10 Affichage Codeur à bouton Bouton poussoir (caché) pour valeur limite poussoir intégré l’autorisation du réglage. Alésage 3 mm ∅ Service État et action Affichage Fonction Affichage T... -
Page 19: Affichage Des Défauts Et Remède
Affichage des défauts et remède Affichage, diagnostic et remède Attention Avant de procéder au diagnostic de défaut, veuillez vérifier ce qui suit : Alimentation électrique : Le commutateur-amplificateur pour excès de température est-il alimenté en courant conformément à ce qui figure sur la plaque d’identification ? Câblage : Le câblage correspond-il au schéma de raccordement ? Affichages des défauts sur l’affichage à... -
Page 20: Mesurer La Température Du Fluide
Affichage des défauts et remède suite Mesurer la température du fluide Le tableau Fig. 11 permet de mesurer la température actuelle du fluide à l’aide de la valeur de résis- tance du Pt 100 directement sur le capteur de température. Veuillez respecter les instructions de montage et de mise en service de TRG 5-6x ! °C Ω/deg. -
Page 21: Autres Remarques
Autres remarques Mesures contre les perturbations à haute fréquence Les perturbations à haute fréquence sont générées par ex. par des commutations dont les phases ne sont pas synchrones. Si de telles perturbations surviennent provoquant des pannes sporadiques, nous recommandons les mesures de déparasitage suivantes : Les consommateurs inductifs doivent être déparasités conformément aux indications du fabricant (dispositif étouffeur d’étincelles). - Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
- Page 24 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819329-02/06-2017csa (808885-06) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...