Publicité
GB
The Minilux Control 35-084 is used for Lighting Control indoor. The
module is intended for connecting different movement sensors and a
separate Light sensor.
The type of movement sensors depends on how large the covered
area shall be. For optimum light control it is important to place and
adjust the sensors correctly.
Minilux Control 35-084 is constructed in a way that gives the greatest
possible safety against power failure. This means the light will switch on
immediately by cutting-in and alter a short time the automatic will start.
The Minilux Control 35-084 is fail-safe the lighting is switched
on it failures in the electronics occurs
1
1A
Minilux Control 35-084 is very suitable for canteens, offices etc.
The light sensors 43-193 makes it possible to choose
1B
between 2 different lux-range The system can through this
sensor be adjusted to the daylight The sensor must be
mounted towards the daylight.
The built-in light sensors in the PIR-sensors should not be
used together with a 35-084, because the 35-084 measures
the daylight and not the artificial light.
2
Output voltage (unstabilized)
12 V DC
Max. output current
40 mA
Max. Sensor connections
8 pcs Minilux Sensor PIA 41-162/163
3
Light-sensor entry - choice of sensor see 7
4
Sensor entry Ø 9 activates the relay, dependent on the adjusted
lux-level Sensor entry Ø 8 activates the relay, independent of
the adjusted lux-level.
5
A
Adjustment of lux – Ievel:
The relay will be activated by the sensor, when the light level
falls below the adjusted lux-level, however 1 min of delay.
B
Lux-level indicator the light-diode LED serves as adjustment
help for the lux-level and will switch on when the lighting
goes on.
C
With this button you activate the switch – off delay 1.30
min. (Typical 15 min.)
D
Install test (Walk Test)
The light sensor must be switched off (ø1 0) during the
walk test (LED ON). Wait 1 minute before starting the test
in the position ON the time now must be reduced on the
timer control the maximum setting is 7 sec.
6
The output relay is a tensionless changeover switch.
Ø1 + Ø3. Make switch (NO)
Ø1 + Ø2. Brake switch (NC)
µ 10 A 250 V ac
Cos
= 1
Max 25 A (10 msec.)
800 W incandescent lamps
Supply voltage 230Vac ±10% 50 Hz
7
Choice of lux-range. Light sensor 43-194.
8
Mounting of Minilux sensor 41-162/163 and and separate light
sensor 43-194.
9
Switch for constant light (low voltage)
Switch for light and adjusted time
10
11
Functional diagram
Maintenance:
Dirt will affect the function of the Sensor and therefor the
surface must be kept clean. For cleaning please use a moist
dishcloth. Only use water containing ordinary cleaner.
D
Der Minilux Control 35-084 ist für Beleuchtungssteuerung Innen Der Control wird
für Anschluss von verschiedenen Bewegungssensoren und einem separaten
Lichtsensor verwendet. Die Wahl des Bewegungs-sensors hängt ab von der
gewünschten Erfassung des Areals Es ist wichtig, die Sensoren richtig
einzustellen, um eine optimale Funktion zu erreichen Sicherheitsschaltung. Nach
Anlegen der Versorgungsspannung sowie nach einem Netzausfall wird die
Beleuchtung eingeschaltet. Erst nach Ablauf einer Aufwärmzelt wird auf
Automatik umgeschaltet.
Minilux 35-084 mit Sicherheitsschaltung die Beleuchtung wird bei
Fehlem In der Einheit eingeschaltet
Der Minilux 35-084 eignet sich besonders in Räumen, in denen sich
Leute längere Zeit aufhalten, z.B. Kantinen, Büros usw.
1
1A
Für die Lichtmessung wird ein Sensor 43-194 eingesetzt. Das die
Möglichkeit zwischen zwei Heiligkeitsbereichen zu wählen, wodurch
das System den gegebenen Lichtverhältnissen angepaßt werden kann.
Der Sensor ist so zu montieren, daß nur Tageslicht erfasst wird.
Die eingebauten Lichtfühler in den PIR-Sensoren sollten nicht
1B
zusammen mit 35-084 benutzt werden, damit der 35-084 das
Tageslicht mißt und nicht das künstliche Licht.
2
Ausgangsspannung (unstabilisiert)
12 V DC
Max Ausgangsstrom
40 mA
Max Sensor anschließen.
8 Stck. Minilux Sensor PIR 41-162/163
3
Lichtsensor Eingang -Sensor Wahl siehe 7
Sensor Eingang Ø 9 aktiviert das Relais, abhängig vom eingestellten
4
Lux-Wert.
Sensor Eingang Ø 8 aktiviert das Relais, unabhängig vom
eingesiellten Lux-Wert.
5
A Einsteilung des Lichtniveaus
Das Relais wird vom Sensor aktiviert, wenn das Lichtniveau unter
den eingestellten Lux-Werl fällt, doch erst nach einer
Einschaltverzögerung von 1 Min.
B Lichtniveau-Indikator. Die Leuchtdiode LED dient als Einsteilhilfe
vom Lux-Niveau und wird eingeschaltet, wenn die Beleuchtung
eingeschaltet werden darf
C Mit diesem Knopf wählen Sie die Ausschallverzögerung
1...30 Min (typisch 15 Min.)
D Funktionstest (Gehtest)
Lichtsensor ausschalten (Anschluß bei Klemme 10 entfernen LED
schaltet ein) und Testschalter au! ON steilen. Dann eine Minute warten
(Aufwärmzeit des IR-Sensors). Die Ausschaltverzögerung ist im Test-
Modus auf maximal 7 Sekunden reduziert.
Der Relaisausgang ist ein potentialfreier Wechselschalter
6
Ø1 + Ø3 Schließer (NO)
Ø1 + Ø2. Offner (NC)
µ 10 A 250 V ac
Cos
= 1
Max. 25 A (10 mSek.)
800 W Glühlampen
Nennspannung 230 V ac ± 10% 50 Hz
7
Wahl von Lux - niveau Sensor 43-194
8
Montage von Minilux Sensor 41-162/163 sowie separatem Minilux
Sensor 43-194
9
Schalter für Konstant Licht (Schwachstrom)
10
Schalter für Licht und Zeiteinsteilung
11
Funktionsdiagramm
Wartung
Schmutz wirken auf der Sensor ein und der Obertlache des Sensor
muss deshalb immer sauber gehalten werden. Verwenden Sie bitte zu
Reinigung ein feuchten Lappen. Bitte verwenden Sie Wasser mit
Reinigungsmittel
F
L'interrupteur crépusculaire Minilux Control 35-084 sert à commander
l'éclairage intérieur. Il est destiné à être relié à différents détecteurs de
mouvement et à un détecteur de luminosité distinct. Le choix du détecteur
de mouvement dépend de l'aire à surveiller.
Il est très important de positionner et régler correctement les détecteurs
afin d'utiliser le système de manière optimale. La conception de
l'interrupteur Minilux Control 35-084 assure une sûreté maximale en cas de
panne de secteur. En effet, l'éclairage est allumé immédiatement à la
remise sous tension, tandis que le système automatique ne s'enclenche
qu'après un certain temps.
Le Minilux Control 35-084 est à sûreté intégrée : l'éclairage est
enclenché en cas de défaillance de I'appareil.
1
Le Minilux Control 35-084 est particulièrement adapté dans le cas de
1A
locaux où des personnes sont présentes en permanence (par
exemple, salles de classe, réfectoires ou cantines, bureaux, etc.).
Pour la mesure de la luminosité, les détecteurs Minilux Sensor
1B
43-193/194 sont utilisés dans leur plage respective. Ceci permet
un choix entre deux plages de luminosité différentes permettant
au système de s'adapter aux conditions ambiantes. Le détecteur
doit être positionné de manière à ne mesurer que la lumière du jour.
Les cellules photo-sensibles intégrées aux détecteurs PIR ne
doivent pas être utilisées avec le modèle 35-084 (risque de
défaillance du fait que le modèle 35-084 mesure la lumière du jour et
ne doit pas mesurer la lumière artificielle).
Tension de sortie (non stabilisée)
12 V DC
2
Charge maximale admissible
40 mA
Raccordements max. de détecteurs :
8 Minilux Sensor PIR 41-162/163
3
Raccordement du détecteur de lumière : voir 7
L'entrée Ø 9 du détecteur de lumière active le relais en fonction du
4
niveau de luminosité réglé. L'entrée Ø 8 du détecteur de lumière
active le relais indépendamment du niveau de luminosité réglé.
5
A
Réglage du niveau d'enclenchement :
Le relais est activé par le détecteur lorsque le niveau de
luminosité est inférieur à la valeur de consigne, mais avec une
temporisation de 1 minute.
B
Le témoin lumineux est une aide au réglage du niveau
d'enclenchement et s'allume lorsque l'éclairage doit être allumé.
C
Ce bouton permet de régler la temporisation de déclenchement :
de 1 à 30 minutes (en général, 15 min)
D
Test de fonctionnement
Le détecteur de lumière doit être déconnecté de (Ø10) durant ce test,
ce qui permet de simuler la nuit (LED alllumée).
Attendre la fin de la temporisation interne (env. 1 min) avant de
commencer le test. En position ON, la temporisation du relais
temporisé est ramenée à 7 sec maximum.
La sortie du relais est un commutateur inverseur sans potentiel.
6
Ø1 + Ø3 : commutateur fermant (NO)
Ø1 + Ø2 : commutateur ouvrant (NC)
µ 10 A 250 V ca
cos
= 1
Max. 25 A (10 msec)
Lampes à incandescence 800W
Tension d'alimentation 230 V CA
10% 50 Hz
7
Sélection de la plage de luminosité Sensor 43-193/194
Montage de Minilux Sensor 41-162/163 avec Minilux
8
sensor 43-194 distinct
Interrupteur d'éclairage constant (basse tension)
9
Interrupteur d'éclairage et de durée réglée
10
Schéma de fonctionnement
11
Maintenance :
Les salissures peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement
du détecteur. L'optique doit par conséquent toujours être maintenue
propre. Pour la nettoyer, utiliser uniquement un tissu doux humecté
d'eau ou d'eau additionnée d'un nettoyant ordinaire.
Publicité
