Publicité
CARE INSTRUCTIONS:
• The body and handle of the PF73 series are resis-
tant to most household chemicals. However, it is best
practice to avoid exposure to harsh chemicals such
as acids, paint thinners, or bleach.
• Be sure to cover or wrap the hose bibb when using
a pressure washer, chemical siding wash or brick
cleaning formulas.
• Annually, check the screws that attach the sill
flange to the sill to ensure they hold the PF73 hose
bibb firmly without allowing movement.
You may need / Seront peut-être nécessaires / Puede necesitar
Goggles
Lunettes de protection
Gafas de seguridad
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Frost-proof sillcocks will resist freezing only when
the inlet connection is located and exposed within a
heated space. Failure to property install the inlet con-
nection exposed and in a heated space will not allow
for the valve to resist freezing. Seasonally heated or
non-heated installations require a stop and waste
valve to allow for winterization. The flange is angled to
ensure complete drainage of all water.
Exterior of
Wall thickness
building
Air Gap
Seal
5° Angle
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN:
• Le corps et la poignée du PF73 résistent à la
plupart des produits chimiques à usage domestique.
Cependant, il est recommandé d'éviter de les exposer
à des produits chimiques puissants comme les
acides, les diluants ou les javellisants.
• S'assurer de recouvrir ou d'emballer le robinet
d'arrosage lors de l'utilisation d'une laveuse à pres-
sion, d'un produit nettoyant de bardage chimique ou
d'une solution de nettoyage de briques.
• Vérifier annuellement les vis qui fixent la bride de
l'appui à l'appui pour s'assurer qu'ils maintiennent
fermement le robinet d'arrosage PF73 en place sans
permettre de mouvement.
Wrench
Screwdriver
Clé
Tournevis
Llave
Destornillador
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
Les robinets d'arrosage incongelables ne résistent au
gel que si le raccord d'entrée se situe et est exposé
dans un espace chauffé. Si le raccord d'entrée n'est
pas installé et exposé dans un espace chauffé, la
soupape ne résistera pas au gel. Les installations
non chauffées ou à chauffage saisonnier nécessitent
une soupape d'arrêt et de vidange pour permettre la
préparation hivernale. La bride est installée en angle
pour assurer l'écoulement complet de l'eau.
Extérieur du
bâtiment
Heated space
Point-of-shutoff and
inlet connection
NO INSULATION
Screws
Vis
Tornillos
Soldadura y fundente
Épaisseur du mur
Espace chauffé
Dispositif
d'étanchéité
contre les
fuites d'air
Angle de 5°
Point d'arrêt et
raccord d'entrée
AUCUN ISOLANT
2
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
• El cuerpo y la manija de la serie PF73 son
resistentes a la mayoría de los productos químicos
domésticos. Sin embargo, lo más recomendado es evi-
tar la exposición a productos químicos agresivos como
ácidos, diluyentes de pintura o blanqueadores.
• Asegúrese de cubrir o envolver la llave de la mangu-
era cuando use una máquina de lavado a presión, un
lavado químico de revestimiento o fórmulas de limpieza
de ladrillos.
• Anualmente, revise los tornillos que fijan la brida
la solera para asegurarse de que ajuste firmemente
la llave de la manguera del PF73 no permita el
movimiento
Solder & Flux
Sweat or Pex Fitting
Brasures et flux
Raccord à souder ou PEX
Accesorios Sweat o Pex
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
Los grifos de manguera a prueba de congelación
resistirán las bajas temperaturas cuando la conexión
interna esté ubicada y expuesta a un espacio
climatizado. Si la conexión interna no se instala y se
expone a un espacio climatizado no evitará que la
válvula se congele. Las instalaciones climatizadas por
temporada o sin climatizar requerirán de una válvula
de parada y desagüe que permita el acondiciona-
miento para el invierno. La brida es angular para
garantizar el drenado completo de toda el agua.
Exterior del
Grosor de la pared
edificio
Sellado para
espacio
de aire
Ángulo de 5°
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2019 Ferguson Enterprises, LLC 1119 1544787
Espacio climatizado
Punto de corte y
conexión interna
SIN AISLANTE
Publicité
