PROFLO PF5200CP Instructions Pour L'installation

Single Handle Tub & Shower Trim
Model PF5200CP/BN/ORB, PF5220CP/BN/ORB,PF5230CP/BN/ORB
PF6820CP/BN, PF6830CP/BN, PF7600SCP/BN, PF7610SCP/BN
PF7611SCP/BN, PF8820CP/BN, PF8830CP/BN , PF8800CP/BN
Adorno de ducha y banera con un solo mango
Ensemble de douche et baignoire à une poignée
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
Caution-Tips:
Shut off main water supply before installation.
CARE INSTRUCTIONS:
Inlet ports are designed to allow for ½" copper
tubing soldering connection or ½" MIP threaded
connection. For threaded connections,wrap pipe
tape around threaded ends before connecting.
For copper soldering connections, the cartridge
must be removed before turning on the flame.
If left intact, damage to these parts will occur
and result in the warranty being void on these
parts.
Goggles
Anteojos Protectores
Lunettes de sécurité
CAP 01/18 REV.A
ESPAÑOL
Precaución-consejos:
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Los puertos de entrada están diseñados para
conectar soldaduras de tubos de cobre de 12 mm
(½ pulg.) o conectores macho de hierro (MIP)
a rosca. Para las conexiones a rosca, enrolle la cinta
para tuberías alrededor de los extremos roscados
antes de realizar la conexión. Para las conexiones de
soldadura de cobre, se debe extraer el cartucho antes
de encender la llama. Si se deja intacto, las piezas se
pueden dañar y la garantía de dichas piezas quedará
inválida.
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Wrench
Llave
Clé ajustable
FRANÇAIS
Attention-suggestionst:
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
Les ports d'entrée sont conçus pour permettre un
raccordement à souder de tube de cuivre de ½" ou un
raccord fileté MIP de ½". Pour les raccords filetés, enrobez
un ruban pour tuyau autour des extrémités filetées avant de
faire la connexion. Pour les connexions en cuivre à souder,
la cartouche doit être retirée avant d'allumer la flamme. Si
elle reste intacte, des dommages à ces parties se produiront
et annuleront la garantie de ces pièces.
Groove joint plier Phillips screwdriver
Pince multiprise adjustable Destornillador cruiforme
Pinzas Tournevis Phillips
1
Hex wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc.